<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Exchange Server">
<!-- converted from rtf -->
<style><!-- .EmailQuote { margin-left: 1pt; padding-left: 4pt; border-left: #800000 2px solid; } --></style>
</head>
<body>
<font face="Century Gothic" size="4"><span style="font-size:14pt;">
<div align="center" style="text-align:center;"><b>Community Capacity Building Training Sessions</b></div>
<div align="center" style="text-align:center;"><b>FOR THOSE PROVIDING HOMELESSNESS SERVICES in Ottawa</b></div>
<div align="center" style="text-align:center;"><font size="3"><span style="font-size:12pt;"> </span></font></div>
<div align="center" style="text-align:center;"><font size="3"><span style="font-size:11.5pt;"><i>These program are offered free of charge to employees of non profit service agencies</i></span></font></div>
<div align="center" style="text-align:center;"><font size="3"><span style="font-size:11.5pt;"><i>who work with those experiencing homelessness</i><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><i>.</i></span></font></span></font></div>
<div align="center" style="text-align:center;"><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b><i>Funded by the “Homelessness Partnership Strategy” Government of Canada</i></b></span></font></div>
<div align="center" style="text-align:center;"><font size="3"><span style="font-size:12pt;"> <font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></span></font></div>
<div align="center" style="text-align:center;"><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"><b><i>Click on the links for more information & to register ON LINE</i></b></span></font></div>
<div align="center" style="text-align:center;"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt;"><a href="http://www.endhomelessnessottawa.ca/events/index.cfm"><font face="Candara" color="blue"><b><u>http://www.endhomelessnessottawa.ca/events/index.cfm</u></b></font></a></span></font></div>
<div align="center" style="text-align:center;"><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div align="center" style="text-align:center;"><font face="Candara" size="2" color="#3333FF"><span style="font-size:11pt;"><b><i>for further information</i></b><b><i>, or to register</i></b><b><i> - please contact: </i></b><a href="mailto:homelessnessccb@ottawa.ca"><font color="blue"><b><i><u>homelessnessccb@ottawa.ca</u></i></b></font></a></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<table width="815" style="width:489.45pt;margin-left:-10.65pt;">
<col width="123" style="width:74.2pt;">
<col width="692" style="width:415.25pt;">
<tr>
<td style="background-color:#95B3D7;"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt;background-color:#95B3D7;"></span></font></td>
<td style="background-color:#95B3D7;"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt;background-color:#95B3D7;"></span></font></td>
</tr>
</table>
<table width="815" style="width:489.45pt;margin-left:-10.65pt;">
<col width="123" style="width:74.2pt;">
<col width="402" style="width:241.45pt;">
<col width="289" style="width:173.8pt;">
<tr>
<td style="background-color:#DBE5F1;"><font face="Candara" size="3"><span style="font-size:12pt;background-color:#DBE5F1;">Date:</span></font></td>
<td><font face="Candara" size="3"><span style="font-size:12pt;">June 13<font size="1"><span style="font-size:8pt;"><sup>th</sup></span></font> </span></font></td>
<td style="background-color:#DBE5F1;"><font face="Candara" size="3"><span style="font-size:12pt;background-color:#DBE5F1;">1:00 – 4:30</span></font></td>
</tr>
</table>
<table width="815" style="width:489.45pt;margin-left:-10.65pt;">
<col width="123" style="width:74.2pt;">
<col width="692" style="width:415.25pt;">
<tr>
<td style="background-color:#DBE5F1;"><font face="Candara" size="3"><span style="font-size:12pt;background-color:#DBE5F1;"><b>Title:</b></span></font></td>
<td style="background-color:#DBE5F1;"><font face="Candara" size="3"><span style="font-size:12pt;background-color:#DBE5F1;"><b><u>Street Drugs in Ottawa </u></b><b>- Sgt. Pat Poitevin - RCMP</b></span></font></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color:#DBE5F1;"><font face="Candara" size="3"><span style="font-size:12pt;background-color:#DBE5F1;">Location: </span></font></td>
<td><font face="Candara" size="3"><span style="font-size:12pt;">Richelieu Vanier Community Centre</span></font></td>
</tr>
</table>
<table width="815" style="width:489.45pt;margin-left:-10.65pt;">
