<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:black;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:black;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:black;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:black;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
span.EmailStyle24
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:black;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
span.EmailStyle25
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:black;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
span.EmailStyle26
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:#0F243E;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:251818396;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-611812532 269025295 269025305 269025307 269025295 269025305 269025307 269025295 269025305 269025307;}
@list l0:level1
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l1
{mso-list-id:1616130018;
mso-list-template-ids:1670693384;}
@list l2
{mso-list-id:1721977688;
mso-list-template-ids:2102455384;}
@list l3
{mso-list-id:1758671397;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:985684670 269025295 269025305 269025307 269025295 269025305 269025307 269025295 269025305 269025307;}
@list l3:level1
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l3:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l3:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l3:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l3:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l3:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l3:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l3:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l3:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-CA link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#17365D;mso-fareast-language:EN-CA'>FYI . . . </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'>Community Data Canada Roundtable: Putting Data to Work<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:1.0pt'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#17365D;mso-fareast-language:EN-CA'>Lynne Browne</span></b><b><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#17365D;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:1.0pt'><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#17365D;mso-fareast-language:EN-CA'>Executive Director, Alliance to End Homelessness </span></b><b><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#17365D;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:1.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#17365D;mso-fareast-language:EN-CA'>613-241-7913 ext. 205, <a href="mailto:lbrowne@ysb.on.ca" target="_blank"><span style='color:#17365D'>lbrowne@ysb.on.ca</span></a></span><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#17365D;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>From:</span></b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'> na-hps-teleforums-spli-gd@hrsdc-rhdcc.gc.ca [mailto:na-hps-teleforums-spli-gd@hrsdc-rhdcc.gc.ca] <br><b>Sent:</b> June-04-12 1:16 PM<br><b>To:</b> na-hps-teleforums-spli-gd@hrsdc-rhdcc.gc.ca<br><b>Subject:</b> HPS SPLI Teleforum June 20 juin<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:10.0pt;line-height:115%'><span style='mso-fareast-language:EN-CA'><img border=0 width=720 height=218 id="Picture_x0020_1" src="cid:image003.jpg@01CD4248.F994F5E0"></span><b><i><span lang=FR-CA style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'><o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:10.0pt;line-height:115%'><b><i><span lang=FR-CA style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>English Follows <o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:10.0pt;line-height:115%'><b><span lang=FR-CA style='font-size:16.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>LA SÉRIE DE TÉLÉFORUMS DU SECRÉTARIAT DES PARTENARIATS DE LUTTE CONTRE L'ITINÉRANCE PRÉSENTE :</span></b><span lang=FR-CA style='font-size:16.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><div style='border:none;border-bottom:double blue 4.5pt;padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm'><p class=MsoNormal><b><span lang=FR-CA style='font-size:16.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'>Table ronde et webinaire de Données sur les communautés canadiennes : Mettre les données à l’oeuvre <o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNormal style='text-indent:36.0pt'><b><span lang=FR-CA style='font-size:22.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=FR-CA style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'>Quand</span></b><b><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'>: Le mercredi, 20 juin 2012 de 10h à 16h (heure d’Ottawa) <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:78.0pt;text-indent:-78.0pt'><b><span lang=FR-CA style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'>Comment</span></b><b><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'>: </span></b><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'>Ce téléforum SANS FRAIS comprend des présentations PowerPoint et une audioconférence. Un service de traduction simultanée sera disponible lors de ce téléforum.</span><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:78.0pt;text-indent:-78.0pt'><b><span lang=FR-CA style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'>Sujet</span></b><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'>: <b>Table ronde de Données sur les communautés canadiennes</b> : Mettre les données à l’oeuvre : Outils et stratégies pour l’utilisation des données sur les collectivités</span><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";letter-spacing:-.15pt;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p> </o:p></span></p><div style='border:none;border-bottom:dotted windowtext 3.0pt;padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm'><p class=MsoNormal style='page-break-after:avoid;text-autospace:none'><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'>Note : Les personnes et les organismes intéressés peuvent participer au téléforum dans la mesure où elles ont accès à un ordinateur et à un téléphone. Les organismes sont encouragés à participer en groupe en partageant un ordinateur et un téléphone haut-parleur. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='page-break-after:avoid;text-autospace:none'><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;page-break-after:avoid;text-autospace:none'><b><span lang=FR style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>Veuillez lire les renseignements et l'ordre du jour de l'événement ci-joints<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='page-break-after:avoid;text-autospace:none'><b><span lang=FR style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='page-break-after:avoid;text-autospace:none'><b><span lang=FR-CA style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'>RENSEIGNMENTS POUR PARTICIPER :<o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:10.0pt;line-height:115%;background:whitesmoke;vertical-align:top'><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='background:whitesmoke;vertical-align:top'><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'>Si vous êtes dans la région de la Capitale nationale et<b> </b>que<b> </b></span><span lang=FR style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#333333;mso-fareast-language:EN-CA'>vous souhaitez assister à cet événement en personne, veuillez communiquer avec Jennifer Harju par</span><b><span lang=FR style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'> </span></b><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'>courriel à<b> </b>: </span><a href="mailto:na-hps-teleforums-spli-gd@hrsdc-rhdcc.gc.ca?subject=HPS%20Teleforum"><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>na-hps-teleforums-spli-gd@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'>. </span><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#888888;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Service de téléconférence</span></b><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> (utilisé pour toutes les fonctions audio lors de la conférence).<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Pour participer à la téléconférence, veuillez suivre les étapes suivantes :<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><ol style='margin-top:0cm' start=1 type=1><li class=MsoNormal style='mso-list:l0 level1 lfo3'><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Composez le numéro sans frais (866-890-9287) ou le numéro local (Calgary) pour participer à la conférence (403-538-3614).<o:p></o:p></span></li><li class=MsoNormal style='mso-list:l0 level1 lfo3'><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Entrez le code de participant :<b> 4087685</b>.<o:p></o:p></span></li><li class=MsoNormal style='mso-list:l0 level1 lfo3'><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Dites votre nom, puis appuyez sur le dièse (#).<o:p></o:p></span></li></ol><p class=MsoNormal><b><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Service de conférence sur le Web</span></b><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> (utilisé pour toutes les diapos des exposés et autres fonctions visuelles) :<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Si vous participez à la conférence sur le Web :<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>N'oubliez pas de cliquer sur Run (Exécuter) ou Yes (Oui) ou Accept (Accepter) sur toute boîte de dialogue ou avis de sécurité qui apparaît.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><ol style='margin-top:0cm' start=1 type=1><li class=MsoNormal style='mso-list:l3 level1 lfo6'><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Rendez-vous à l’adresse URL suivante : </span><span style='font-size:14.0pt'><a href="https://www.webconferencing.networktelsys.net"><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>https://www.webconferencing.networktelsys.net</span></a></span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></li><li class=MsoNormal style='mso-list:l3 level1 lfo6'><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Entrez votre nom tel qu'il apparaissait à l'inscription<o:p></o:p></span></li><li class=MsoNormal style='mso-list:l3 level1 lfo6'><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Entrez votre numéro de téléphone<o:p></o:p></span></li><li class=MsoNormal style='mso-list:l3 level1 lfo6'><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Entrez le numéro de référence de la conférence : <b>135880</b> <o:p></o:p></span></li><li class=MsoNormal style='mso-list:l3 level1 lfo6'><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Entrez votre code de participant : <b>4087685</b><o:p></o:p></span></li><li class=MsoNormal style='mso-list:l3 level1 lfo6'><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cliquez ensuite sur le bouton <b>Join Meeting</b> <o:p></o:p></span></li></ol><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Si vous ne voyez pas le bouton <b>Join Meeting</b>, ce peut être dû à votre résolution d’affichage. Appuyez à quelques reprises sur la touche <b>Tab</b> pour résoudre le problème. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Si vous éprouvez de la difficulté à accéder à la conférence sur le Web, composez *0 sur votre clavier de téléphone (une fois que vous avez accès à la téléconférence). Le premier opérateur disponible pourra vous aider. N’appuyez pas sur *0 une seconde fois, puisque ceci vous retirerait de la liste d’attente.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Pour toute question, veuillez communiquer avec Network Telsys au <b>888-973-7921</b>.</span><span lang=FR-CA style='font-size:14.0pt'><o:p></o:p></span></p><div style='border:none;border-bottom:dotted windowtext 3.0pt;padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm'><p class=MsoNormal style='page-break-after:avoid;text-autospace:none'><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:16.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'>HOMELESSNESS PARTNERING SECRETARIAT <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:16.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'>TELEFORUM SERIES PRESENTS:<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:16.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p> </o:p></span></b></p><div style='border:none;border-bottom:double blue 4.5pt;padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:16.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'>Community Data Canada Roundtable: Putting Data to Work<o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNormal style='text-indent:36.0pt'><b><span style='font-size:22.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:2.0cm;text-indent:-2.0cm'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'>When</span></b><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'>: Wednesday June 20, 2012, from 10:00 a.m. to 4:00 p.m. (Ottawa time) <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:2.0cm;text-indent:-2.0cm'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:2.0cm;text-indent:-2.0cm'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'>How</span></b><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'>: </span></b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'>This FREE Teleforum opportunity combines Web-based viewing of PowerPoint presentations with audio interactivity. </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'> </span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'>Separate English and French audio channels will be available.</span><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:2.0cm;text-indent:-2.0cm'><i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-left:2.0cm;text-indent:-2.0cm'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'>Topic</span></b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'>: <b>Community Data Canada Roundtable</b>: Putting Data to Work: <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:2.0cm;text-indent:-2.0cm'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'> </span></b><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'> </span></b><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'> </span></b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'>Tools and Strategies for Using Community Data<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'>Note: Individuals and organizations can participate from wherever they have access to a computer and a telephone. Organizations are encouraged to attend in groups if they wish to share a computer and speaker phone. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;text-autospace:none'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;text-autospace:none'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>Please see attached information and agenda for the event<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'>INSTRUCTIONS TO PARTICIPATE:<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'>If you are in the National Capital Region and would like to attend this event in person, please e-mail Jennifer Harju at </span><a href="mailto:na-hps-teleforums-spli-gd@hrsdc-rhdcc.gc.ca?subject=HPS%20Teleforum"><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>na-hps-teleforums-spli-gd@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'>. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'>To attend from anywhere in Canada:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt'>Telephone Conferencing Information </span></b><span style='font-size:14.0pt'>(used for the audio portion of the meeting):<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'>To join the audio portion of the event (teleconference), please perform the following steps:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'>1. Dial the Toll-Free Conference Dial-in Number (888 882 9090) or the<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-indent:36.0pt'><span style='font-size:14.0pt'>alternate Local (Calgary) Conference Dial-in Number: (403 770 0861)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'>2. Enter the Participant Code: <b>1116497</b><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'>3. State your first and last name when prompted and press the pound (#) key<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt'>Web Conferencing</span></b><span style='font-size:14.0pt'> <b>Information </b>(used for the presentation slides and other visual features):<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'>For the accompanying web conference, please perform the steps below. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'>Please be sure to click on Run or Yes or Accept on any security warnings that appear.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'>1. Go to the following URL: </span><a href="https://www.webconferencing.networktelsys.net"><span style='font-size:14.0pt'>https://www.webconferencing.networktelsys.net</span></a><span style='font-size:14.0pt'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'>2. Enter your first and last name<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'>3. Enter the phone number that you are calling from<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'>4. Enter the Conference Reference Number: <b>135879<o:p></o:p></b></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'>5. Enter the Participant Code: <b>1116497<o:p></o:p></b></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'>6. Click on the <b>Join Meeting Button</b> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'>(If you cannot see the Join Meeting button, it is probably because of your display resolution. Press the tab key a few times and it should then appear).<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'>If you encounter any difficulty logging into the web portion of the event, you can press *0 (Star symbol and then number symbol 0) on your telephone keypad (after dialing into the<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'>teleconference) to be placed into a Help queue. The first available operator will assist you. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt'>Do not</span></b><span style='font-size:14.0pt'> press *0 a second time, because doing so will take you out of the Help queue.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'>If you have any questions, please give <b>Network Telsys a call at (877) 650 9090, press 4</b> for Customer Service, and ask to speak to a technical support representative.<o:p></o:p></span></p><div style='border:none;border-bottom:dotted windowtext 3.0pt;padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm'><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p> </o:p></span></p></div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:10.0pt;line-height:115%'><b><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA'><br></span></b><b><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>Secrétariat des partenariats de lutte contre l'itinérance<span style='color:blue'>/</span></span></b><b><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA'> </span></b><b><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>Homelessness Partnering Secretariat</span></b><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA'> <br></span><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>Ressources humaines et Développement des compétences Canada<span style='color:blue'>/</span></span><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA'> </span><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>Human Resources and Skills Development Canada</span><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA'> <br></span><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>Place du</span><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA'> </span><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>Portage Phase IV, 140 Promenade du Portage</span><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA'> <br></span><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>Gatineau QC K1A 0J9</span><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA'> </span><span lang=FR-CA><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>**Pour de plus amples informations concernant le Développement des connaissances sur l'itinérance, incluant les possibilités de financement en cours, veuillez consulter notre site web :<br></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'><a href="http://www.rhdcc.gc.ca/fra/sans_abri/financement/developpement_connaissances/index.shtml"><span lang=FR-CA>http://www.rhdcc.gc.ca/fra/sans_abri/financement/developpement_connaissances/index.shtml</span></a></span><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA'> <br></span><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>**To find out more about Homelessness Knowledge Development, including current funding opportunities, please consult our Web</span><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA'> </span><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>site: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'><a href="http://www.hrsdc.gc.ca/eng/homelessness/funding/knowledge_development/index.shtml"><span lang=FR-CA>http://www.hrsdc.gc.ca/eng/homelessness/funding/knowledge_development/index.shtml</span></a></span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA'> </span><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA><o:p> </o:p></span></p></div></body></html>