<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; margin: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Le français à suivre</div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; margin: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; margin: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<img id="x_x_x_x_x_image_0" width="435" height="435" size="3794936" contenttype="image/png" style="width: 435px; height: 435px; max-width: 998px; min-width: auto; min-height: auto; margin: 0px; vertical-align: top;" data-outlook-trace="F:6|T:6" src="cid:8b685477-dd9f-47d8-897f-23826f95eadb"></div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; margin: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; margin: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Hello,</div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; margin: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; margin: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
We hope this email finds you well!</div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; margin: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; white-space: pre-wrap; margin: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Join Tree Canada at the 15th <span style="color: rgb(3, 106, 56);"><b><u><a href="https://treecanada.ca/research-engagement/canadian-urban-forest-conference/about-the-conference/" id="OWA171d86ba-24c9-14f8-60cf-9cfc890fb155" class="x_x_x_x_x_Hyperlink x_x_x_x_x_SCXW258763566 x_x_x_x_x_BCX8 x_x_x_x_x_OWAAutoLink" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="0" style="color: rgb(3, 106, 56); margin: 0px;">Canadian
Urban Forest Conference</a></u></b></span> (CUFC) on <b>October 15-18 in Winnipeg, Manitoba</b>. </div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; white-space: pre-wrap; margin: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
</div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; white-space: pre-wrap; margin: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
We are happy to announce that the <b><u><a href="https://treecanada.ca/research-engagement/canadian-urban-forest-conference/program/" id="OWAdf8b723a-f0ee-316b-477a-7e44f3e648db" class="x_x_x_x_x_Hyperlink x_x_x_x_x_SCXW258763566 x_x_x_x_x_BCX8 x_x_x_x_x_OWAAutoLink" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="1" style="color: rgb(0, 0, 0); margin: 0px;">full
conference program is now available! Connect with urban forestry professionals, students, municipalities, and community groups to discuss and learn how to plan and manage urban forests to ensure their benefits are accessible for all.</a></u></b></div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; white-space: pre-wrap; margin: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<b><br>
</b></div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; white-space: pre-wrap; margin: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Early-bird registration ends this Friday, September 6th!<b><u> </u></b><span style="color: rgb(3, 106, 56);"><b><u><a href="https://treecanada.ca/research-engagement/canadian-urban-forest-conference/registration/" id="OWA0ead9c66-54de-90fa-92de-3010950a2625" class="x_x_x_x_x_Hyperlink x_x_x_x_x_SCXW258763566 x_x_x_x_x_BCX8 x_x_x_x_x_OWAAutoLink" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="2" style="color: rgb(3, 106, 56); margin: 0px;">Book
your early-bird ticket now</a></u></b></span><b><u>,</u></b> or benefit from discounted rates for
<b>students and NGO delegates</b>. </div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; white-space: pre-wrap; margin: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
</div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; white-space: pre-wrap; margin: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Plan your trip to Winnipeg and lock in special discount rates for accommodation. Find out about our
<span style="color: rgb(3, 106, 56);"><b><u><a href="https://treecanada.ca/research-engagement/canadian-urban-forest-conference/plan-your-trip/" id="OWA57075bdc-dec8-9ed1-df7f-68bd3740c5aa" class="x_x_x_x_x_Hyperlink x_x_x_x_x_SCXW258763566 x_x_x_x_x_BCX8 x_x_x_x_x_OWAAutoLink" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="3" style="color: rgb(3, 106, 56); margin: 0px;">CUFC
2024 room blocks</a></u></b></span>! </div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; white-space: pre-wrap; margin: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
</div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; white-space: pre-wrap; margin: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
We look forward to welcoming you to the 2024 Canadian Urban Forest Conference. </div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; white-space: pre-wrap; margin: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
</div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; white-space: pre-wrap; margin: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
