<HTML dir=ltr><HEAD>
<META content="text/html; charset=unicode" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 9.00.8112.16443">
<STYLE><!--
font-face
{font-family:"Cambria Math";}
font-face
{font-family:Calibri;}
font-face
{font-family:Tahoma;}
font-face
{font-family:"Bodoni MT";}
font-face
{font-family:"Comic Sans MS";}
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
span.BalloonTextChar
{
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle20
{
font-family:"Tahoma","sans-serif";
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
span.EmailStyle21
{
font-family:"Tahoma","sans-serif";
color:#002060;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
.MsoChpDefault
{
font-size:10.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></STYLE>
</HEAD>
<BODY lang=EN-US vLink=purple link=blue>
<DIV dir=ltr id=idOWAReplyText78635>
<DIV dir=ltr><FONT color=#000080 size=2 face=Arial><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'; COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt"><STRONG>FYI . . . Lynne Browne</STRONG></SPAN></FONT></DIV></DIV>
<DIV dir=ltr id=idSignature31533>
<DIV><FONT size=2><FONT face=Arial><FONT color=#000080><FONT size=2><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'; COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt"><STRONG>Executive Director</STRONG></SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2><FONT face=Arial><FONT color=#000080><FONT size=2><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'; COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt"><STRONG><?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">Alliance</st1:place></st1:City> to End Homelessness</STRONG> (ATEH)</SPAN></FONT><FONT size=2><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'; COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt"> </SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></DIV>
<DIV><st1:address w:st="on"><st1:Street w:st="on"><FONT color=#000080 size=1 face=Arial><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'; COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt">613-241-7913, ext 205</SPAN></FONT></st1:Street></st1:address></DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'; COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt"><A href="mailto:lbrowne@ysb.on.ca"><FONT color=#000080 face=Arial>lbrowne@ysb.on.ca</FONT></A><FONT color=#000080 face=Arial> </FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: navy"><BR></SPAN><FONT size=1><FONT face=Arial><FONT color=#000080><st1:address w:st="on"><st1:Street w:st="on"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'; COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt">147 Besserer St.</SPAN></st1:Street><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'; COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt">, <st1:City w:st="on">Ottawa</st1:City> <st1:State w:st="on">ON</st1:State> <st1:PostalCode w:st="on">K1N 6A7</st1:PostalCode></SPAN></st1:address><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'; COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt"> </SPAN></FONT></FONT></FONT><SPAN style="COLOR: navy"><BR></SPAN><FONT color=#ff0000 size=1><SPAN style="FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial; COLOR: red; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold"><A href="http://www.endhomelessnessottawa.ca/">www.endhomelessnessottawa.ca</A></SPAN></FONT><FONT color=#ff0000 size=1><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: red; FONT-WEIGHT: bold"> </SPAN></FONT></DIV></DIV>
<DIV dir=ltr>
<HR tabIndex=-1>
<FONT size=2 face=Tahoma><B>From:</B> Suzanne Doerge [mailto:sdoerge@cawi-ivtf.org]<BR><B>Sent:</B> Mon 30/04/2012 1:14 PM<BR><B>To:</B> 'Suzanne Doerge '<BR><B>Subject:</B> Making PRESTO accessible - Women's Action Forum - Rendre PRESTO accessible -Forum des femmes d'action</FONT><BR></DIV>
<DIV>
<DIV class=WordSection1>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 22pt">Women’s Action Forum</SPAN></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 18pt">Making PRESTO Smart Card accessible for everyone</SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal><I><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'" lang=FR-CA>(la version française suit)</SPAN></I></P>
<TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" class=MsoNormalTable border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 279pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=372>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">When you ride a city bus in the future, you will pay with a PRESTO smart card. How will it work? Will PRESTO be accessible for people living on low-income? For people with disabilities? </SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">Following a CAWI deputation and many messages sent to Council, City Council approved a motion this week that “OC Transpo work with community agencies to determine how the PRESTO system will be accessible to people on low-income”. </SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"></SPAN> </P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 199.8pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=266>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"><IMG id=_x0000_i1025 alt=oc-transpo-accessweb.png src="1_multipart/image001.png" width=250 height=166></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">At this Women’s Action Forum, OC Transpo will be present to discuss and explore the alternatives with us. Come contribute your input. </SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 12pt"></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 14pt">Wednesday, May 9, 2012,</SPAN></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 14pt">6:30 – 8:30 PM</SPAN></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 14pt">Champlain Room, 2nd floor</SPAN></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 14pt">City Hall, 110 Laurier West</SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 12pt"></SPAN></B> </P>
