<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Webdings;
panose-1:5 3 1 2 1 5 9 6 7 3;}
@font-face
{font-family:"Times New Roman \, serif";}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-US link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>Please share with your francophone colleagues :<o:p></o:p></b></p><p class=MsoNormal><b>CMHA is offering Concurrent Disorder Training in French - April 15, 16, 17th<o:p></o:p></b></p><p class=MsoNormal>Cost : $375, including HST<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Time : 9 -4 p.m.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA>Space is limited<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span lang=FR-CA>Adopter les pratiques d’excellence: Aider vos clients aux prises avec des problèmes de santé mentale et d’abus de substances</span></b><span lang=FR-CA><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:10.0pt;margin-left:.5in;text-indent:-.25in;line-height:115%'><span lang=FR-CA style='font-family:"Times New Roman \, serif"'>•</span><span lang=FR-CA style='font-size:7.0pt;line-height:115%'> </span><span lang=FR-CA>Une formation de trois jours qui vous aidera à mieux comprendre et appliquer de l’information critique, des habiletés et des outils dans l’identification et le dépistage en santé mentale, en abus de substances ainsi que pour les troubles concomitants. Ensemble, nous allons identifier les facteurs associés à la consommation problématique , ainsi qu’appliquer les pratiques d'excellence dans l’évaluation et le traitement d’individus présentant des troubles concomitants.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:10.0pt;margin-left:.5in;text-indent:-.25in;line-height:115%'><span lang=FR-CA style='font-family:"Times New Roman \, serif"'>•</span><span lang=FR-CA style='font-size:7.0pt;line-height:115%'> </span><span lang=FR-CA>Explorer l’approche de réduction des méfaits pour répondre aux besoins des personnes qui consomment <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:10.0pt;margin-left:.5in;text-indent:-.25in;line-height:115%'><span lang=FR-CA style='font-family:"Times New Roman \, serif"'>•</span><span lang=FR-CA style='font-size:7.0pt;line-height:115%'> </span><span lang=FR-CA>Décrire le rôle que jouent l’empathie et l’espoir dans le succès du traitement <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span lang=FR style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#99CC00'>Marie Delorme</span></b><b><span lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#99CC00'> <br>Program Manager | Gestionnaire de programme</span></b><span lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#99CC00'> <br></span><b><span lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#33CCCC'>Canadian Mental Health Association</span></b><span lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#33CCCC'> I <b>Ottawa Branch<br>1355 Bank St. Suite 300 Ottawa ON K1H 8K7</b><br></span><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Wingdings;color:#33CCCC'>(</span></b><b><span lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#33CCCC'>613.737.7791 Ext. 169 </span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Wingdings;color:#33CCCC'>(</span></b><b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#33CCCC'>Cell 613.552.1030</span></b><span lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#99CC00'><br></span><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Wingdings;color:#33CCCC'>*</span></b><a href="mailto:*mdelorme@cmhaottawa.ca"><b><span lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#33CCCC;text-decoration:none'>mdelorme@cmhaottawa.ca</span></b></a><b><span lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#33CCCC'> </span></b><span lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:Wingdings;color:#33CCCC'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#33CCCC'>This message is intended for the addressee. It may contain privileged or confidential information. Any unauthorised disclosure is strictly prohibited. If you have received this message in error please notify us immediately so that we may correct our internal records. Please then delete the original message. Thank you.<br></span></i></b><span lang=FR style='font-size:18.0pt;font-family:Webdings;color:green'>P </span><b><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#99CC00'>Please consider the environment before printing this email</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#33CCCC'><br clear=all></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Linda O'Neil<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Public Education Consultant<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Canadian Mental Health Association, Ottawa Branch<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>301-1355 Bank St., Ottawa ON, K1H 8K7<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="mailto:loneil@cmhaottawa.ca" title="mailto:loneil@cmhaottawa.ca"><span style='color:blue'>loneil@cmhaottawa.ca</span></a> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tel: (613) 737-7791 Ext 135</span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>