<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texte de bulles Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.apple-converted-space
{mso-style-name:apple-converted-space;}
span.TextedebullesCar
{mso-style-name:"Texte de bulles Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texte de bulles";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=FR-CA link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Bonjour Meagan and everybody<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Je n’ ai pas de photos spécifiquement là-dessus , mais je vais en prendre cette année au besoin. Nous avons eu un nombre croissant de scarabées au cours de 3 dernières années et en pépinière les tilleuls sont principalement prisés . Nous mettons plusieurs pièges en périphérie des champs , mais quand les scarabées commencent à s’ introduire dans les rangs d’ arbres , nous ajoutons des pièges que nous vidons au 2 jours , et même à chaque jour quand il y en a beaucoup . C’est en pépinière que nous avons traité les rangs de tilleuls avec les nématodes.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Dans la ville , je ne crois pas que c’est encore généralisé , mais les scarabées sont très actifs dans certains foyers que nous suivrons de plus près cette année . Quelques arbres matures ont été sévèrement affectés et nous allons voir les impacts cette année. À date , je constate que quelques villes commencent à avoir ce problème de façon plus importante , mais les nématodes , les pesticides bios et des campagnes d’ informations semblent être les solutions que tous adoptent pour l’ instant. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Merci à tous et toutes pour les informations et liens .<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>We will follow the beetles invasion this year and collect more datas about it. Most of the cities who deal whit this problem behaves the same way ( more and less with nematodes , ecological pesticides and information campaign ) <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=320 style='width:240.0pt'><tr style='height:62.25pt'><td width=205 style='width:153.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:62.25pt'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#00335B'>Robert Langlois</span></b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#00335B'><br></span><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#00335B'>Contremaître </span></b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#00335B'><br><b>Pépinière municipale</b> <br></span><span style='font-size:1.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#00335B'><br></span><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#00335B'>Service des travaux publics</span><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p></td><td width=115 style='width:86.25pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:62.25pt'><p class=MsoNormal><span style='font-size:3.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#00335B'><br></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><img width=88 height=83 id="_x0000_i1028" src="cid:image003.png@01D2C3EB.C051C180" alt=Logo></span><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p></td></tr><tr><td width=320 colspan=2 style='width:240.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#00335B'><a href="mailto:rlanglois@ville.boisbriand.qc.ca"><span style='color:#00335B;text-decoration:none'>rlanglois@ville.boisbriand.qc.ca</span></a> • <a href="http://www.ville.boisbriand.qc.ca/"><span style='color:#00335B;text-decoration:none'>www.ville.boisbriand.qc.ca</span></a></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> </span><span style='font-size:1.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#00335B'><br></span><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#00335B'>740 Grande-Côte , Boisbriand (Québec) J7G 3K7<br>Tél. : 450-437-4620 p238 • Téléc. : 450-437-1917</span><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p></td></tr><tr style='height:30.0pt'><td width=320 colspan=2 style='width:240.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:30.0pt'><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><img border=0 width=299 height=24 id="_x0000_i1027" src="cid:image005.jpg@01D2C3EB.C051C180" alt=Vague></span><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p></td></tr></table><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>De :</span></b><span lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Meagan Hanna [mailto:meagan.hanna@mail.mcgill.ca] <br><b>Envoyé :</b> 1 mai 2017 18:22<br><b>À :</b> Robert Langlois; Alice Casselman; Canadian Urban Forest Network<br><b>Objet :</b> Re: [CANUFNET] Scarabées japonais<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div id=divtagdefaultwrapper><p><span style='color:black'>Bonjour Robert and Hello Group,</span><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p><span style='color:black'>(Note TLDR in French, see end of email)</span><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p><span style='color:black'>D'abord, merci beaucoup de votre partage sur CANUFNET, c'est génial de voir des gens de notre province qui servent de ce réseau magnifique. Je sollicite à tous des québécois d'y participer en grand nombre!