<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Monotype Corsiva";
panose-1:3 1 1 1 1 2 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:"\@MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAutoSig, li.MsoAutoSig, div.MsoAutoSig
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"E-mail Signature Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.E-mailSignatureChar
{mso-style-name:"E-mail Signature Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"E-mail Signature";
font-family:"Calibri","sans-serif";}
span.emailstyle17
{mso-style-name:emailstyle17;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:#0F243E;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:45.1pt 12.0pt 6.0pt 30.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-CA link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal style='margin-bottom:1.0pt'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#17365D'>FYI . . . <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:1.0pt'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#17365D'>Lynne Browne</span></b><b><span lang=EN-US style='color:#17365D'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:1.0pt'><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#17365D'>Executive Director, Alliance to End Homelessness </span></b><b><span lang=EN-US style='color:#17365D'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:1.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#17365D'>613-241-7913 ext. 205, <a href="mailto:lbrowne@ysb.on.ca" target="_blank"><span style='color:#17365D'>lbrowne@ysb.on.ca</span></a></span><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;color:#17365D'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Lise-Michèlle Bouchard [mailto:l-m.bouchard@coaottawa.ca] <br><b>Sent:</b> January-04-12 5:48 PM<br><b>To:</b> Lise-Michèlle Bouchard<br><b>Subject:</b> The Council on Aging of Ottawa - January 25, 2012- INVITATION - Le Conseil sur le vieillissement d'Ottawa - Le 25 janvier 2012<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt;text-indent:-36.0pt'><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'> Good afternoon, </span></b><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'>(Français au bas de l’écran) <b>Attachments: <u>Bilingual Invitation Poster</u> </b>– January 25, 2012. (PDF format)</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:30.0pt;text-indent:-30.0pt'><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'> An <b><span style='color:red'>INVITATION </span></b>to attend The Council on Aging of Ottawa “<b>Lunch & Learn</b>" event on <b><u><span style='color:blue'>Wed., January 25, 2012 </span></u></b></span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'> </span></b><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:27.0pt'><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;color:green'>TOPIC: “CURRENT TRENDS IN HOUSING FOR OTTAWA SENIORS”</span></b><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:27.0pt'><b><u><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;color:blue'>GUEST SPEAKERS:</span></u></b><b><u><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'> </span></u></b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'>Eric Cosgrove, Real Estate Broker & Move Manager</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'> Trudy Sutton, Executive Director of Housing Help</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"MS Mincho"'>➥</span><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'> Both are members of the Housing Committee of the Council on Aging of Ottawa</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'> Note: for more details see attached POSTER</span></b><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'> This event takes place at the Council on Aging, 1247 Kilborn Place, Ottawa.</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'>IMPORTANT</span></b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'>:<b> <u>ADVANCE REGISTRATION REQUIRED</u>:</b></span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'>613-789-3577 <u>X11</u> or<span style='color:blue'> <a href="mailto:l-m.bouchard@coaottawa.ca" title="mailto:l-m.bouchard@coaottawa.ca"><span style='text-decoration:none'>l-m.bouchard@coaottawa.ca</span></a></span></span></b><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'> </span></b><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt'> Please <u>forward this information </u>to colleagues, friends or families who may be interested.</span><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt'>Thank you.</span></b><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt'>_____________________________________ </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt'> <b>Bonjour, </b></span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt'> Ci-joint, vous y trouverez une <b><span style='color:red'>INVITATION</span></b> a un<b> </b>activité <b>«Déjeuner et causerie» </b>offert par Le Conseil sur le vieillissement d’Ottawa,</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt'> <b><u><span style='color:blue'>le mercredi 25 janvier 2012</span></u></b></span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt'> </span></b><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;color:green'> </span></b><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;color:green'> SUJET: «TENDANCES ACTUELLES EN LOGEMENT POUR LES AÎNÉS D’OTTAWA»</span></b><a name="OLE_LINK1"></a><a name="OLE_LINK2"></a><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;color:blue'> <u>CONFÉRENCIERS INVITÉS</u></span></b><b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt'>: </span></b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt'>Eric Cosgrove, Courtier en immeubles & Gestionnaire du déplacement</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt;text-indent:108.0pt'><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt'> Trudy Sutton,<b> </b>Directrice exécutive, Aide au Logement</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-indent:9.0pt'><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"MS Mincho"'>➥</span><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt'> Tous deux membres du Comité du logement du Conseil sur le vieillissement d’Ottawa.</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-indent:9.0pt'><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-indent:9.0pt'><b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt'> Note: Pour plus de renseignements voir la PIÈCE jointe.</span></b><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-indent:9.0pt'><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt'> La présentation sera donnée en anglais, mais on répondra aux questions dans les deux langues officielles.</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-indent:9.0pt'><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt'> Un évènement qui aura lieu au Conseil sur le vieillissement d’Ottawa, 1247, place Kilborn Ottawa.</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-indent:9.0pt'><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt'>IMPORTANT</span></b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt'>:<b> <u>INSCRIPTION AU PRÉALABLE:</u></b></span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt'>613-789-3577,<u> POSTE 11</u> ou à <a href="mailto:l-m.bouchard@coaottawa.ca" title="mailto:l-m.bouchard@coaottawa.ca"><span style='text-decoration:none'>l-m.bouchard@coaottawa.ca</span></a></span></b><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt'> </span></b><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt'> SVP <u>distribuer l’invitation</u> aux membres de votre réseau, à votre famille et amis, ainsi qu’à toute autre personne intéressée par le sujet.</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:72.0pt;text-indent:-36.0pt'><b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt'>Merci </span></b><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><em><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy'>Lise-Michèlle</span></em><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy'>Lise-Michèlle Bouchard</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy'>Executive Assistant - Adjointe de direction</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy'>The Council on Aging of Ottawa</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy'>Le Conseil sur le vieillissement d'Ottawa</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy'>Tel.:/Tél.: (613) 789-3577, Ext. 11</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy'>Fax/Télec.: (613) 789-4406</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy'>101-1247 place Kilborn Place</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy'>Ottawa, ON K1H 6K9</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy'>Website/Site Internet: </span><span lang=EN-US><a href="http://www.coaottawa.ca/"><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy'>www.coaottawa.ca</span></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoAutoSig align=center style='text-align:center'><b><span lang=FR-CA style='font-size:14.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";color:green'>1975-2011</span></b><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoAutoSig align=center style='text-align:center'><b><span lang=FR-CA style='font-size:14.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";color:green'>The Community Voice for Seniors</span></b><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoAutoSig align=center style='text-align:center'><b><span lang=FR-CA style='font-size:14.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";color:green'>Un porte-parole des aînés dans la collectivité</span></b><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=FR-CA style='font-size:14.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";color:green'> </span></b><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p></div></body></html>