<HTML dir=ltr><HEAD>
<META content="text/html; charset=unicode" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.7600.16912">
<STYLE>
<!--
font-face
{font-family:Wingdings;}
font-face
{font-family:Tahoma;}
font-face
{font-family:"Bell Gothic Std Black";}
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:Arial;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:Tahoma;}
span.EmailStyle18
{
font-family:Arial;
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
span.EmailStyle19
{
font-family:Arial;
color:blue;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
span.EmailStyle20
{
font-family:Arial;
color:blue;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
span.EmailStyle21
{
font-family:Arial;
color:blue;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
span.EmailStyle22
{
font-family:Arial;
color:blue;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
div.Section1
{page:Section1;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY lang=EN-CA link=blue vLink=purple>
<DIV dir=ltr id=idOWAReplyText88231>
<DIV dir=ltr><FONT color=#000080 size=2 face=Arial><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'; COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt"><STRONG>FYI . . . </STRONG>this looks very useful but upon checking, Kingston is the closest opportunity for this free training as it is not being offered in Ottawa. </SPAN></FONT></DIV>
<DIV dir=ltr><FONT color=#000080 size=2 face=Arial><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'; COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt"><STRONG>Lynne Browne</STRONG></SPAN></FONT></DIV></DIV>
<DIV dir=ltr id=idSignature40229>
<DIV><FONT size=2><FONT face=Arial><FONT color=#000080><FONT size=2><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'; COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt"><STRONG>Executive Director</STRONG></SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2><FONT face=Arial><FONT color=#000080><FONT size=2><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'; COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt"><STRONG><?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">Alliance</st1:place></st1:City> to End Homelessness</STRONG> (ATEH)</SPAN></FONT><FONT size=2><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'; COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt"> </SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></DIV>
<DIV><st1:address w:st="on"><st1:Street w:st="on"><FONT color=#000080 size=1 face=Arial><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'; COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt">613-241-7913, ext 205</SPAN></FONT></st1:Street></st1:address></DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'; COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt"><A href="mailto:lbrowne@ysb.on.ca"><FONT color=#000080 face=Arial>lbrowne@ysb.on.ca</FONT></A><FONT color=#000080 face=Arial> </FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: navy"><BR></SPAN><FONT size=1><FONT face=Arial><FONT color=#000080><st1:address w:st="on"><st1:Street w:st="on"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'; COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt">147 Besserer St.</SPAN></st1:Street><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'; COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt">, <st1:City w:st="on">Ottawa</st1:City> <st1:State w:st="on">ON</st1:State> <st1:PostalCode w:st="on">K1N 6A7</st1:PostalCode></SPAN></st1:address><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'; COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><SPAN style="COLOR: navy"><BR></SPAN><FONT color=#ff0000 size=1><SPAN style="FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial; COLOR: red; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold"><A href="http://www.endhomelessnessottawa.ca/">www.endhomelessnessottawa.ca</A></SPAN></FONT><FONT color=#ff0000 size=1><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: red; FONT-WEIGHT: bold"> </SPAN></FONT></DIV></DIV>
<DIV dir=ltr><BR>
<HR tabIndex=-1>
<FONT size=2 face=Tahoma><B>From:</B> Communications [mailto:Communications@OHRC.on.ca]<BR><B>Sent:</B> Mon 09/01/2012 10:09 AM<BR><B>Subject:</B> An Invitation - Human Rights from A - Z <BR></FONT><BR></DIV>