For all questions, contact Karen Mott, Event Manager, at <span style="color: rgb(3, 106, 56);">
<b><u><a href="mailto:kfm@strauss.ca" id="OWAed92d09d-d54a-f718-0eba-eed5af30e6b6" class="x_x_x_x_x_Hyperlink x_x_x_x_x_SCXW258763566 x_x_x_x_x_BCX8 x_x_x_x_x_OWAAutoLink" data-linkindex="4" style="color: rgb(3, 106, 56); margin: 0px;">kfm@strauss.ca</a></u></b></span> </div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; white-space: pre-wrap; margin: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
</div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; white-space: pre-wrap; margin: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; margin: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
*******************************************************</div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; margin: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; margin: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; margin: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Bonjour,</div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; margin: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; white-space: pre-wrap; margin: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Rejoignez Arbres Canada lors de la 15e <span style="color: rgb(3, 106, 56);"><b><u><a href="https://arbrescanada.ca/recherche-et-engagement/conference-canadienne-sur-la-foret-urbaine/a-propos-de-la-conference/" id="OWA39fd3018-23ba-4211-79cc-be4a27befc71" class="x_x_x_x_x_Hyperlink x_x_x_x_x_SCXW109061207 x_x_x_x_x_BCX8 x_x_x_x_x_OWAAutoLink" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="5" style="color: rgb(3, 106, 56); margin: 0px;">Conférence
canadienne sur la forêt urbaine</a></u></b></span> (CCFU) <b>du 15 au 18 octobre à Winnipeg, Manitoba.</b> </div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; white-space: pre-wrap; margin: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
</div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; white-space: pre-wrap; margin: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Nous sommes heureux de vous annoncer que <b><u><a href="https://arbrescanada.ca/recherche-et-engagement/conference-canadienne-sur-la-foret-urbaine/programme/" id="OWA3c0ad195-d443-5d2f-f43f-ed84cb3a4ba3" class="x_x_x_x_x_Hyperlink x_x_x_x_x_SCXW109061207 x_x_x_x_x_BCX8 x_x_x_x_x_OWAAutoLink" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="6" style="color: rgb(0, 0, 0); margin: 0px;">le
programme complet de la conférence est maintenant disponible ! Rejoignez des professionnels de la foresterie urbaine, des étudiants, des municipalités et des groupes communautaires pour discuter et apprendre comment planifier et gérer les forêts urbaines afin
de s'assurer que leurs bienfaits sont accessibles à tous.</a></u></b> </div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; white-space: pre-wrap; margin: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
</div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; white-space: pre-wrap; margin: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Les préinscriptions se termine ce vendredi 6 septembre ! <span style="color: rgb(3, 106, 56);">
<b><u><a href="https://arbrescanada.ca/recherche-et-engagement/conference-canadienne-sur-la-foret-urbaine/inscription/" id="OWAadd4917d-37c7-8378-75cf-3df6dabb4058" class="x_x_x_x_x_Hyperlink x_x_x_x_x_SCXW109061207 x_x_x_x_x_BCX8 x_x_x_x_x_OWAAutoLink" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="7" style="color: rgb(3, 106, 56); margin: 0px;">Réservez
dès maintenant votre billet à tarif réduit,</a></u></b><a href="https://arbrescanada.ca/recherche-et-engagement/conference-canadienne-sur-la-foret-urbaine/inscription/" id="OWA9e329117-73da-5591-e7ff-dc88806dbe22" class="x_x_x_x_x_Hyperlink x_x_x_x_x_SCXW109061207 x_x_x_x_x_BCX8 x_x_x_x_x_OWAAutoLink" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="8" style="color: rgb(3, 106, 56); margin: 0px;">
</a></span><a href="https://arbrescanada.ca/recherche-et-engagement/conference-canadienne-sur-la-foret-urbaine/inscription/" id="OWA4a6b5b7a-3dae-09dd-5768-9794de305575" class="x_x_x_x_x_Hyperlink x_x_x_x_x_SCXW109061207 x_x_x_x_x_BCX8 x_x_x_x_x_OWAAutoLink" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="9" style="color: rgb(0, 0, 0); margin: 0px;">ou
bénéficiez de tarifs réduits</a> pour <b>les étudiants et les délégués des ONG.</b> </div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; white-space: pre-wrap; margin: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
</div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; white-space: pre-wrap; margin: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Planifiez votre voyage à Winnipeg et profitez de tarifs spéciaux pour l'hébergement. Découvrez
<span style="color: rgb(3, 106, 56);"><b><u><a href="https://arbrescanada.ca/recherche-et-engagement/conference-canadienne-sur-la-foret-urbaine/planifiez-votre-sejour/" id="OWAcdb69a1f-8a91-7d95-2ef3-4e38c0d2512e" class="x_x_x_x_x_Hyperlink x_x_x_x_x_SCXW109061207 x_x_x_x_x_BCX8 x_x_x_x_x_OWAAutoLink" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="10" style="color: rgb(3, 106, 56); margin: 0px;">nos
