<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Webdings;
panose-1:5 3 1 2 1 5 9 6 7 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Oups…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">La description…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91;mso-fareast-language:EN-CA">Karine Redon</span></b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91;mso-fareast-language:EN-CA">
<br>
Prospectrice d’emploi / Job Developer<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91;mso-fareast-language:EN-CA">Secteur des services en emploi/Employment Services Sector<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91;mso-fareast-language:EN-CA">Centre des services communautaires Vanier / Vanier Community Service Centre
<br>
270, av. Marier Ave.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91;mso-fareast-language:EN-CA">Ottawa, ON K1L 5P8
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91;mso-fareast-language:EN-CA"><br>
Téléphone : 613-742-4400 ext.1407<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="mailto:kredon@cscvanier.com"><span style="color:#365F91">kredon@cscvanier.com</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#365F91;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="128" height="26" id="_x0000_i1026" src="cid:image001.jpg@01CE248E.C0123DE0" alt="eo_ef_logo_med"></span><span style="color:#365F91;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91;mso-fareast-language:FR-CA"><a href="http://www.tosucceed.ca/"><span style="color:#365F91">http://www.tosucceed.ca</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><u><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91;mso-fareast-language:FR-CA"><a href="http://www.verslareussite.ca/"><span lang="EN-CA" style="color:#365F91">http://www.verslareussite.ca</span></a></span></u><u><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#4F81BD;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:5.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:5.0pt;margin-left:0cm;text-autospace:none">
<b><span lang="FR-CA" style="font-size:18.0pt;font-family:Webdings;color:green;mso-fareast-language:FR-CA">P
</span></b><b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:green;mso-fareast-language:FR-CA">Est-ce nécessaire d’imprimer ce courriel ?</span></b><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:5.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:5.0pt;margin-left:0cm;text-autospace:none">
<i><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;color:red;mso-fareast-language:FR-CA">Ce courriel et toutes les pièces jointes sont transmises à titre confidentiel et ne sont destinées qu'à la personne ou à l'entité à qui ils sont adressés et pourraient bénéficier
du secret professionnel. Un tel privilège est réclamé de façon expresse. Si vous avez reçu ce message par erreur, vous êtes priés de contacter l'auteur immédiatement et d'effacer la version originale ainsi que toutes les pièces jointes.
</span></i><i><span style="font-size:9.0pt;color:red;mso-fareast-language:FR-CA">Veuillez ne pas diffuser, distribuer ou copier.</span></i><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:5.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:5.0pt;margin-left:0cm;text-autospace:none">
<i><span style="font-size:9.0pt;color:red;mso-fareast-language:FR-CA">The information in this email is intended solely for the addressee(s) named, and is confidential. Any other distribution, disclosure or copying is strictly prohibited. If you have received
this communication in error, please reply to the sender and delete or destroy all copies of this message.</span></i><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#4F81BD;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA">From:</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA"> Karine
Redon <br>
<b>Sent:</b> March-19-13 10:30 AM<br>
<b>To:</b> Gabriel Ramsay<br>
<b>Subject:</b> Poste de cuisinière<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Bonjour,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">J’ai ce poste <u>en Français</u> à pourvoir pour le plus rapidement possible !<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Merci pour votre aide !<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">I need help for that <u>French</u> position to fill ASAP !<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Thanks for your help !<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91;mso-fareast-language:EN-CA">Karine Redon</span></b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91;mso-fareast-language:EN-CA">
<br>
Prospectrice d’emploi / Job Developer<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91;mso-fareast-language:EN-CA">Secteur des services en emploi/Employment Services Sector<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91;mso-fareast-language:EN-CA">Centre des services communautaires Vanier / Vanier Community Service Centre
<br>
270, av. Marier Ave.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91;mso-fareast-language:EN-CA">Ottawa, ON K1L 5P8
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91;mso-fareast-language:EN-CA"><br>
Téléphone : 613-742-4400 ext.1407<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="mailto:kredon@cscvanier.com"><span style="color:#365F91">kredon@cscvanier.com</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#365F91;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="128" height="26" id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.jpg@01CE248E.C0123DE0" alt="eo_ef_logo_med"></span><span style="color:#365F91;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91;mso-fareast-language:FR-CA"><a href="http://www.tosucceed.ca/"><span style="color:#365F91">http://www.tosucceed.ca</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><u><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91;mso-fareast-language:FR-CA"><a href="http://www.verslareussite.ca/"><span lang="EN-CA" style="color:#365F91">http://www.verslareussite.ca</span></a></span></u><u><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#4F81BD;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:5.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:5.0pt;margin-left:0cm;text-autospace:none">
<b><span lang="FR-CA" style="font-size:18.0pt;font-family:Webdings;color:green;mso-fareast-language:FR-CA">P
</span></b><b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:green;mso-fareast-language:FR-CA">Est-ce nécessaire d’imprimer ce courriel ?</span></b><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:5.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:5.0pt;margin-left:0cm;text-autospace:none">
<i><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;color:red;mso-fareast-language:FR-CA">Ce courriel et toutes les pièces jointes sont transmises à titre confidentiel et ne sont destinées qu'à la personne ou à l'entité à qui ils sont adressés et pourraient bénéficier
du secret professionnel. Un tel privilège est réclamé de façon expresse. Si vous avez reçu ce message par erreur, vous êtes priés de contacter l'auteur immédiatement et d'effacer la version originale ainsi que toutes les pièces jointes.