<DIV>
<DIV class=Section1>
<P class=MsoNormal><FONT size=3 face=Arial><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"></SPAN></FONT> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><B><FONT size=3 face=Arial><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: bold">The Ontario Human Rights Commission (OHRC), </SPAN></FONT></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><B><FONT size=3 face=Arial><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: bold">City of Kingston and the School of Urban and </SPAN></FONT></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><B><FONT size=3 face=Arial><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: bold">Regional Planning at Queen’s University<FONT color=blue><SPAN style="COLOR: blue"><BR><BR></SPAN></FONT>invite you to join us at:<FONT color=blue><SPAN style="COLOR: blue"></SPAN></FONT></SPAN></FONT></B></P>
<P class=MsoNormal><FONT color=#666633 size=3 face=Arial><SPAN style="COLOR: #666633; FONT-SIZE: 12pt"></SPAN></FONT> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><B><FONT color=red size=5 face="Bell Gothic Std Black"><SPAN style="COLOR: red; FONT-SIZE: 20pt; FONT-WEIGHT: bold">Human rights from A – Z:</SPAN></FONT></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><B><FONT color=black size=4 face="Bell Gothic Std Black"><SPAN style="COLOR: black; FONT-SIZE: 14pt; FONT-WEIGHT: bold">A municipal update on anti-racism, data collection, licensing and zoning</SPAN></FONT></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><B><FONT size=1 face=Arial><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-WEIGHT: bold"></SPAN></FONT></B> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-BOTTOM: 12pt" class=MsoNormal align=center><B><FONT size=2 face=Arial><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold"><IMG id=_x0000_i1074 border=0 src="image001.gif" width=118 height=167></SPAN></FONT></B><B><FONT size=1><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-WEIGHT: bold"></SPAN></FONT></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><B><FONT size=5 face=Arial><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-WEIGHT: bold">Friday, February 17, 2012</SPAN></FONT></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><B><FONT size=2 face=Arial><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold">9:00 a.m. – 4:00 p.m.</SPAN></FONT></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><B><FONT size=2 face=Arial><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold">Queen’s University</SPAN></FONT></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><B><FONT size=2 face=Arial><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold">Robert Sutherland Hall, Room 202</SPAN></FONT></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><B><FONT size=2 face=Arial><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold">Kingston</SPAN></FONT></B><B><FONT size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold">, Ontario</SPAN></FONT></B><B><FONT size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold"></SPAN></FONT></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><FONT color=blue size=3 face=Arial><SPAN style="COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt"></SPAN></FONT> </P>
<P class=MsoNormal><B><FONT color=red size=4 face="Bell Gothic Std Black"><SPAN style="COLOR: red; FONT-SIZE: 14pt; FONT-WEIGHT: bold">This free one-day training event features:</SPAN></FONT></B></P>
<P style="TEXT-INDENT: -18pt; MARGIN-LEFT: 18pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face=Symbol><SPAN style="FONT-FAMILY: Symbol; FONT-SIZE: 12pt"><SPAN>·<FONT size=1 face="Times New Roman"><SPAN style="LINE-HEIGHT: normal; FONT-VARIANT: normal; FONT-STYLE: normal; FONT-SIZE: 7pt; FONT-WEIGHT: normal"> </SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT>Media launch and morning plenary on the OHRC’s new book, <I><SPAN style="FONT-STYLE: italic">In the zone: Housing, human rights and municipal planning</SPAN></I> </P>