</span><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p><span style='color:black'>Robert, je trouve ton point inquiétant. Je suis à Ville de Montréal depuis en 2011 en foreterie urbaine et horticulture et je n'ai jamais vu des dégâts autant dévastateurs jusqu'à la défoliation des arbres au complet avec dommages/dépérissement à long terme. Bien sûr, j'ai vu des pelouses assez ravagées ainsi que des cas de défoliation extrême sur des rosiers et des </span><i><span style='color:#222222'>Parthenocissus quinquefolia. </span></i><span style='color:#222222'>Est-ce que vous êtes en mesure de nous faire parvenir des photos par rapport à ces cas? Ça m'intrigue beaucoup. Est-ce que les arbres de petit diamètre (10 cm dhp et moins) sont affectés ou toutes sortes de classes de diamètre? Est-ce que l'infestation est limitée à un endroit précis ou répandu à travers de votre ville? Dans le cas que votre infestation est grave, peut-être ça serait à propos de communiquer avec l'ACIA pour signaler ce problème <a href="http://www.inspection.gc.ca/vegetaux/phytoravageurs-especes-envahissantes/insectes/fra/1307077188885/1307078272806" id=LPlnk318083>http://www.inspection.gc.ca/vegetaux/phytoravageurs-especes-envahissantes/insectes/fra/1307077188885/1307078272806</a></span><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p><span style='color:#222222'>Je ne connais aucune stratégie à une "échelle-ville" par rapport à la prévention ou contrôle du scarabée japonais au Québec - surtout pour limiter des dégâts sur arbres. La littérature que j'ai consulté semble à indiquer, en bonne partie, que des effets sur des arbres matures sont négligeables à long terme, même si une année a été particulièrement marquée aux niveau des dommages. Je vois qu'aux États-Unis, le problème semble plus répandu et quelques <i>university extension services</i> (ex: Iowa State et University of Minnesota) recommandent des traitements d'insecticides en dernier recours. Cependant, le plupart des insecticides ne sont pas homologués au Canada et certains sont interdits dans plusieurs villes, notamment des produits ayant l'imidacloprid comme ingrédient actif. </span><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p><span style='color:#222222'>À date, j'ai seulement vu la Ville de Boise en Idaho qui à l'air d'avoir un projet de gestion. Je ne suis pas convaincue qu'une stratégie d'éradication soit réaliste au Québec. Pour plus d'info : <a href="http://parks.cityofboise.org/community-forestry/tree-care/japanese-beetle-information/" id=LPlnk669683>http://parks.cityofboise.org/community-forestry/tree-care/japanese-beetle-information/</a></span><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p><span style='color:#222222'>Je vais faire quelques recherches de mon bord et je vous reviendrai. </span><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p><span style='color:#222222'>En attendant, si d'autres villes québécoises vivent le même problème, je serai intéressé à entendre vos points de vue.</span><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p><span style='color:#222222'>English short version : I have yet to see a municipal tree division with a management program for Japanese beetle in Quebec. As a matter of fact, I have not heard of cases of infestation so extreme that trees have been lost. That is not to say that this problem should be taken lightly. It would be interesting to know the location and size of trees been affected and if they are exhibiting decline over the medium to long term. Insect monitoring is also key. As for cities with a strategy, I've only found some info on this type of case from Boise Idaho. Their strategy appears to be eradication, not sure that's feasible in our neck of the woods. For more info : <a href="http://parks.cityofboise.org/community-forestry/tree-care/japanese-beetle-information/" id=LPlnk864778>http://parks.cityofboise.org/community-forestry/tree-care/japanese-beetle-information/</a></span><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p><span style='color:black'>Merci pour la discussion, thanks for the great discussion! Ne lâchez pas <img border=0 width=19 height=19 id=OWAEmoji275243 src="cid:image001.png@01D2C3E1.62CF5AE0" alt="😊"></span><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p><span style='color:black'>Meg</span><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p><div id=Signature><div><div><div><p class=MsoNormal><span style='color:black'>Meagan Hanna, MA.