<P class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 12pt">Resource Person:</SPAN></B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 12pt"> Sharon Thompson, </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 12pt" lang=EN-CA>Strategic Support Coordinator, OC Transpo<I></I></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 12pt"></SPAN></B> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 12pt">Let’s help make sure the city’s new PRESTO card is accessible to everyone.</SPAN></B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 12pt"></SPAN></P>
<P style="BACKGROUND: white" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 12pt"></SPAN> </P>
<P style="BACKGROUND: white" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 12pt"> View</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"> Citizen articles on-line <A href="http://www.ottawacitizen.com/news/Ottawa/6505551/story.html"><SPAN style="COLOR: windowtext">Deputation at Transit Commission</SPAN></A></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 0.5in; MARGIN-LEFT: 2in" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"><A href=""><SPAN style="COLOR: windowtext">Presto Alternative for Needy Sought</SPAN></A></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: #002060" lang=EN-CA></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt">Refreshments will be served.</SPAN></P>
<P class=MsoNoSpacing><I><U><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt">Reimbursing Expenses</SPAN></U></I><U><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt">:</SPAN></U><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt"> We have limited funds for those of us who need childcare, bus tickets or transportation reimbursed in order to participate. Help us keep parking costs low, by taking the bus or trying to find a parking spot that is free, if possible. </SPAN></P>
<P class=MsoNoSpacing><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt"></SPAN> </P>
<P class=MsoNoSpacing><I><U><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="TEXT-DECORATION: none"></SPAN></SPAN></U></I> </P>
<TABLE style="WIDTH: 491.25pt; BORDER-COLLAPSE: collapse" class=MsoNormalTable border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=655>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 144.9pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=193>
<P class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: #e36c0a; FONT-SIZE: 18pt"><IMG id=_x0000_i1026 border=0 alt=CAWI-rgb-col-notext-web src="1_multipart/image002.jpg" width=162 height=80></SPAN></B><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: #215868; FONT-SIZE: 12pt"></SPAN></B></P></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 346.5pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=462>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 12pt">CAWI (City for All Women Initiative) is a unique collaborative of women from diverse communities, organizations, and academia working with municipal decision makers to create a more inclusive city and promote gender equality. <A href="http://www.cawi-ivtf.org/">www.cawi-ivtf.org</A><SPAN style="COLOR: #215868"></SPAN></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'"></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 22pt"><IMG id=Picture_x0020_5 border=0 alt=letter src="1_multipart/image003.jpg" width=391 height=91></SPAN></B><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 22pt" lang=FR-CA></SPAN></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 22pt" lang=FR-CA>Forum des femmes d’action</SPAN></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 18pt" lang=FR-CA>Rendre la carte à puce <SPAN style="TEXT-TRANSFORM: uppercase">Presto </SPAN>accessible à tous</SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'" lang=FR-CA></SPAN></B> </P>
<TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" class=MsoNormalTable border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 303.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=404>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'" lang=FR-CA>À l’avenir, lorsque vous prendrez l’autobus, vous paierez avec une carte à puce PRESTO. Comment est-ce que ça va marcher? Est-ce que PRESTO sera accessible aux personnes à faible revenu? Aux personnes handicapées? </SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'" lang=FR-CA></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'" lang=FR-CA>À la suite d’une députation de l’IVTF et après réception de plusieurs messages, le Conseil municipal a approuvé cette semaine une motion stipulant « qu’OC Transpo travaille avec les agences communautaires pour établir comment le système PRESTO sera accessible aux personnes à faible revenu ».</SPAN></P></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 205.55pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=274>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"><IMG id=Picture_x0020_0 border=0 alt=oc-transpo-accessweb.png src="1_multipart/image001.png" width=250 height=166></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'" lang=FR-CA></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'" lang=FR-CA>Une représentante d’OC Transpo sera présente à ce Forum des femmes d’action pour explorer les solutions possibles et en discuter avec nous. </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'" lang=FR>Venez contribuer au processus. </SPAN></P>
<P class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 12pt" lang=FR></SPAN></B> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 14pt" lang=FR-CA>Mercredi 9 mai 2012 </SPAN></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 14pt" lang=FR>18 h 30 – 20 h 30</SPAN></B><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 14pt" lang=FR-CA></SPAN></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 14pt" lang=FR>Salle Champlain, 2<SUP>e</SUP> étage</SPAN></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 14pt" lang=FR-CA>Hôtel de ville, 110, avenue Laurier Ouest</SPAN></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 12pt" lang=FR-CA>.</SPAN></B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 12pt" lang=FR-CA></SPAN></P>
<P style="BACKGROUND: white" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 12pt" lang=FR-CA></SPAN> </P>
