<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Exchange Server">
<!-- converted from rtf -->
<style><!-- .EmailQuote { margin-left: 1pt; padding-left: 4pt; border-left: #800000 2px solid; } --></style>
</head>
<body>
<font face="Century Gothic" size="4"><span style="font-size:16pt;">
<div><b>Taking Action Together: Addressing Gangs in Our City </b></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;">Wednesday, October 17th, 2012</span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;">6:30 pm – 9:00 pm</span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;">Ottawa City Hall</span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;"> Andrew Haydon Hall</span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;">110 Laurier Ave. West</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="4"><span style="font-size:14pt;"><b>Are you concerned about youth getting involved in gangs?</b></span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;">Please join us for:</span></font></div>
<ul style="margin:0;padding-left:18pt;">
<font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<li>Panel presentation about gangs and prevention from 7 pm - 8 pm with:</li></span></font>
</ul>
<ul style="margin:0;padding-left:67.5pt;">
<font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<li>Ottawa Police Chief Charles Bordeleau </li><li>Crime Prevention Ottawa's Executive Director Nancy Worsfold</li><li>Ottawa Police Guns & Gangs Unit Staff Sergeant Mark Patterson</li></span></font>
</ul>
<ul style="margin:0;padding-left:18pt;">
<font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<li>Get involved – share your ideas and solutions from 8 pm - 9 pm with Adrian Harewood from CBC News Ottawa</li><li>Networking and light refreshments available (6:30 – 7:00 pm)</li></span></font>
</ul>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:10pt;">To register or for more information, please email <a href="mailto:CPO@ottawa.ca"><font color="blue"><u>CPO@ottawa.ca</u></font></a> or contact Francine Demers at 613.580.2424, ext#22454</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:10pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:10pt;">English event with French simultaneous translation available.<font color="#1F497D"> </font>Free street parking in the general area available after 6pm.</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:9pt;"><i>“It’s not just a police issue. It’s not just a city issue. It’s a community issue. </i><i>To truly address the issue of guns and gangs in our community, we need a multifaceted solution that can address the
broader social factors at play. The Ottawa Police Service is committed to working with community partners such as Crime Prevention Ottawa, the Youth Services Bureau, and Ottawa Community Housing to strengthen our strategies for addressing youth and gangs”.
</i></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#1F497D"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div style="text-indent:36pt;padding-left:288pt;"><font size="2"><span style="font-size:9pt;"><i>Ottawa Police Chief Charles Bordeleau</i></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"><a href="http://laughingsquid.com/wp-content/uploads/twitter-bird.png"><img src="cid:4E5C2F2A82F1AE408185EB496B823AB3@ottawa.ca"> </a><font face="Arial" size="2" color="#0066FF"><span style="font-size:10pt;"><b>#endgangsottawa</b></span></font></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#1F497D"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#1F497D"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"><img src="cid:7967FF3AAD02B249B936F12EFB4A9DA7@ottawa.ca"> <img src="cid:8A118CB47DED8F42B58E704047F6C82C@ottawa.ca"> <img src="cid:FD404F9503D18A4784D0D271687C5AB2@ottawa.ca">
<img src="cid:DDBF3B4272FED44C8F84BF887816776D@ottawa.ca"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><b>Agissons ensemble: Abordons la question des bandes de rue dans notre ville</b></div>
<div> </div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;">Le mercredi 17 octobre 2012 </span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;">Hôtel de ville d’Ottawa</span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;"> Salle Andrew Haydon</span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;">110, avenue Laurier Ouest</span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;">De 18h30 à 21h00</span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;"> </span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;"><b>Vous inquiétez-vous des jeunes s’impliquant à des bandes de rue?</b></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;">Soyez des nôtres pour :</span></font></div>
<ul style="text-align:justify;margin:0;padding-left:18pt;">
<font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<li>Une table ronde de 19h00 à 20h00 au sujet des bandes de rues et de la prévention avec : </li></span></font>
</ul>
<ul style="margin:0;padding-left:67.5pt;">
<font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<li>Le chef de la Police d’Ottawa, Charles Bordeleau </li><li>La directrice générale de Prévention du crime Ottawa, </li></span></font>
</ul>
<div style="padding-left:67.5pt;"><font size="3"><span style="font-size:12pt;">Nancy Worsfold</span></font></div>
<ul style="margin:0;padding-left:67.5pt;">
<font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<li>Le sergent d’état-major de l’Unité des armes à feu et des bandes de rue de la Police d’Ottawa, Mark Patterson</li></span></font>
</ul>
<div style="padding-left:49.5pt;"><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<ul style="margin:0;padding-left:18pt;">
<font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<li>Impliquez-vous : partagez vos idées et solutions de 20h00 à 21h00 avec Adrian Harewood de CBC Ottawa</li><li>Occasion de réseautage avec rafraîchissements (de 18h30 à 19h00)</li></span></font>
</ul>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:10pt;">Pour vous inscrire ou pour obtenir plus de détails, écrivez à <a href="mailto:CPO@ottawa.ca"><font color="blue"><u>CPO@ottawa.ca</u></font></a> ou communiquez avec Francine Demers en composant le 613.580.2424,
poste 22454</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:10pt;"><i>Activité présentée en anglais avec accès à des services de traduction simultanée en </i><i><u>français</u></i><i>. Stationnement gratuit disponibles dans les environs après 18 h.</i></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#1F497D"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:9pt;"><i>« Ce n’est pas juste un enjeu policier. Ce n’est pas juste un enjeu municipal. C’est un enjeu communautaire. Pour véritablement résoudre la question des armes et des gangs au sein de notre collectivité, nous
avons besoin d’une solution à facettes multiples qui puisse traiter des facteurs sociaux d’ensemble en jeu. Le Service de police d’Ottawa est résolu à travailler avec les partenaires communautaires tels que Prévention du crime Ottawa, le Bureau des services
à la jeunesse et la Société de logement communautaire d’Ottawa pour raffermir nos stratégies permettant de résoudre le phénomène des jeunes et des gangs. » </i></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#1F497D"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div align="center" style="text-indent:36pt;text-align:center;padding-left:108pt;">
<font size="2"><span style="font-size:9pt;"><i>Le chef de la Police d’Ottawa Charles Bordeleau</i></span></font></div>
<div align="center" style="text-indent:36pt;text-align:center;padding-left:108pt;">
<font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
</span></font>
<br clear=all> <p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any
distribution, use or copying of this e-mail or the information it
contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized.
If you are not the intended recipient, please notify me at the
telephone number shown above or by return e-mail and delete
this communication and any copy immediately. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de
la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou
reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent
par une personne autre que son destinataire prévu est interdite.
Si vous avez reçu le message par erreur, veuillez m'en aviser par
téléphone (au numéro précité) ou par courriel, puis supprimer
sans délai la version originale de la communication ainsi que
toutes ses copies. Je vous remercie de votre collaboration.</p>
</body>
</html>