<P style="TEXT-INDENT: -18pt; MARGIN-LEFT: 18pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face=Symbol><SPAN style="FONT-FAMILY: Symbol; FONT-SIZE: 12pt"><SPAN>·<FONT size=1 face="Times New Roman"><SPAN style="LINE-HEIGHT: normal; FONT-VARIANT: normal; FONT-STYLE: normal; FONT-SIZE: 7pt; FONT-WEIGHT: normal"> </SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT>Afternoon plenary on human rights and rental housing licensing</P>
<P style="TEXT-INDENT: -18pt; MARGIN-LEFT: 18pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face=Symbol><SPAN style="FONT-FAMILY: Symbol; FONT-SIZE: 12pt"><SPAN>·<FONT size=1 face="Times New Roman"><SPAN style="LINE-HEIGHT: normal; FONT-VARIANT: normal; FONT-STYLE: normal; FONT-SIZE: 7pt; FONT-WEIGHT: normal"> </SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT>Workshops on:</P>
<P style="TEXT-INDENT: -18pt; MARGIN-LEFT: 36pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face="Courier New"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN>o<FONT size=1 face="Times New Roman"><SPAN style="LINE-HEIGHT: normal; FONT-VARIANT: normal; FONT-STYLE: normal; FONT-SIZE: 7pt; FONT-WEIGHT: normal"> </SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT>Collecting human rights-based data</P>
<P style="TEXT-INDENT: -18pt; MARGIN-LEFT: 36pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face="Courier New"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN>o<FONT size=1 face="Times New Roman"><SPAN style="LINE-HEIGHT: normal; FONT-VARIANT: normal; FONT-STYLE: normal; FONT-SIZE: 7pt; FONT-WEIGHT: normal"> </SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT>Anti-racism and organizational change</P>
<P style="TEXT-INDENT: -18pt; MARGIN-LEFT: 36pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face="Courier New"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN>o<FONT size=1 face="Times New Roman"><SPAN style="LINE-HEIGHT: normal; FONT-VARIANT: normal; FONT-STYLE: normal; FONT-SIZE: 7pt; FONT-WEIGHT: normal"> </SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT>Anti-racism and anti-discrimination for municipalities</P>
<P style="TEXT-INDENT: -18pt; MARGIN-LEFT: 36pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face="Courier New"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN>o<FONT size=1 face="Times New Roman"><SPAN style="LINE-HEIGHT: normal; FONT-VARIANT: normal; FONT-STYLE: normal; FONT-SIZE: 7pt; FONT-WEIGHT: normal"> </SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT>Special programs</P>
<P class=MsoNormal><FONT size=3 face=Arial><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"></SPAN></FONT> </P>
<P class=MsoNormal><B><FONT color=red size=4 face="Bell Gothic Std Black"><SPAN style="COLOR: red; FONT-SIZE: 14pt; FONT-WEIGHT: bold">Other benefits:</SPAN></FONT></B></P>
<P style="TEXT-INDENT: -18pt; MARGIN-LEFT: 18pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face=Symbol><SPAN style="FONT-FAMILY: Symbol; FONT-SIZE: 12pt"><SPAN>·<FONT size=1 face="Times New Roman"><SPAN style="LINE-HEIGHT: normal; FONT-VARIANT: normal; FONT-STYLE: normal; FONT-SIZE: 7pt; FONT-WEIGHT: normal"> </SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT>Learn more about what the City of Kingston and the OHRC are doing to make communities where everyone is welcome and included</P>
<P style="TEXT-INDENT: -18pt; MARGIN-LEFT: 18pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face=Symbol><SPAN style="FONT-FAMILY: Symbol; FONT-SIZE: 12pt"><SPAN>·<FONT size=1 face="Times New Roman"><SPAN style="LINE-HEIGHT: normal; FONT-VARIANT: normal; FONT-STYLE: normal; FONT-SIZE: 7pt; FONT-WEIGHT: normal"> </SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT>Network and share your own ideas for advancing human rights in your municipality</P>
<P style="TEXT-INDENT: -18pt; MARGIN-LEFT: 18pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face=Symbol><SPAN style="FONT-FAMILY: Symbol; FONT-SIZE: 12pt"><SPAN>·<FONT size=1 face="Times New Roman"><SPAN style="LINE-HEIGHT: normal; FONT-VARIANT: normal; FONT-STYLE: normal; FONT-SIZE: 7pt; FONT-WEIGHT: normal"> </SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT>Luncheon and refreshments provided</P>
<P class=MsoNormal><FONT color=red size=4 face=Arial><SPAN style="COLOR: red; FONT-SIZE: 14pt"></SPAN></FONT> </P>
<P class=MsoNormal><B><FONT color=red size=4 face="Bell Gothic Std Black"><SPAN style="COLOR: red; FONT-SIZE: 14pt; FONT-WEIGHT: bold">RSVP</SPAN></FONT></B></P>
