<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css" style="display:none"><!--P{margin-top:0;margin-bottom:0;} .ms-cui-menu {background-color:#ffffff;border:1px rgb(171, 171, 171) solid;font-family:"Segoe UI WPC","Segoe UI",Tahoma,"Microsoft Sans Serif",Verdana,sans-serif;font-size:10pt;color:rgb(51, 51, 51);} .ms-cui-menusection-title {display:none;} .ms-cui-ctl {vertical-align:text-top;text-decoration:none;color:rgb(51, 51, 51);} .ms-cui-ctl-on {background-color:rgb(223, 237, 250);opacity: 0.8;} .ms-cui-img-cont-float {display:inline-block;margin-top:2px} .ms-cui-smenu-inner {padding-top:0px;} .ms-owa-paste-option-icon {margin: 2px 4px 0px 4px;vertical-align:sub;padding-bottom: 2px;display:inline-block;} .ms-rtePasteFlyout-option:hover {background-color:rgb(223, 237, 250) !important;opacity:1 !important;} .ms-rtePasteFlyout-option {padding:8px 4px 8px 4px;outline:none;} .ms-cui-menusection {float:left; width:85px;height:24px;overflow:hidden}
<!--
@font-face
{font-family:Calibri}
@font-face
{font-family:Tahoma}
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif"}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif"}
span.BalloonTextChar
{font-family:"Tahoma","sans-serif"}
span.EmailStyle19
{font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext}
span.EmailStyle20
{font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D}
span.EmailStyle21
{font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D}
.MsoChpDefault
{font-size:10.0pt}
@page WordSection1
{margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt}
-->
--></style>
</head>
<body>
<div style="font-size:12pt;color:#000000;background-color:#FFFFFF;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;">
<p class="MsoNormal"><em>Sent on behalf of Christian Couture, Natural Resources Canada, Canadian Forest Service.
</em></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size: 10pt; font-family: "arial","sans-serif"; color: blue;"></span></p>
<div style="color: #282828;">
<div>
<div class="WordSection1"><br>
**********<br>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align: top;"><span lang="EN" style="font-size: 14pt;">On September 23, 2016, in celebration of National Forest Week, the Canadian Forest Service has launched
<i>My Tree</i>, a mobile application that allows the Government of Canada to share previously published scientific information in an innovative way to a wide audience.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align: top;"><span lang="EN" style="font-size: 14pt;">Users will be able to identify their hardiness zone, apply filters and explore the native trees of Canada that could be planted on their property.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><i><span lang="EN" style="font-size: 14pt; line-height: 200%;">My Tree
</span></i><span lang="EN" style="font-size: 14pt; line-height: 200%;">is a free application available on Government of Canada mobile applications gallery@
</span><a href="https://www.canada.ca/en/mobile.html#record00070"><span style="font-size: 14pt; line-height: 200%;">https://www.canada.ca/en/mobile.html#record00070</span></a><span style="font-size: 14pt; line-height: 200%; color: #1f497d;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="EN" style="font-size: 14pt; line-height: 200%;">If you have any questions regarding this application, please contact
</span><a href="mailto:NRCAN.MyTree-MonArbre.RNCAN@Canada.ca"><span lang="EN" style="font-size: 14pt; line-height: 200%; color: #284162;">NRCAN.MyTree-MonArbre.RNCAN@Canada.ca</span></a><span lang="EN" style="font-size: 14pt; line-height: 200%;">.
<span style="color: #1f497d;"></span></span></p>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td width="179" valign="top" style="width: 134.3pt; padding: 0cm 5.4pt;">
<p class="MsoNormal"><img width="125" align="left" hspace="12" height="117" alt="Cover art" src="cid:image006.png@01D21B35.77E33000"></p>
</td>
<td width="236" valign="top" style="width: 177.15pt; padding: 0cm 5.4pt;">
<p class="MsoNormal"><span><img width="194" border="0" height="314" alt=" My Tree- screenshot " id="Picture_x0020_3" src="cid:image003.jpg@01D21B25.C0D88180"></span> </p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">----------------------------------------------------------------------------------------------</span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align: top;"><span lang="FR" style="font-size: 14pt;">Le 23 septembre dernier, dans le cadre des célébration de la Semaine nationale de l’arbre et des forêts, le Service canadien des forêts a lancé
<i>Mon arbre</i>, une application mobile qui permet au gouvernement du Canada de rendre accessible à un plus vaste public, de manière novatrice, de l’information scientifique déjà publiée.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align: top;"><span lang="FR" style="font-size: 14pt;">Les utilisateurs seront en mesure de déterminer leur zone de rusticité, d’appliquer des filtres de recherche et d’explorer les espèces d’arbres indigènes du Canada qui
peuvent être plantés sur leur terrain.</span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="FR" style="font-size: 14pt;">Mon arbre</span></i><span lang="FR" style="font-size: 14pt;"> est une application gratuite disponible sur la galerie des applications mobile du gouvernement du Canada @
</span><a href="https://www.canada.ca/fr/mobile.html#record00070"><span lang="FR-CA" style="font-size: 14pt;">https://www.canada.ca/fr/mobile.html#record00070</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size: 14pt; color: #1f497d;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align: top;"><span lang="FR" style="font-size: 14pt;">Pour toute question concernant cette application, veuillez écrire à
</span><a href="mailto:NRCAN.MyTree-MonArbre.RNCAN@Canada.ca"><span lang="FR" style="font-size: 14pt; color: #284162;">NRCAN.MyTree-MonArbre.RNCAN@Canada.ca</span></a><span lang="FR" style="font-size: 14pt;">.</span></p>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td width="179" valign="top" style="width: 134.3pt; padding: 0cm 5.4pt;">
<p class="MsoNormal" style="vertical-align: top;"><span><img width="110" border="0" height="110" alt="Cover art" id="Picture_x0020_2" src="cid:image004.png@01D21B25.C0D88180"></span><span lang="FR" style="font-size: 14pt;"></span> </p>
</td>
<td width="236" valign="top" style="width: 177.15pt; padding: 0cm 5.4pt;">
<p class="MsoNormal" style="vertical-align: top;"><span><img width="190" border="0" height="320" alt=" Mon Arbre – Capture d'écran " id="Picture_x0020_5" src="cid:image005.jpg@01D21B25.C0D88180"></span><span lang="FR" style="font-size: 14pt;"></span> </p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align: top;"><span lang="FR" style="font-size: 14pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align: top;"><span lang="FR" style="font-size: 14pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align: top;"><span lang="FR" style="font-size: 14pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>