</span></i><i><span style="font-size:9.0pt;color:red;mso-fareast-language:FR-CA">Veuillez ne pas diffuser, distribuer ou copier.</span></i><span style="mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:5.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:5.0pt;margin-left:0cm;text-autospace:none">
<i><span style="font-size:9.0pt;color:red;mso-fareast-language:FR-CA">The information in this email is intended solely for the addressee(s) named, and is confidential. Any other distribution, disclosure or copying is strictly prohibited. If you have received
this communication in error, please reply to the sender and delete or destroy all copies of this message.</span></i><span style="mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#4F81BD;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Monotype Corsiva'; COLOR: #333399; mso-ansi-language: FR-CA"><FONT color=#004a95><SPAN style="mso-ignore: vglayout"><FONT color=#ff0000 size=2 face=Tahoma></FONT></SPAN></FONT></SPAN> </P>
<P><IMG title=logo-cscv border=0 alt=http://www.cscvanier.com/assets/images/sig/Logo-CSCV.gif src="http://www.cscvanier.com/assets/images/sig/Logo-CSCV.gif" width=203 height=153> <IMG title=logo-cscv border=0 alt=http://www.cscvanier.com/assets/images/sig/Logo-CSCV.gif src="http://www.cscvanier.com/assets/images/sig/Logo-Award.jpg" width=275 height=149> <SPAN style="FONT-FAMILY: 'Monotype Corsiva'; COLOR: #333399; mso-ansi-language: FR-CA"><FONT color=#004a95 size=4><STRONG></STRONG></FONT></SPAN> </P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Monotype Corsiva'; COLOR: #333399; mso-ansi-language: FR-CA"><FONT color=#004a95 size=4><STRONG>Centre des services communautaires vanier</STRONG> / </FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Monotype Corsiva'; COLOR: #333399; mso-ansi-language: FR-CA"><FONT color=#004a95 size=4><STRONG>Vanier Community Service Centre</STRONG><BR></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Monotype Corsiva'; COLOR: #333399; mso-ansi-language: FR-CA"><FONT color=#004a95>290, rue Dupuis, Ottawa, ON<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>K1L 1A2<BR></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Monotype Corsiva'; COLOR: #333399; mso-ansi-language: FR-CA"><FONT color=#004a95>Téléphone :<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>613-744-2892 - </FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Monotype Corsiva'; COLOR: #333399; mso-ansi-language: FR-CA"><FONT color=#004a95>Télécopieur :<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>613-749-2902</FONT></SPAN></P>
<P></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Monotype Corsiva'; COLOR: #333399; mso-ansi-language: FR-CA"><FONT color=#004a95><SPAN style="mso-ignore: vglayout"><FONT color=#ff0000 size=2 face=Tahoma>Ce courriel et toutes les pièces jointes sont transmises à titre confidentiel et ne sont destinées qu'à la personne ou à l'entité à qui ils sont adressés et pourraient bénéficier du secret professionnel. Un tel privilège est réclamé de façon expresse. Si vous avez reçu cette message par erreur, vous êtes prié de contacter l'auteur immédiatement et d'effacer la version originale ainsi que toutes les pièces jointes. Veuillez ne pas diffuser, distribuer ou copier.</FONT></P>
<P></P><FONT color=#ff0000 size=2 face=Tahoma>The information in this email is intended solely for the addressee(s) named, and is confidential. Any other distribution, disclosure or copying is strictly prohibited. If you have received this communication in error, please reply to the sender and delete or destroy all copies of this message.</FONT></SPAN></FONT></SPAN><A title="gfidisc.cscvanier.com" href="#"> </A></body>
</html>