<P class=MsoNormal><FONT size=3 face=Arial><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Please respond by <B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Monday, January 23, 2012</SPAN></B> by replying to this e-mail (<B><FONT color=red><SPAN style="COLOR: red; FONT-WEIGHT: bold"><A title=mailto:communications@ohrc.on.ca href="mailto:communications@ohrc.on.ca"><FONT color=red><SPAN style="COLOR: red">communications@ohrc.on.ca</SPAN></FONT></A></SPAN></FONT></B>). </SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT size=3 face=Arial><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">If you would like to respond by telephone or need accommodation based on a <I><SPAN style="FONT-STYLE: italic">Code</SPAN></I> ground to attend, call Vicky Masellis at 416-314-4526.</SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT size=3 face=Arial><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"></SPAN></FONT> </P>
<P class=MsoNormal><B><FONT size=3 face=Arial><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: bold">Please distribute this invitation to anyone who would be interested in this event. But respond early – spaces are limited. </SPAN></FONT></B></P>
<P class=MsoNormal><FONT color=blue size=3 face=Arial><SPAN style="COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt"></SPAN></FONT> </P>
<P class=MsoNormal><FONT color=blue size=3 face=Arial><SPAN style="COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt"></SPAN></FONT> </P>
<P class=MsoNormal><FONT color=blue size=3 face=Arial><SPAN style="COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt"></SPAN></FONT> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><B><FONT size=3 face=Arial><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: bold" lang=FR-CA>La Commission ontarienne des droits de la personne (CODP), <BR>la ville de Kingston et l’école de planification urbaine <BR>et régionale de l’Université Queen’s <BR><BR>vous invitent à assister à :</SPAN></FONT></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><FONT size=3 face=Arial><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt" lang=FR-CA></SPAN></FONT> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><B><FONT color=red size=5 face="Bell Gothic Std Black"><SPAN style="COLOR: red; FONT-SIZE: 20pt; FONT-WEIGHT: bold" lang=FR-CA>Droits de la personne de A à Z :</SPAN></FONT></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><B><FONT size=4 face="Bell Gothic Std Black"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-WEIGHT: bold" lang=FR-CA>Mise à jour municipale sur l’antiracisme, la collecte <BR>de données, l’octroi de permis et le zonage </SPAN></FONT></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><B><FONT size=4 face="Bell Gothic Std Black"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-WEIGHT: bold" lang=FR-CA></SPAN></FONT></B> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><B><FONT size=4 face="Bell Gothic Std Black"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-WEIGHT: bold" lang=FR-CA><IMG id=_x0000_i1076 border=0 src="image001.gif" width=118 height=167></SPAN></FONT></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><B><FONT size=4 face="Bell Gothic Std Black"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-WEIGHT: bold" lang=FR-CA></SPAN></FONT></B> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><B><FONT size=5 face=Arial><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-WEIGHT: bold" lang=FR-CA>Le vendredi 17 février 2012</SPAN></FONT></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><B><FONT size=2 face=Arial><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold" lang=FR-CA>De 9 h à 16 h</SPAN></FONT></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><B><FONT size=2 face=Arial><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold" lang=FR-CA>Université Queen’s</SPAN></FONT></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><B><FONT size=2 face=Arial><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold" lang=FR-CA>Robert Sutherland Hall, salle 202</SPAN></FONT></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><B><FONT size=2 face=Arial><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold" lang=FR-CA>Kingston (Ontario)</SPAN></FONT></B></P>
