<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
p.top, li.top, div.top
{mso-style-name:top;
mso-style-priority:99;
margin:3.0pt;
line-height:15.0pt;
font-size:15.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle24
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle26
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:#365F91;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1030" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91">English is below the French section<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;background:#F2F2F2">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="3" cellpadding="0" width="712" style="width:534.0pt">
<tbody>
<tr>
<td width="708" style="width:531.0pt;background:white;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><a href="#fra"><b><span style="color:#1F497D;text-decoration:none">Click here for the English version</span></b></a><span class="MsoHyperlink"><b><span style="color:#1F497D;text-decoration:none"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="3" cellpadding="0" width="706" style="width:529.5pt">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal"><img border="0" width="366" height="20" id="Picture_x0020_4" src="cid:image001.gif@01CE35EE.FE6F2AF0" alt="Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: C:\Desktop backup\projects\OLES - Newsletter\OLES-Spring2012_ebulletin_final_files\sig-fra.gif"><span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="3" cellpadding="0" width="700" style="width:525.0pt">
<tbody>
<tr>
<td width="700" style="width:525.0pt;padding:15.0pt .75pt 15.0pt .75pt">
<p class="top" align="center" style="margin-top:0cm;text-align:center"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter" />
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0" />
<v:f eqn="sum @0 1 0" />
<v:f eqn="sum 0 0 @1" />
<v:f eqn="prod @2 1 2" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @0 0 1" />
<v:f eqn="prod @6 1 2" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="sum @8 21600 0" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @10 21600 0" />
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" />
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t" />
</v:shapetype><v:shape id="Picture_x0020_8" o:spid="_x0000_s1027" type="#_x0000_t75" alt="Le Bureau de l’alphabétisation et des compétences essentielles
Édition spéciale du bulletin: un appel d’études conceptuelles
" style='position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:1.5pt;margin-top:-6.75pt;width:521.25pt;height:60pt;z-index:251660288;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page;mso-height-relative:page'>
<v:imagedata src="%20un%20appel%20d’études%20conceptuelles%0d%0a%0d%0a" />
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><span style="mso-ignore:vglayout;position:relative;z-index:251660288"><span style="left:0px;position:absolute;left:2px;top:-9px;width:695px;height:80px"><img width="695" height="80" src="%20un%20appel%20d’études%20conceptuelles%0d%0a%0d%0a" alt="Le Bureau de l’alphabétisation et des compétences essentielles
Édition spéciale du bulletin: un appel d’études conceptuelles
" v:shapes="Picture_x0020_8"></span></span><![endif]><strong><span lang="FR-CA" style="font-size:16.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white">Le
Bureau de l’alphabétisation et des compétences essentielles</span></strong><span lang="FR-CA" style="font-size:16.5pt;color:white"><br>
<strong><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Bulletin de pri</span></strong></span><span lang="FR-CA">
</span><strong><span lang="FR-CA" style="font-size:16.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white">ntemps 2012</span></strong><span lang="FR-CA" style="font-size:16.5pt;color:white"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="padding:.75pt .75pt .75pt 7.5pt">
<p class="MsoNormal" style="line-height:15.0pt"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#333333">Le
</span><a href="http://www.rhdcc.gc.ca/fra/competence/ACE/index.shtml"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D;text-decoration:none">Bureau de l’alphabétisation et des compétences essentielles</span></b></a><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#333333">
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#333333">(BACE) est un centre d’expertise axé sur le milieu de travail; son objectif est de faire connaître et adopter les « pratiques exemplaires » dans le but d’améliorer
le niveau d’alphabétisation et les compétences essentielles des adultes canadiens.<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt"></td>
</tr>
<tr style="height:9.2pt">
<td valign="top" style="background:#B8CCE4;padding:.75pt .75pt .75pt 7.5pt;height:9.2pt">
<p class="MsoNormal" style="line-height:15.0pt"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#333333"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt;height:9.2pt">
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="background:white;padding:.75pt .75pt .75pt 7.5pt">
<p class="MsoNormal" style="line-height:15.0pt"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#333333"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><strong><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#333333">Appel d’études conceptuelles</span></strong><strong><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#333333"><img border="0" width="283" height="16" id="Picture_x0020_3" src="cid:image004.png@01CE35EE.FE6F2AF0" alt="cid:image004.png@01CD8695.147E6810"></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:6.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:15.0pt"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Picture_x0020_7" o:spid="_x0000_s1029" type="#_x0000_t75" alt="Network Clipart" style='position:absolute;margin-left:415.25pt;margin-top:379.55pt;width:134.25pt;height:110.5pt;z-index:251662336;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:right;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page;mso-height-relative:page'>
<v:imagedata src="cid:image005.png@01CE35EE.FE6F2AF0" o:title="Network Clipart" />
<w:wrap type="square"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width="179" height="147" src="cid:image002.png@01CE39EA.74B20F80" align="right" hspace="12" alt="Network Clipart" v:shapes="Picture_x0020_7"><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Le
11 avril 2013, le Bureau de l’alphabétisation et des compétences essentielles a lancé un appel d’études conceptuelles invitant les organismes admissibles à présenter des concepts pour indiquer leur intérêt à prendre part à un réseau pan-canadien axé sur l’amélioration
des résultats du marché du travail des Canadiens à travers le renforcement de l’alphabétisation et des compétences essentielles. Cet appel sera ouvert pour une période de six semaines. Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter
</span><a href="http://www.rhdcc.gc.ca/fra/emplois/ace/conceptuelles/index.shtml"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D;text-decoration:none">www.rhdcc.gc.ca/fra/emplois/ace/conceptuelles/index.shtml</span></b></a><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext;text-decoration:none">.</span></span><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext;text-decoration:none"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="background:#B8CCE4;padding:.75pt .75pt .75pt 7.5pt">
<p class="MsoNormal" style="line-height:15.0pt"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#333333"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td style="background:#B8CCE4;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" valign="top" style="border:none;border-top:solid #D6D6D6 1.0pt;background:#F6F6F6;padding:11.25pt 0cm 11.25pt 15.0pt">
<p class="MsoNormal" style="line-height:15.0pt"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#333333">Si vous souhaitez que votre nom soit ajouté à notre liste d’envoi ou qu’il en soit retiré, veuillez nous envoyer un courriel
à l’adresse suivante : </span><a href="mailto:es-ce2@hrsdc-rhdcc.gc.ca" title="mailto:es-ce2@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D;text-decoration:none">es-ce2@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></b></a><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#333333">.