<col width="123" style="width:74.2pt;">
<col width="402" style="width:241.45pt;">
<col width="289" style="width:173.8pt;">
<tr>
<td style="background-color:#95B3D7;"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt;background-color:#95B3D7;"></span></font></td>
<td style="background-color:#95B3D7;"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt;background-color:#95B3D7;"></span></font></td>
<td style="background-color:#95B3D7;"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt;background-color:#95B3D7;"></span></font></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color:#DBE5F1;"><font face="Candara" size="3"><span style="font-size:12pt;background-color:#DBE5F1;">Date:</span></font></td>
<td><font face="Candara" size="3"><span style="font-size:12pt;">June 21<font size="1"><span style="font-size:8pt;"><sup>st</sup></span></font> </span></font></td>
<td style="background-color:#DBE5F1;"><font face="Candara" size="3"><span style="font-size:12pt;background-color:#DBE5F1;">9:00 – 12:00</span></font></td>
</tr>
</table>
<table width="815" style="width:489.45pt;margin-left:-10.65pt;">
<col width="123" style="width:74.2pt;">
<col width="692" style="width:415.25pt;">
<tr>
<td style="background-color:#DBE5F1;"><font face="Candara" size="3"><span style="font-size:12pt;background-color:#DBE5F1;"><b>Title:</b></span></font></td>
<td style="background-color:#DBE5F1;"><font face="Candara" size="3"><span style="font-size:12pt;background-color:#DBE5F1;"><b><u>ASIST – 1 day refresher</u></b><b> </b><b><i>prerequisite of full ASIST within 3 years</i></b></span></font></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color:#DBE5F1;"><font face="Candara" size="3"><span style="font-size:12pt;background-color:#DBE5F1;">Location: </span></font></td>
<td><font face="Candara" size="3"><span style="font-size:12pt;">Ben Franklin Place- Council Chambers</span></font></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color:#95B3D7;"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt;background-color:#95B3D7;"></span></font></td>
<td style="background-color:#95B3D7;"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt;background-color:#95B3D7;"></span></font></td>
</tr>
</table>
<table width="815" style="width:489.45pt;margin-left:-10.65pt;">
<col width="123" style="width:74.2pt;">
<col width="402" style="width:241.45pt;">
<col width="289" style="width:173.8pt;">
<tr>
<td style="background-color:#DBE5F1;"><font face="Candara" size="3"><span style="font-size:12pt;background-color:#DBE5F1;">Date:</span></font></td>
<td><font face="Candara" size="3"><span style="font-size:12pt;">June 20<font size="1"><span style="font-size:8pt;"><sup>th</sup></span></font> </span></font></td>
<td style="background-color:#DBE5F1;"><font face="Candara" size="3"><span style="font-size:12pt;background-color:#DBE5F1;">1:00 – 4:30</span></font></td>
</tr>
</table>
<table width="815" style="width:489.45pt;margin-left:-10.65pt;">
<col width="123" style="width:74.2pt;">
<col width="692" style="width:415.25pt;">
<tr>
<td style="background-color:#DBE5F1;"><font face="Candara" size="3"><span style="font-size:12pt;background-color:#DBE5F1;"><b>Title:</b></span></font></td>
<td style="background-color:#DBE5F1;"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt;background-color:#DBE5F1;"><a href="http://www.endhomelessnessottawa.ca/events/training.cfm?xview=details&tid=167&searchMonth=&searchYear=&searchCategory=&searchAudience=&searchKeyword="><font face="Candara"><u>
</u></font><font face="Candara"><b><u>Human</u></b></font></a><font face="Candara"><b><u> Trafficking in Canada </u></b></font><font face="Candara"><b>- Cst. Lucien Remillard - RCMP</b></font></span></font></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color:#DBE5F1;"><font face="Candara" size="3"><span style="font-size:12pt;background-color:#DBE5F1;">Location: </span></font></td>
<td><font face="Candara" size="3"><span style="font-size:12pt;">Tom Brown Arena <span style="background-color:yellow;">(please note change of venue)</span> 141 Bayview</span></font></td>
</tr>
</table>
<table width="815" style="width:489.45pt;margin-left:-10.65pt;">
<col width="123" style="width:74.2pt;">
<col width="402" style="width:241.45pt;">
<col width="289" style="width:173.8pt;">
<tr>
<td style="background-color:#95B3D7;"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt;background-color:#95B3D7;"></span></font></td>