<P class=MsoNormal><FONT size=3 face=Arial><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt" lang=FR-CA></SPAN></FONT> </P>
<P class=MsoNormal><B><FONT color=red size=4 face="Bell Gothic Std Black"><SPAN style="COLOR: red; FONT-SIZE: 14pt; FONT-WEIGHT: bold" lang=FR-CA>Points saillants de cette séance de formation gratuite d’une journée :</SPAN></FONT></B></P>
<P style="TEXT-INDENT: -17.85pt; MARGIN-LEFT: 17.85pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face=Wingdings><SPAN style="FONT-FAMILY: Wingdings; FONT-SIZE: 12pt" lang=FR-CA><SPAN>§<FONT size=1 face="Times New Roman"><SPAN style="LINE-HEIGHT: normal; FONT-VARIANT: normal; FONT-STYLE: normal; FONT-SIZE: 7pt; FONT-WEIGHT: normal"> </SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT><SPAN lang=FR-CA>Lancement médiatique et séance plénière en matinée sur le nouvel ouvrage de la <BR>CODP, <I><SPAN style="FONT-STYLE: italic">Dans la zone : Logement, droits de la personne et planification municipale</SPAN></I> </SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: -17.85pt; MARGIN-LEFT: 17.85pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face=Wingdings><SPAN style="FONT-FAMILY: Wingdings; FONT-SIZE: 12pt" lang=FR-CA><SPAN>§<FONT size=1 face="Times New Roman"><SPAN style="LINE-HEIGHT: normal; FONT-VARIANT: normal; FONT-STYLE: normal; FONT-SIZE: 7pt; FONT-WEIGHT: normal"> </SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT><SPAN lang=FR-CA>Séance plénière en après-midi sur les droits de la personne et l’octroi de permis <BR>de logement locatif </SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: -17.85pt; MARGIN-LEFT: 17.85pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face=Wingdings><SPAN style="FONT-FAMILY: Wingdings; FONT-SIZE: 12pt" lang=FR-CA><SPAN>§<FONT size=1 face="Times New Roman"><SPAN style="LINE-HEIGHT: normal; FONT-VARIANT: normal; FONT-STYLE: normal; FONT-SIZE: 7pt; FONT-WEIGHT: normal"> </SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT><SPAN lang=FR-CA>Ateliers sur :</SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: -18pt; MARGIN-LEFT: 36pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face=Symbol><SPAN style="FONT-FAMILY: Symbol; FONT-SIZE: 12pt" lang=FR-CA><SPAN>·<FONT size=1 face="Times New Roman"><SPAN style="LINE-HEIGHT: normal; FONT-VARIANT: normal; FONT-STYLE: normal; FONT-SIZE: 7pt; FONT-WEIGHT: normal"> </SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT><SPAN lang=FR-CA>Collecte de données fondées sur les droits de la personne </SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: -18pt; MARGIN-LEFT: 36pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face=Symbol><SPAN style="FONT-FAMILY: Symbol; FONT-SIZE: 12pt" lang=FR-CA><SPAN>·<FONT size=1 face="Times New Roman"><SPAN style="LINE-HEIGHT: normal; FONT-VARIANT: normal; FONT-STYLE: normal; FONT-SIZE: 7pt; FONT-WEIGHT: normal"> </SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT><SPAN lang=FR-CA>Antiracisme et changement organisationnel</SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: -18pt; MARGIN-LEFT: 36pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face=Symbol><SPAN style="FONT-FAMILY: Symbol; FONT-SIZE: 12pt" lang=FR-CA><SPAN>·<FONT size=1 face="Times New Roman"><SPAN style="LINE-HEIGHT: normal; FONT-VARIANT: normal; FONT-STYLE: normal; FONT-SIZE: 7pt; FONT-WEIGHT: normal"> </SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT><SPAN lang=FR-CA>Antiracisme et antidiscrimination pour les municipalités</SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: -18pt; MARGIN-LEFT: 36pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face=Symbol><SPAN style="FONT-FAMILY: Symbol; FONT-SIZE: 12pt" lang=FR-CA><SPAN>·<FONT size=1 face="Times New Roman"><SPAN style="LINE-HEIGHT: normal; FONT-VARIANT: normal; FONT-STYLE: normal; FONT-SIZE: 7pt; FONT-WEIGHT: normal"> </SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT><SPAN lang=FR-CA>Programmes spéciaux</SPAN></P>
<P class=MsoNormal><FONT size=3 face=Arial><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt" lang=FR-CA></SPAN></FONT> </P>
