<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Webdings;
panose-1:5 3 1 2 1 5 9 6 7 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:#0F243E;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-CA link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal style='margin-bottom:1.0pt'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#17365D'>FYI . . . Lynne Browne</span></b><b><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#17365D'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:1.0pt'><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#17365D'>Executive Director, Alliance to End Homelessness </span></b><b><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#17365D'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:1.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#17365D'>613-241-7913 ext. 205, <a href="mailto:lbrowne@ysb.on.ca" target="_blank"><span style='color:#17365D'>lbrowne@ysb.on.ca</span></a></span><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#17365D'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Martin, Diane [mailto:Diane.Martin@ottawa.ca] <br><b>Sent:</b> February-09-12 8:01 AM<br><b>To:</b> Lynne Browne<br><b>Subject:</b> FW: AFFICHAGE INTERNE-EXTERNE<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Hello Lynne,</span><span style='color:#0F243E'> </span><span style='color:#1F497D'>Please post.</span><span style='color:#0F243E'> </span><span style='color:#1F497D'>Many thanks,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060'>Diane Martin</span></i></b><b><i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060'> <br></span></i></b><b><i><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060'>Program Coordinator, Homelessness Programs</span></i></b><b><i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060'> <br></span></i></b><b><i><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060'>Housing Services Branch</span></i></b><b><i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060'> <br></span></i></b><b><i><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060'>Community and Social Services Department<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060'>City of Ottawa</span></i></b><b><i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060'> <br></span></i></b><b><i><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060'>100 Constellation Crescent, 8th Floor East</span></i></b><b><i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060'> <br></span></i></b><b><i><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060'>Ottawa ON K2G 6J8</span></i></b><b><i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060'> <br></span></i></b><b><i><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060'>tel.: (613) 580-2424, ext. 16548</span></i></b><b><i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060'> <br></span></i></b><b><i><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060'>fax: (613) 580-2648</span></i></b><b><i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060'> <br></span></i></b><b><i><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060'>email: <a href="mailto:diane.martin@ottawa.ca">diane.martin@ottawa.ca</a></span></i></b><b><i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060'> <o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=FR-CA style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Michelle Veillette <a href="mailto:[mailto:m.veillette@horizons-renaissance.com]">[mailto:m.veillette@horizons-renaissance.com]</a> <br><b>Sent:</b> 8 février 2012 16:10<br><br><b>Subject:</b> AFFICHAGE INTERNE-EXTERNE<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=FR-CA><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=FR-CA>Bonjour à tous, <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=FR-CA><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=FR-CA>veuillez faire circulez ces affichages dans vos réseaux respectifs je vous prie.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=FR-CA><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=FR-CA><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=FR-CA>Merci,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=FR-CA><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=FR-CA><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><i><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#315683'>Michelle Veillette, </span></i></b><i><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#315683'>M.Ed.; Ps.éd.<b><o:p></o:p></b></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><i><span lang=FR-CA style='font-family:"Times New Roman","serif";color:#315683'>Directeure des services de réadaptation et des services cliniques <o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><i><span lang=FR-CA style='font-family:"Times New Roman","serif";color:#315683'><o:p> </o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><i><span lang=FR-CA style='font-family:"Times New Roman","serif";color:#315683'>MONTFORT RENAISSANCE INC<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><i><span lang=FR-CA style='font-family:"Times New Roman","serif";color:#315683'>Santé mentale et toxicomanie<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><i><span lang=EN-US style='font-family:"Times New Roman","serif";color:#315683'>Mental Health and Addictions<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><i><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#315683'><o:p> </o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><i><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#315683'>(Anciennement Horizons Renaissance inc)<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><i><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#315683'><o:p> </o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><i><span lang=EN-US style='font-family:"Times New Roman","serif";color:#315683'>201-338, Chemin Montréal<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><i><span lang=EN-US style='font-family:"Times New Roman","serif";color:#315683'>Ottawa, Ontario K1L 6B3<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><i><span lang=EN-US style='font-family:"Times New Roman","serif";color:#315683'>613.742.0988 poste 212<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><i><span lang=EN-US style='font-family:"Times New Roman","serif";color:#315683'>613.742.0986<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><i><span lang=EN-US style='font-family:"Times New Roman","serif";color:#315683'><a href="http://www.horizons-renaissance.com">www.horizons-renaissance.com</a> <o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><span lang=FR-CA style='font-size:36.0pt;font-family:Webdings;color:green'>P</span></b><b><span lang=EN-US style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:green'> Do you really have to print this email? </span></b><b><span lang=FR-CA style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:green'>Think environment! </span></b><span lang=FR-CA style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><span lang=FR-CA style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:green'>Devez-vous vraiment imprimer ce courriel? Pensons à l'environnement!</span></b><span lang=FR-CA style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=FR-CA style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><span lang=FR-CA style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:36.0pt'><span lang=FR style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>MISE EN GARDE:Ce message est strictement réservé à l'usage de l'individu à qui il est adressé. Il peut contenir de l'information privilégiée ou confidentielle. Toute divulgation de cette communication est strictement prohibée. Si vous avez reçu cette communication par erreur, veuillez communiquer avec nous immédiatement et ensuite détruire ce message.</span><span lang=FR style='font-size:8.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#1F497D'> </span><span lang=EN-US style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Merci.</span><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:36.0pt'><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>IMPORTANT NOTICE: This message is intended only for the addressee. It may contain privileged or confidential information. Any unauthorized disclosure is strictly prohibited. If you have received this message in error, please notify us immediately so that we may correct our internal records, and then delete the original message. </span><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#1F497D'> </span><span lang=FR style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Thank you.</span><span lang=FR-CA style='font-size:8.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><i><span lang=FR-CA style='font-size:8.0pt;color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=FR-CA><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><br clear=all><o:p></o:p></span></p><p style='margin-left:36.0pt'>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. If you are not the intended recipient, please notify me at the telephone number shown above or by return e-mail and delete this communication and any copy immediately. Thank you.<o:p></o:p></p><p style='margin-left:36.0pt'>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Si vous avez reçu le message par erreur, veuillez m'en aviser par téléphone (au numéro précité) ou par courriel, puis supprimer sans délai la version originale de la communication ainsi que toutes ses copies. Je vous remercie de votre collaboration.<o:p></o:p></p></div></body></html>