<td style="background-color:#95B3D7;"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt;background-color:#95B3D7;"></span></font></td>
<td style="background-color:#95B3D7;"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt;background-color:#95B3D7;"></span></font></td>
</tr>
</table>
<table width="815" style="width:489.45pt;margin-left:-10.65pt;">
<col width="815" style="width:489.45pt;">
<tr>
<td align="center" style="text-align:center;"><font face="Candara"><b>NO TRAINING IN JULY & AUGUST – ENJOY YOUR SUMMER</b></font></td>
</tr>
</table>
<table width="815" style="width:489.45pt;margin-left:-10.65pt;">
<col width="123" style="width:74.2pt;">
<col width="402" style="width:241.45pt;">
<col width="289" style="width:173.8pt;">
<tr>
<td style="background-color:#DBE5F1;"><font face="Candara" size="3"><span style="font-size:12pt;background-color:#DBE5F1;">Date:</span></font></td>
<td><font face="Candara" size="3"><span style="font-size:12pt;">September 25<font size="1"><span style="font-size:8pt;"><sup>th</sup></span></font> AND 26<font size="1"><span style="font-size:8pt;"><sup>th</sup></span></font> </span></font></td>
<td style="background-color:#DBE5F1;"><font face="Candara" size="3"><span style="font-size:12pt;background-color:#DBE5F1;">9:00 – 4:30 </span></font></td>
</tr>
</table>
<table width="815" style="width:489.45pt;margin-left:-10.65pt;">
<col width="123" style="width:74.2pt;">
<col width="692" style="width:415.25pt;">
<tr>
<td style="background-color:#DBE5F1;"><font face="Candara" size="3"><span style="font-size:12pt;background-color:#DBE5F1;"><b>Title:</b></span></font></td>
<td style="background-color:#DBE5F1;"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt;background-color:#DBE5F1;"><a href="http://www.endhomelessnessottawa.ca/events/training.cfm?xview=details&tid=169&searchMonth=&searchYear=&searchCategory=&searchAudience=&searchKeyword="><font face="Candara"><b><u>Mental
Health First Aid - Tuesday & Thursday</u></b></font><font face="Candara"><b><i> - you must attend both days</i></b></font></a></span></font></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color:#DBE5F1;"><font face="Candara" size="3"><span style="font-size:12pt;background-color:#DBE5F1;">Location: </span></font></td>
<td><font face="Candara" size="3"><span style="font-size:12pt;">Richelieu Vanier Community Centre</span></font></td>
</tr>
</table>
<div><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt;"> </span></font></div>
<div align="center" style="text-align:center;"><font face="Candara" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Candara" size="2" color="#3366FF"><span style="font-size:11pt;"><b>Katherine Hale</b></span></font></div>
<div><font face="Candara" size="2"><span style="font-size:11pt;">Community Capacity Building Training Coordinator</span></font></div>
<div><font face="Candara" size="2"><span style="font-size:11pt;">Homelessness Programs - Housing Services Branch</span></font></div>
<div><font face="Candara" size="2"><span style="font-size:11pt;">City of Ottawa </span></font></div>
<div><font face="Candara" size="2"><span style="font-size:11pt;">100 Constellation Cres. 8th Floor East (mail code: 26-48)</span></font></div>
<div><font face="Candara" size="2"><span style="font-size:11pt;">Ottawa, ON K2G 6J8</span></font></div>
<div><font face="Candara" size="2"><span style="font-size:11pt;">Phone: (613) 580-2424 ext. 44179</span></font></div>
<div><font face="Candara" size="2"><span style="font-size:11pt;">Fax: (613) 580-2648</span></font></div>
<div><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt;"> </span></font></div>
</span></font>
<br clear=all> <p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any
distribution, use or copying of this e-mail or the information it
contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized.
If you are not the intended recipient, please notify me at the
telephone number shown above or by return e-mail and delete
this communication and any copy immediately. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de
la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou
reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent
par une personne autre que son destinataire prévu est interdite.
Si vous avez reçu le message par erreur, veuillez m'en aviser par
téléphone (au numéro précité) ou par courriel, puis supprimer
sans délai la version originale de la communication ainsi que
toutes ses copies. Je vous remercie de votre collaboration.</p>
</body>
</html>