<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:p="urn:schemas-microsoft-com:office:powerpoint" xmlns:a="urn:schemas-microsoft-com:office:access" xmlns:dt="uuid:C2F41010-65B3-11d1-A29F-00AA00C14882" xmlns:s="uuid:BDC6E3F0-6DA3-11d1-A2A3-00AA00C14882" xmlns:rs="urn:schemas-microsoft-com:rowset" xmlns:z="#RowsetSchema" xmlns:b="urn:schemas-microsoft-com:office:publisher" xmlns:ss="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet" xmlns:c="urn:schemas-microsoft-com:office:component:spreadsheet" xmlns:odc="urn:schemas-microsoft-com:office:odc" xmlns:oa="urn:schemas-microsoft-com:office:activation" xmlns:html="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:q="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/" xmlns:rtc="http://microsoft.com/officenet/conferencing" xmlns:D="DAV:" xmlns:Repl="http://schemas.microsoft.com/repl/" xmlns:mt="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/meetings/" xmlns:x2="http://schemas.microsoft.com/office/excel/2003/xml" xmlns:ppda="http://www.passport.com/NameSpace.xsd" xmlns:ois="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/ois/" xmlns:dir="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/directory/" xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" xmlns:dsp="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/dsp" xmlns:udc="http://schemas.microsoft.com/data/udc" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:sub="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/2002/1/alerts/" xmlns:ec="http://www.w3.org/2001/04/xmlenc#" xmlns:sp="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/" xmlns:sps="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:udcs="http://schemas.microsoft.com/data/udc/soap" xmlns:udcxf="http://schemas.microsoft.com/data/udc/xmlfile" xmlns:udcp2p="http://schemas.microsoft.com/data/udc/parttopart" xmlns:wf="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/workflow/" xmlns:dsss="http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig-setup" xmlns:dssi="http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig" xmlns:mdssi="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/digital-signature" xmlns:mver="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns:mrels="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/relationships" xmlns:spwp="http://microsoft.com/sharepoint/webpartpages" xmlns:ex12t="http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/types" xmlns:ex12m="http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/messages" xmlns:pptsl="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/SlideLibrary/" xmlns:spsl="http://microsoft.com/webservices/SharePointPortalServer/PublishedLinksService" xmlns:Z="urn:schemas-microsoft-com:" xmlns:st="" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Century Gothic";
panose-1:2 11 5 2 2 2 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-believe-normal-left:yes;}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1 Char";
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:24.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
font-weight:bold;}
h2
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 2 Char";
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:18.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
font-weight:bold;}
h4
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 4 Char";
margin-top:10.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
page-break-after:avoid;
font-size:11.0pt;
font-family:"Cambria","serif";
color:#4F81BD;
font-weight:bold;
font-style:italic;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.Heading1Char
{mso-style-name:"Heading 1 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1";
font-family:"Times New Roman","serif";
font-weight:bold;}
span.Heading2Char
{mso-style-name:"Heading 2 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 2";
font-family:"Times New Roman","serif";
font-weight:bold;}
span.Heading4Char
{mso-style-name:"Heading 4 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 4";
font-family:"Cambria","serif";
color:#4F81BD;
font-weight:bold;
font-style:italic;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle24
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle25
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle26
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:#365F91;}
span.EmailStyle28
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:#365F91;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><![if mso 9]><style>p.MsoNormal
{margin-left:3.0pt;}
</style><![endif]><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple" style="margin-left:3.0pt;margin-top:3.0pt;margin-right:3.0pt;margin-bottom:.75pt">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91">FYI </span><i><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:red">La version française suit</span></i><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#4F81BD">Here is a call for proposals from Status of Women Canada regarding programs that would address the following subjects:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#4F81BD"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#4F81BD">1)</span><span style="font-size:7.0pt;color:#4F81BD">
</span><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#4F81BD">Engaging girls and young women in leadership roles.
<b> Funding available:</b> up to $200,000 per project, for a period of up to 24 months.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#4F81BD"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:3.0pt;text-indent:18.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#4F81BD">2)</span><span style="font-size:7.0pt;color:#4F81BD">
</span><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#4F81BD">Strengthening girls’ and young women’s economic prosperity.