<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;background:#F2F2F2">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="3" cellpadding="0" width="700" style="width:525.0pt">
<tbody>
<tr>
<td width="690" style="width:517.5pt;background:white;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><a name="fra" id="fra"></a><a href="#eng"><strong><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;text-decoration:none">Cliquez ici pour la version française</span></strong></a><strong><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#666666"><o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="3" cellpadding="0" width="706" style="width:529.5pt">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal"><img border="0" width="366" height="20" id="Picture_x0020_2" src="cid:image007.gif@01CE35EE.FE6F2AF0" alt="Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: logo"><span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="3" cellpadding="0" width="700" style="width:525.0pt">
<tbody>
<tr style="height:59.35pt">
<td width="696" style="width:522.0pt;padding:15.0pt .75pt 15.0pt .75pt;height:59.35pt">
<p class="top" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:-2.75pt;margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="Picture_x0020_6" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" alt="The Office of Literacy and Essential Skills
Special Edition Bulletin: Call for Concepts
" style='position:absolute;margin-left:2.25pt;margin-top:2.25pt;width:522pt;height:59.25pt;z-index:251659264;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page;mso-height-relative:page'>
<v:imagedata src="%20Call%20for%20Concepts%20%0d%0a%0d%0a" />
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><span style="mso-ignore:vglayout;position:absolute;z-index:251659264;margin-left:3px;margin-top:3px;width:696px;height:79px"><img width="696" height="79" src="%20Call%20for%20Concepts%20%0d%0a%0d%0a" alt="The Office of Literacy and Essential Skills
Special Edition Bulletin: Call for Concepts
" v:shapes="Picture_x0020_6"></span><![endif]><span style="font-size:16.5pt;color:white"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt 7.5pt">
<p class="MsoNormal" style="line-height:15.0pt"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#333333">The
</span><a href="http://www.hrsdc.gc.ca/eng/workplaceskills/LES/index.shtml"><b><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D;text-decoration:none">Office of Literacy and Essential Skills</span></b></a><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#333333">
(OLES) is a centre of expertise with a workplace focus, building awareness and capacity in "what works" in order to improve the literacy and essential skills of adult Canadians.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:15.0pt"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background:#B8CCE4;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt"></td>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background:white;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:5.65pt"><strong><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#333333">Call for Concepts<o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:5.65pt"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#333333"><img border="0" width="283" height="16" id="Picture_x0020_1" src="cid:image004.png@01CE35EE.FE6F2AF0" alt="cid:image004.png@01CD8695.147E6810"></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:5.65pt"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Picture_x0020_5" o:spid="_x0000_s1028" type="#_x0000_t75" alt="Network Clipart" style='position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:415.25pt;margin-top:.05pt;width:134.25pt;height:110.5pt;z-index:251661312;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:right;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page;mso-height-relative:page'>
<v:imagedata src="cid:image005.png@01CE35EE.FE6F2AF0" o:title="Network Clipart" />
<w:wrap type="square"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width="179" height="147" src="cid:image008.png@01CE39EA.74B20F80" align="right" hspace="12" alt="Network Clipart" v:shapes="Picture_x0020_5"><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:6.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:5.65pt;line-height:15.0pt"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">On April 11, 2013, the Office of Literacy and Essential Skills launched a Call for Concepts inviting eligible organizations to
submit concept papers to indicate their interest in being part of a pan-Canadian network focused on improving the labour market outcomes of Canadians through strengthened literacy and essential skills. This call will be open for six weeks. For more detailed
information, please visit </span><a href="http://www.hrsdc.gc.ca/eng/jobs/les/concepts/index.shtml"><b><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D;text-decoration:none">www.hrsdc.gc.ca/eng/jobs/les/concepts/index.shtml</span></b></a>.<span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td style="background:white;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background:#B8CCE4;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td style="background:#B8CCE4;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" valign="top" style="border:none;border-top:solid #D6D6D6 1.0pt;background:#F6F6F6;padding:11.25pt 0cm 11.25pt 15.0pt">
<p style="line-height:15.0pt"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#333333">If you would like to be added or removed from our mailing list, please send us an email at
</span><a href="mailto:es-ce2@hrsdc-rhdcc.gc.ca" title="mailto:es-ce2@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><b><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D;text-decoration:none">es-ce2@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></b></a><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#333333">.<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<br clear=all> <p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any
distribution, use or copying of this e-mail or the information it
contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized.
If you are not the intended recipient, please notify me at the
telephone number shown above or by return e-mail and delete
this communication and any copy immediately. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de
la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou
reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent
par une personne autre que son destinataire prévu est interdite.
Si vous avez reçu le message par erreur, veuillez m'en aviser par
téléphone (au numéro précité) ou par courriel, puis supprimer
sans délai la version originale de la communication ainsi que
toutes ses copies. Je vous remercie de votre collaboration.</p>
</body>
</html>