<P class=MsoNormal><FONT color=red size=4 face="Bell Gothic Std Black"><SPAN style="COLOR: red; FONT-SIZE: 14pt" lang=FR-CA>Autres avantages :</SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-INDENT: -17.85pt; MARGIN-LEFT: 17.85pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face=Wingdings><SPAN style="FONT-FAMILY: Wingdings; FONT-SIZE: 12pt" lang=FR-CA><SPAN>§<FONT size=1 face="Times New Roman"><SPAN style="LINE-HEIGHT: normal; FONT-VARIANT: normal; FONT-STYLE: normal; FONT-SIZE: 7pt; FONT-WEIGHT: normal"> </SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT><SPAN lang=FR-CA>Renseignez-vous sur les mesures prises par la ville de Kingston et la CODP pour bâtir <BR>des collectivités où tous les gens se sentent bienvenus et inclus</SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: -17.85pt; MARGIN-LEFT: 17.85pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face=Wingdings><SPAN style="FONT-FAMILY: Wingdings; FONT-SIZE: 12pt" lang=FR-CA><SPAN>§<FONT size=1 face="Times New Roman"><SPAN style="LINE-HEIGHT: normal; FONT-VARIANT: normal; FONT-STYLE: normal; FONT-SIZE: 7pt; FONT-WEIGHT: normal"> </SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT><SPAN lang=FR-CA>Réseautez et partagez vos idées sur l’avancement des droits de la personne dans votre municipalité</SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: -17.85pt; MARGIN-LEFT: 17.85pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face=Wingdings><SPAN style="FONT-FAMILY: Wingdings; FONT-SIZE: 12pt" lang=FR-CA><SPAN>§<FONT size=1 face="Times New Roman"><SPAN style="LINE-HEIGHT: normal; FONT-VARIANT: normal; FONT-STYLE: normal; FONT-SIZE: 7pt; FONT-WEIGHT: normal"> </SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT><SPAN lang=FR-CA>Un déjeuner et des boissons seront offerts</SPAN></P>
<P class=MsoNormal><FONT size=3 face=Arial><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt" lang=FR-CA></SPAN></FONT> </P>
<P class=MsoNormal><B><FONT color=red size=4 face="Bell Gothic Std Black"><SPAN style="COLOR: red; FONT-SIZE: 14pt; FONT-WEIGHT: bold" lang=FR-CA>R.S.V.P.</SPAN></FONT></B></P>
<P class=MsoNormal><FONT size=3 face=Arial><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt" lang=FR-CA>Veuillez répondre au plus tard <B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">le lundi 23 janvier 2012</SPAN></B> par retour de courriel (<B><FONT color=red><SPAN style="COLOR: red; FONT-WEIGHT: bold"><A title=mailto:communications@ohrc.on.ca href="mailto:communications@ohrc.on.ca"><FONT color=red><SPAN style="COLOR: red">communications@ohrc.on.ca</SPAN></FONT></A></SPAN></FONT></B>). Si vous voulez répondre par téléphone ou avez besoin <BR>d’un accommodement basé sur un motif du <I><SPAN style="FONT-STYLE: italic">Code</SPAN></I> pour assister, communiquez avec Vicky Masellis <BR>au 416 314‑4526.</SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT size=3 face=Arial><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt" lang=FR-CA></SPAN></FONT> </P>
<P class=MsoNormal><B><FONT size=3 face=Arial><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: bold" lang=FR-CA>Veuillez distribuer cette invitation aux personnes susceptibles de s’intéresser à cet événement. Mais répondez bientôt – le nombre de places est limité.</SPAN></FONT></B></P>
<P class=MsoNormal><FONT color=blue size=3 face=Arial><SPAN style="COLOR: blue; FONT-SIZE: 12pt"></SPAN></FONT> </P>
<P class=MsoNormal><B><FONT size=3 face=Arial><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: bold"></SPAN></FONT></B> </P>
<P class=MsoNormal><B><FONT size=3 face=Arial><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: bold"></SPAN></FONT></B> </P>
<P style="MARGIN-BOTTOM: 12pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face=Arial><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"></SPAN></FONT> </P>
<P class=MsoNormal><FONT size=3 face=Arial><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"></SPAN></FONT> </P></DIV><BR>
<HR>
<FONT color=black size=2 face=Arial>NOTICE: Confidential message which may be privileged. Unauthorized use/disclosure prohibited. If received in error, please delete it and advise me by return email. Thank You.<BR>AVIS: Message confidentiel dont le contenu peut être privilégié. Utilisation/divulgation interdites sans permission. Si reçu par erreur, veuillez supprimer ce message et aviser l'expéditeur par retour de courriel. Merci.<BR></FONT></DIV></BODY></HTML>