<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Gill Sans MT";
panose-1:2 11 5 2 2 1 4 2 2 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
p.Default, li.Default, div.Default
{mso-style-name:Default;
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
text-autospace:none;
font-size:12.0pt;
font-family:"Gill Sans MT","sans-serif";
color:black;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-US link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=Default> <b><span style='font-size:18.0pt'>La Centretown Citizens Ottawa Corporation embauche : </span></b><span style='font-size:18.0pt'><o:p></o:p></span></p><p class=Default><b><span style='font-size:18.0pt;color:blue'>Adjoint(e) administrative du département d'entretien </span></b><span style='font-size:18.0pt;color:blue'><o:p></o:p></span></p><p class=Default><b><span style='font-size:14.0pt;color:blue'>(poste à terme de six mois, avec possibilité de permanence) </span></b><span style='font-size:14.0pt;color:blue'><o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:11.5pt'>Centretown Citizens Ottawa Corporation (CCOC) est une société de logement à but non lucratif, privée et primée qui valorise l'innovation, la créativité et le dynamisme. Nous sommes propriétaire et nous gérons presque <br>1600 unités de location dans 53 propriétés au centre-ville d'Ottawa. <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:11.5pt'>Notre département d'entretien est à la recherche d'une personne énergique, parfaitement bilingue (anglais-français) qui a l'esprit d'équipe et qui fournira un service à la clientèle à nos locataires à notre bureau de service d'entretien. <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:11.5pt'>Dans ce rôle à temps plein, vous serez responsable de vous occuper des demandes des locataires, du personnel et des entrepreneurs présentés en personne, au téléphone ou par écrit selon nos normes de service, établissant les priorités et transmettant les demandes à notre personnel et à nos entrepreneurs sur le terrain, établissant les horaires de travail avec nos entrepreneurs et en faisant un suivi pour les problèmes reliés à l'entretien avec nos locataires et notre personnel. Vous serez aussi responsable d'administrer l'un de nos contrats de service et les programmes connexes de soutien et d'approche communautaire pour les locataires. <o:p></o:p></span></p><p class=Default><b><span style='font-size:11.5pt;color:blue'>Préférences : </span></b><span style='font-size:11.5pt;color:blue'><o:p></o:p></span></p><p class=Default style='margin-bottom:2.15pt'><span style='font-size:11.5pt'> Familiarité avec les pratiques de gestion de la propriété <o:p></o:p></span></p><p class=Default style='margin-bottom:2.15pt'><span style='font-size:11.5pt'> Expérience de centre d'appel ou autre service à la clientèle de première ligne <o:p></o:p></span></p><p class=Default style='margin-bottom:2.15pt'><span style='font-size:11.5pt'> Compétence dans l'utilisation du logiciel de la base de données, le traitement de texte et les applications de tableurs <o:p></o:p></span></p><p class=Default style='margin-bottom:2.15pt'><span style='font-size:11.5pt'> Personne organisée, axée sur les détails avec de bonnes compétences pour établir des priorités <o:p></o:p></span></p><p class=Default style='margin-bottom:2.15pt'><span style='font-size:11.5pt'> Solides compétences analytiques et de résolution de problèmes <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:11.5pt'> Parle couramment une troisième langue (ou plus) <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:11.5pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=Default><b><span style='font-size:11.5pt'>Salaire : 37 673 $ </span></b><span style='font-size:11.5pt'><o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:11.5pt'>Une description d'emploi complète est disponible à </span><b><span style='font-size:11.5pt;color:blue'>www.ccochousing.org </span></b><span style='font-size:11.5pt;color:blue'><o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:11.5pt'>Veuillez faire parvenir un c.v. avec page couverture, en spécifiant le poste pour lequel vous présentez une demande ainsi que 3 références par <b>télécopieur au (613) 235-4026 </b>ou <b>par courriel à </b></span><b><span style='font-size:11.5pt;color:blue'>hiring@ccochousing.org </span></b><span style='font-size:11.5pt;color:blue'><o:p></o:p></span></p><p class=Default><b><span style='font-size:11.5pt'>DATE LIMITE DE DEMANDE : 17 :00h lundi 4 mars 2013 </span></b><span style='font-size:11.5pt'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.5pt'>Seulement les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s.</span><o:p></o:p></p></div></body></html>