<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Exchange Server">
<!-- converted from rtf -->
<style><!-- .EmailQuote { margin-left: 1pt; padding-left: 4pt; border-left: #800000 2px solid; } --></style>
</head>
<body>
<font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:9pt;">
<div><i>*** Le texte français suit***</i></div>
<div><font size="2" color="#1F497D"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div align="center" style="text-align:center;"><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><img src="cid:2ED71C5C0A7D9245AC5D32D6D26AF2CB@ottawa.ca"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Century Gothic" size="3"><span style="font-size:12pt;">The <font color="#1F497D">c</font>uckoo bird, famous for laying its eggs in other birds’ nests, lends its name to the serious issue of home takeovers, or “Cuckooing”. Crime Prevention Ottawa’s
latest report <i>Cuckooing: Home Takeovers of Vulnerable Tenants</i> addresses key issues and prevention goals. Learn why home takeovers are underreported, and how they affect the tenant and the community. In order to prevent home takeovers, information and
support services need to be made available and accessible to vulnerable tenants and to the public to promote awareness.</span></font></div>
<div><font face="Century Gothic" size="3"><span style="font-size:12pt;">Read the full report at <a href="http://www.crimepreventionottawa.ca/Media/Content/files/Publications/Cuckooing-Home%20takeovers%20of%20vulnerable%20tenants.pdf"><font color="blue"><u>Cuckooing:</u></font><font color="#1F497D"><u>
</u></font><font color="blue"><u>Home Takeovers of Vulnerable Tenants</u></font></a></span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Century Gothic" size="3"><span style="font-size:12pt;">Le nom du coucou, célèbre pour déposer ses œufs dans les nids d’autres oiseaux, a été repris en anglais pour désigner le grave problème de la prise de possession d’un domicile (en anglais,
« <i>Cuckooing »)</i>. Le dernier rapport de Prévention du crime Ottawa, intitulé <i>Cuckooing : Home Takeovers of Vulnerable Tenants</i> (La tactique du coucou : la prise de possession du domicile de locataires vulnérables) aborde<i> </i>les principales questions
et les objectifs en matière de prévention. Découvrez pourquoi les prises de possession de domicile ne sont pas toutes déclarées et comment elles touchent les locataires et la collectivité. Pour éviter les prises de possession de domicile, il faut rendre l’information
et les services de soutien accessibles aux locataires vulnérables et au public pour mieux faire connaître le problème.</span></font></div>
<div><font face="Century Gothic" size="3"><span style="font-size:12pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Century Gothic" size="3"><span style="font-size:12pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Century Gothic" size="3"><span style="font-size:12pt;">Lisez le rapport complet à <a href="http://www.crimepreventionottawa.ca/Media/Content/files/Publications/Cuckooing-Home%20takeovers%20of%20vulnerable%20tenants.pdf"><font color="blue"><u>Cuckooing:</u></font><font color="#1F497D"><u>
</u></font><font color="blue"><u>Home Takeovers of Vulnerable Tenants</u></font></a><font size="2"><span style="font-size:10pt;">.(anglais seulement)</span></font><font size="2" color="#1F497D"><span style="font-size:10pt;"> </span></font></span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2" color="#1F497D"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2" color="#002060"><span style="font-size:11pt;"><b><i>Francine Demers</i></b><b>
<br>
</b><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">Administrative Assistant/Adjointe administrative</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<br>
</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">Crime Prevention Ottawa/Prévention du crime Ottawa</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<br>
</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">110 Laurier Avenue West/110 avenue Laurier ouest</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<br>
</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">Ottawa, ON K1P 1J1</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<br>
</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">(613) 580-2424, ext./poste 22454</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;"> -</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">Fax/téléc: (613) 580-2593</span></font></span></font></div>
<div><font size="1" color="#002060"><span style="font-size:7.5pt;"> </span></font></div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><img src="cid:60206117C0F48E44B455C2FDB4929C27@ottawa.ca"> <font size="2" color="#00B050"><span style="font-size:10pt;"> @NancyCPO</span></font></span></font></div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><a href="http://www.facebook.com/"><img src="cid:5AB6D7CCBBDBE74C838FB3A5EDBB2BF7@ottawa.ca"> </a><font size="2" color="#00B050"><span style="font-size:10pt;"> </span></font><font size="2" color="#00B050"><span style="font-size:10pt;">Crime
Prevention Ottawa </span></font><a href="http://tinyurl.com/3ebbn9w"><font size="2" color="#00B050"><span style="font-size:10pt;"><b><u>http://tinyurl.com/3ebbn9w</u></b></span></font></a></span></font></div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><a href="http://www.facebook.com/"><img src="cid:BC7A236DCF255741B5FE115062F6FDBA@ottawa.ca"> </a><font size="2" color="#00B050"><span style="font-size:10pt;"> Don’t
Be That Guy </span></font><a href="http://tinyurl.com/3pxaejw"><font size="2" color="#00B050"><span style="font-size:10pt;"><b><u>http://tinyurl.com/3pxaejw</u></b></span></font></a></span></font></div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><font size="2" color="#00B050"><span style="font-size:10pt;">"Neighbourhood Toolkit" at <a href="http://www.crimepreventionottawa.ca/toolkit"><b><u>www.crimepreventionottawa.ca/toolkit</u></b></a></span></font></div>
<div><font size="2" color="#00B050"><span style="font-size:10pt;">"Trousse pour un meilleur voisinage" au <a href="www.preventionducrimeottawa.ca"><b><u>www.preventionducrimeottawa.ca</u></b></a></span></font></div>
<div><font size="2" color="#1F497D"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2" color="#1F497D"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
</span></font>
<br clear=all> <p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any
distribution, use or copying of this e-mail or the information it
contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized.
If you are not the intended recipient, please notify me at the
telephone number shown above or by return e-mail and delete
this communication and any copy immediately. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de
la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou
reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent
par une personne autre que son destinataire prévu est interdite.
Si vous avez reçu le message par erreur, veuillez m'en aviser par
téléphone (au numéro précité) ou par courriel, puis supprimer
sans délai la version originale de la communication ainsi que
toutes ses copies. Je vous remercie de votre collaboration.</p>
</body>
</html>