<b>Funding available:</b> up to $200,000 per project, for a period of up to 24 months.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#4F81BD"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#4F81BD">See the link below.</span><span style="color:#365F91"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">On Behalf Of
</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">ON-TORONTO_RHQ_AR-RegionalDelivery_Executionregional-GD@servicecanada.gc.ca<br>
<b>Sent:</b> June 29, 2012 12:53 PM<br>
<b>Subject:</b> Call for Proposal<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<h1 style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">Call for Proposals: “Setting the Stage for Girls and Young Women to Succeed</span><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">”<o:p></o:p></span></h1>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Status of Women Canada is launching a
</span><a href="http://www.swc-cfc.gc.ca/fun-fin/cfp-adp/2012-1/index-eng.html"><b>Call for Proposals</b></a><strong><span style="font-family:"Arial","sans-serif";font-weight:normal">
</span></strong><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">to solicit funding applications for projects that promote equality for girls and young women in Canada.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">This Call for Proposals will support the advancement of girls and young women in Canada in two thematic areas:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">1)</span><span style="font-size:7.0pt">
</span><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Engaging girls and young women in leadership roles<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">2)</span><span style="font-size:7.0pt">
</span><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Strengthening girls’ and young women’s economic prosperity<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">If your organization has solid roots in the community, works effectively with partners and wants to achieve concrete results for local girls and young women, this opportunity may be right for
you.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">
<strong><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> The deadline for application to this
</span></strong></span><strong><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Call for Proposals is
<span style="color:red">August 10th, 2012.</span></span></strong><u><span lang="EN" style="font-family:"Tahoma","sans-serif""><o:p></o:p></span></u></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Status of Women Canada reminds organizations that applications to the Women's Program are also accepted on an ongoing basis.</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Pascale Robichaud<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Directrice, Partenariats stratégiques/Director, Strategic Partnerships<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Programme de promotion de la femme et opérations régionales/<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Women's Program and Regional Operations<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Condition féminine Canada/Status of Women Canada<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Tél./Tel 613-992-7092<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Téléc. /Fax 613-947-0761<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Édifice MacDonald/MacDonald Building<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">123 Slater, Ottawa<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Ontario K1P 1H9<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Bonjour,<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Condition féminine Canada a récemment lancé un appel de proposition. Vous trouverez de l’information additionnelle ci-dessous. Pourriez-vous
transférer ce message à vos différents groupes autochtones. Nous aimerions surtout encourager les organismes autochtones du Québec à soumettre une demande de financement.</span></b><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">
<o:p></o:p></span></u></b></p>
<h2 style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;background:white"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Appel de propositions : « Préparer la réussite des filles et des jeunes femmes »<o:p></o:p></span></h2>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Condition féminine Canada lance un
</span><a href="http://www.cfc-swc.gc.ca/fun-fin/cfp-adp/2012-1/index-fra.html"><b><span lang="FR-CA">appel de propositions</span></b></a><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">
</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">afin d’inviter les organismes à présenter une demande de financement pour des projets visant à favoriser l’égalité pour les filles et les jeunes femmes.</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Cet appel de propositions a comme but de supporter l’avancement des filles et des jeunes femmes dans deux domaines thématiques :<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">1)</span><span lang="FR-CA" style="font-size:7.0pt">
</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Promouvoir l’accès des filles et des jeunes femmes au pouvoir<o:p></o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.7pt;margin-bottom:.0001pt;text-indent:-17.85pt;background:white;vertical-align:baseline">
<span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black">2)</span><span lang="FR-CA" style="font-size:7.0pt;color:black">
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black">Améliorer les perspectives économiques des filles et des jeunes femmes<o:p></o:p></span></p>
<h4 style="background:white"><span lang="FR" style="font-size:12.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Financement disponible
</span><span lang="FR" style="font-size:9.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Jusqu'à 200 000 $ par projet.
</span><span lang="FR" style="font-size:12.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Durée
</span><span lang="FR" style="font-size:9.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Jusqu'à 24 mois<o:p></o:p></span></h4>
<p style="background:white"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Cet appel s’adresse particulièrement aux organismes qui entretiennent des liens étroits avec la communauté, collaborent efficacement avec des partenaires
et veulent produire des résultats concrets pour les filles et les jeunes femmes de leur milieu.<o:p></o:p></span></p>
<h1 align="center" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><strong><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">La date limite pour la réception des demandes dans le cadre de cet appel de propositions est le
<span style="color:red">10 août 2012</span>.</span></strong><u><span lang="FR-CA" style="font-family:"Tahoma","sans-serif""><o:p></o:p></span></u></h1>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Condition féminine Canada rappelle aux organismes que le Programme de promotion de la femme accepte de plus les demandes de financement
ordinaires toute l’année.</span><a name="_What_happens_next?"></a><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<br clear=all> <p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any
distribution, use or copying of this e-mail or the information it
contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized.
If you are not the intended recipient, please notify me at the
telephone number shown above or by return e-mail and delete
this communication and any copy immediately. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de
la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou
reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent
par une personne autre que son destinataire prévu est interdite.
Si vous avez reçu le message par erreur, veuillez m'en aviser par
téléphone (au numéro précité) ou par courriel, puis supprimer
sans délai la version originale de la communication ainsi que
toutes ses copies. Je vous remercie de votre collaboration.</p>
</body>
</html>