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='color:black'>President, SIAQ<br><a href="mailto:meagan.hanna@mail.mcgill.ca">meagan.hanna@mail.mcgill.ca</a><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='color:black'>(work email <a href="mailto:meagan.hanna@ville,montreal.qc.ca">meagan.hanna@ville,montreal.qc.ca</a>)<o:p></o:p></span></p></div></div></div></div></div><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><hr size=2 width="98%" align=center></div><div id=divRplyFwdMsg><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'>From:</span></b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'> CANUFNET <<a href="mailto:canufnet-bounces@list.web.net">canufnet-bounces@list.web.net</a>> on behalf of Alice Casselman via CANUFNET <<a href="mailto:canufnet@list.web.net">canufnet@list.web.net</a>><br><b>Sent:</b> May 1, 2017 3:45:53 PM<br><b>To:</b> Robert Langlois; Canadian Urban Forest Network<br><b>Subject:</b> Re: [CANUFNET] Scarabées japonais</span> <o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p></div></div><div><p class=MsoNormal>Years ago? 10 ?? there was a big" citizen science" project to collect and mail samples of all species of these spotted beetles project based on postal codes for presence of the invasive species - did a fabulous poster <o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal>so control not a factor but area found was. perhaps CWS did this <o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Alice for ACER<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><div><p class=MsoNormal>On May 1, 2017, at 12:00 PM, Robert Langlois via CANUFNET <<a href="mailto:canufnet@list.web.net">canufnet@list.web.net</a>> wrote:<o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bonjour</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Le scarabée japonais a commencé à apparaitre et faire des dommages tangibles il y a trois ans dans notre ville , mais l’ an dernier était pire que les autres . Plusieurs tilleuls , en particulier , mais aussi des chênes et autres plantes ornementales ont été défoliés . J’ aimerais savoir si certaines villes ont développé au cours de dernières années ,une stratégie d’ intervention concernant le scarabée japonais ?</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Merci</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hi .<span class=apple-converted-space> </span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Does anybody have problems with japanese beetles , and what was done to control or get rid of them . Does anybody developed a strategic approach toward this pest ?<span class=apple-converted-space> </span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thanks</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=320 style='width:240.0pt'><tr style='height:62.25pt'><td width=205 style='width:153.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:62.25pt'><div><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#00335B'>Robert Langlois</span></b><span class=apple-converted-space><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'> </span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#00335B'><br></span><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#00335B'>Contremaître<span class=apple-converted-space> </span></span></b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#00335B'><br><b>foresterie urbaine et pépinière municipale</b><span class=apple-converted-space> </span><br></span><span style='font-size:1.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#00335B'><br></span><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#00335B'>Service des travaux publics</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div></td><td width=115 style='width:86.25pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:62.25pt'><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:3.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#00335B'><br></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><image001.png><o:p></o:p></span></p></div></td></tr><tr><td width=320 colspan=2 style='width:240.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#00335B'><a href="mailto:rlanglois@ville.boisbriand.qc.ca"><span style='color:#00335B;text-decoration:none'>rlanglois@ville.boisbriand.qc.ca</span></a><span class=apple-converted-space> </span>•<span class=apple-converted-space> </span><a href="http://www.ville.boisbriand.qc.ca/"><span style='color:#00335B;text-decoration:none'>www.ville.boisbriand.qc.ca</span></a></span><span class=apple-converted-space><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'> </span></span><span style='font-size:1.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#00335B'><br></span><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#00335B'>740 Grande-Côte , Boisbriand (Québec) J7G 3K7<br>Tél. : 450-437-4620 p238 • Téléc. : 450-437-1917</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div></td></tr><tr style='height:30.0pt'><td width=320 colspan=2 style='width:240.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:30.0pt'><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><image003.jpg><o:p></o:p></span></p></div></td></tr></table></div></blockquote></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></div></div></div></body></html>