blocs de chambres pour la CCFU 2024</a></u></b></span> ! </div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; white-space: pre-wrap; margin: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
</div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; white-space: pre-wrap; margin: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Nous avons hâte de vous accueillir à la Conférence canadienne sur la forêt urbaine 2024. </div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; white-space: pre-wrap; margin: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
</div>
<div class="elementToProof" style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; white-space: pre-wrap; margin: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Pour toutes questions, contactez Karen Mott, Responsable de l'événement, à <span style="color: rgb(3, 106, 56);">
<b><u><a href="mailto:kfm@strauss.ca" id="OWAebb555fb-6ab4-8ad4-f9a5-91a58982fe9b" class="x_x_x_x_x_Hyperlink x_x_x_x_x_SCXW109061207 x_x_x_x_x_BCX8 x_x_x_x_x_OWAAutoLink" data-linkindex="11" style="color: rgb(3, 106, 56); margin: 0px;">kfm@strauss.ca</a></u></b></span>. </div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div id="Signature">
<table style="background-color: white; width: 315pt; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm;">
<p> </p>
<table style="background-color: white; width: 315pt; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px;">
<tbody>
<tr>
<td rowspan="2" style="padding: 0cm 15pt 0cm 0cm; vertical-align: top;">
<p><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11.5pt; color: rgb(44, 62, 80);"><img alt="Tree Canada logo" data-v-115671c2="" width="36" height="50" style="width: 36px; height: 50px; margin: 0px; box-sizing: border-box; vertical-align: top;" data-outlook-trace="F:1|T:1" src="cid:23d9e21b-2e54-425d-b210-10f0b3fb25ab"></span></p>
</td>
<td style="padding: 0cm; vertical-align: top;">
<p><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13.5pt; color: rgb(4, 106, 56);"><b>Valerie Molino</b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(44, 62, 80);"> She/Her/Elle</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11.5pt; color: rgb(44, 62, 80);"><br>
</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11.5pt; color: rgb(34, 45, 58);"><b>Communications Coordinator</b><br>
<b>Coordonnatrice des communications</b></span></p>
<table style="box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 4.5pt 0cm 1.5pt; vertical-align: top;">
<p><span style="font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(34, 45, 58);"><a href="mailto:vmolino@treecanada.ca" style="color: rgb(34, 45, 58); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" id="OWAab835ac2-fc9d-0c13-f881-b83f6557b0eb" class="OWAAutoLink">vmolino@treecanada.ca</a></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 0cm 4.5pt; vertical-align: top;">
<p style="line-height: 13.5pt;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(34, 45, 58);">613-567-5545 × 259</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="line-height: 0%;"><span style="font-size: 11.5pt; color: rgb(34, 45, 58);"><b> </b></span></p>
<p><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11.5pt; color: rgb(4, 106, 56);"><b><a href="https://treecanada.ca/" target="_blank" style="color: rgb(4, 106, 56); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" id="OWAd3fd514e-be2d-97f1-e3a9-6e27abbd9c28" class="OWAAutoLink">treecanada.ca</a></b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11.5pt; color: rgb(0, 169, 76);"><b> |
</b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11.5pt; color: rgb(4, 106, 56);"><b><a href="https://arbrescanada.ca/" target="_blank" style="color: rgb(4, 106, 56); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" id="OWAa027ca87-e368-c511-8011-38b5fbe3c9c4" class="OWAAutoLink">arbrescanada.ca</a></b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11.5pt; color: rgb(34, 45, 58);"><br>
<b><a href="https://treecanada.ca/donate/" target="_blank" style="color: rgb(34, 45, 58); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" id="OWA8af35eac-2347-cb25-dcd3-5ef777dade8b" class="OWAAutoLink">DONATE</a></b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11.5pt; color: rgb(0, 169, 76);"><b> |
</b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11.5pt; color: rgb(34, 45, 58);"><b><a href="https://arbrescanada.ca/faites-un-don/" target="_blank" style="color: rgb(34, 45, 58); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" id="OWAcd3bc500-29df-faf6-b170-0cc0fff45a58" class="OWAAutoLink">FAITES
UN DON</a></b></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm;"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td style="padding: 0cm;"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> </p>
<p> </p>
</div>
</body>
</html>