<P style="TEXT-INDENT: -120.5pt; MARGIN-LEFT: 120.5pt" class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 12pt" lang=FR-CA>Personne-ressource : Sharon Thompson, Coordonnatrice du soutien stratégique, OC Transpo<I></I></SPAN></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; BACKGROUND: white" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 12pt" lang=FR-CA></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; BACKGROUND: white" class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 12pt" lang=FR-CA>Veillons à ce que la nouvelle carte PRESTO de la Ville soit accessible à tous</SPAN></B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 12pt" lang=FR-CA> </SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; BACKGROUND: white" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 12pt" lang=FR-CA></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; BACKGROUND: white" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 12pt" lang=FR-CA>Lisez les articles du Citizen (en anglais) en ligne :</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'" lang=FR-CA> </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"><A href="http://www.ottawacitizen.com/news/Ottawa/6505551/story.html"><SPAN style="COLOR: windowtext" lang=FR-CA>Deputation at Transit Commission</SPAN></A></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'" lang=FR-CA></SPAN></P>
<P style="MARGIN-LEFT: 269.35pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"><A href=""><SPAN style="COLOR: windowtext" lang=FR>Presto Alternative for Needy Sought</SPAN></A></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'" lang=FR></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 12pt" lang=FR></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang=FR-CA>Des rafraîchissements seront servis.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal><I><U><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang=FR-CA>Remboursement des dépenses</SPAN></U></I><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang=FR-CA> : Nous disposons d’une quantité limitée de fonds pour celles d’entre nous qui ne peuvent participer que si les coûts de garde d’enfants, des billets d’autobus ou du transport leur sont remboursés. Merci de nous aider à minimiser les coûts en prenant l’autobus ou en essayant de trouver une place de stationnement gratuit. </SPAN></P>
<P class=MsoNoSpacing><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang=FR-CA></SPAN> </P>
<P class=MsoNoSpacing><I><U><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt" lang=FR-CA><SPAN style="TEXT-DECORATION: none"></SPAN></SPAN></U></I> </P>
<TABLE style="WIDTH: 491.25pt; BORDER-COLLAPSE: collapse" class=MsoNormalTable border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=655>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 144.9pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=193>
<P class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: #e36c0a; FONT-SIZE: 18pt"><IMG id=Picture_x0020_2 border=0 alt=CAWI-rgb-col-notext-web src="1_multipart/image004.jpg" width=162 height=80></SPAN></B><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: #215868; FONT-SIZE: 12pt"></SPAN></B></P></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 346.5pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-TOP: 0in" vAlign=top width=462>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 12pt" lang=FR-CA>L’IVTF (Initiative : une ville pour toutes les femmes) est une collaboration de femmes provenant d’une diversité de communautés, d’organisations et du milieu universitaire, qui travaillent de concert avec les décisionnaires municipaux pour créer une ville plus inclusive et promouvoir l’égalité entre les sexes.<SPAN style="COLOR: #215868"></SPAN></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'" lang=FR-CA></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'" lang=FR-CA></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'" lang=FR></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Bodoni MT','serif'; COLOR: #52428e; FONT-SIZE: 10.5pt" lang=FR></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: #52428e">Suzanne Doerge</SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: #52428e">Director/ Directrice</SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: #52428e">City for All Women Initiative (CAWI)</SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: #52428e" lang=FR>Initiative: une ville pour toutes les femmes (IVTF)</SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: #52428e"><IMG id=Picture_x0020_1 border=0 alt=CAWI-cmyk-col-notext-sm src="1_multipart/image005.jpg" width=164 height=69></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: #52428e" lang=IT>1439 Tedder Avenue</SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: #52428e" lang=IT>Ottawa, Ontario K1H 6A5</SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: #52428e" lang=IT>613-526-5240</SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: #52428e"><A href="mailto:sdoerge@cawi-ivtf.org"><SPAN style="COLOR: #52428e" lang=IT>sdoerge@cawi-ivtf.org</SPAN></A></SPAN></B><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: #52428e" lang=IT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: #52428e"><A href="http://www.cawi-ivtf.org/"><SPAN style="COLOR: #52428e" lang=IT>www.cawi-ivtf.org</SPAN></A></SPAN></B><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: #52428e" lang=IT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: #215868" lang=IT></SPAN></B> </P>
<P class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: #215868" lang=IT></SPAN></B> </P>
<P class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: #52428e">"We must open doors and we must see to it they remain open, so that others can pass through." </SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: #52428e" lang=FR>"Nous devons ouvrir des portes et veiller à ce qu'elles demeurent ouvertes afin que d'autres puissent y passer."</SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: #52428e" lang=FR></SPAN></B> </P>
<P class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: #52428e">Rosemary Brown</SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal> </P></DIV></DIV></BODY></HTML>