<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-CA link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>FYI</span></b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>LYNNE BROWNE<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>Executive Director<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>Alliance to End Homelessness Ottawa<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>171 George Street, </span></i><i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>Ottawa ON K1N 5W5<b><o:p></o:p></b></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>613-241-1573, ext. 314<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'><a href="mailto:lynnebrowne@endhomelessnessottawa.ca"><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>lynnebrowne@endhomelessnessottawa.ca</span></a> <o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#17365D;letter-spacing:.6pt;mso-fareast-language:EN-CA'><a href="https://mail.ysb.on.ca/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://www.endhomelessnessottawa.ca" target="_blank"><span style='color:#17365D'>www.endhomelessnessottawa.ca</span></a></span></i></b><b><i><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#17365D;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'><a href="https://mail.ysb.on.ca/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://www.facebook.com/home.php?%23!/pages/Alliance-to-End-Homelessness-Ottawa/136029386442398?v=wall%26ref=ts" target="_blank" title="http://www.facebook.com/home.php?#!/pages/Alliance-to-End-Homelessness-Ottawa/136029386442398?v=wall&ref=ts"><span style='color:#17365D;letter-spacing:.6pt'>Facebook</span></a><span style='color:#17365D;letter-spacing:.6pt'> & </span><a href="https://mail.ysb.on.ca/exchweb/bin/redir.asp?URL=https://twitter.com/endhomelessOTT" target="_blank" title="https://twitter.com/endhomelessOTT"><span style='color:#17365D;letter-spacing:.6pt'>Twitter@endhomelessOTT</span></a><span style='color:#17365D;letter-spacing:.6pt'><o:p></o:p></span></span></i></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>From:</span></b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'> na-hps-webinars-spli-gd@hrsdc-rhdcc.gc.ca [mailto:na-hps-webinars-spli-gd@hrsdc-rhdcc.gc.ca] <br><b>Sent:</b> May-15-13 12:09 PM<br><b>To:</b> na-hps-webinars-spli-gd@hrsdc-rhdcc.gc.ca<br><b>Subject:</b> Webinaire SPLI/HPS Webinar Invitation<br><b>Importance:</b> High<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='mso-fareast-language:EN-CA'><img border=0 width=695 height=212 id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.png@01CE5165.F6B559F0" alt="cid:image001.png@01CE4D7F.BFEE1680"></span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:36.0pt'><b><span lang=FR style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:36.0pt'><b><span lang=FR style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'><a href="#English">Click for English</a><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:36.0pt'><b><i><span lang=FR style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p> </o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:36.0pt'><b><span lang=FR style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'>LE STRATÉGIE DES PARTENARIATS DE LUTTE CONTRE L’ITINÉRANCE PRÉSENTE LE WEBINAIRE: </span></b><span lang=FR style='font-size:14.0pt;color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><span style='font-size:16.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'>Migration et itinérance des jeunes dans les zones rurales et urbaines<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><span style='font-size:16.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:36.0pt'><b><span lang=FR style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>Le jeudi 23 mai <span style='color:black'>2013, de 11 h 30 à 13 h 00 (heure avancée de l'Est) <o:p></o:p></span></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:106.9pt;text-indent:-70.9pt'><b><span lang=FR style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'>Ce webinaire GRATUIT comprend des présentations PowerPoint sur le Web et une audioconférence.<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:106.9pt;text-indent:-70.9pt'><b><span lang=FR style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=FR style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'>Présenté en anglais avec interprétation simultanée en français disponible.</span><span lang=FR style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=FR style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:36.0pt'><b><span lang=FR style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>Inscrivez‑vous à cette activité ici <span style='color:#1109B7'>: </span></span></b><a href="http://event.networktelsys.com/HPS-SPLI"><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>http://event.networktelsys.com/HPS-SPLI</span></a><u><span lang=FR style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7'><o:p></o:p></span></u></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><span lang=FR style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'>Description</span></b><b><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Dans le cadre de cet exposé, on présentera deux nouvelles études portant sur l'ampleur et les causes de la migration des jeunes dans les communautés rurales et urbaines. Ce webinaire saura intéresser les intervenants qui fournissent des services aux jeunes dans les régions rurales et éloignées ainsi que dans les centres urbains où une telle migration est survenue.</span><b><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Karen Rempel, Ph.D., directrice du Centre for Aboriginal and Rural Education Studies de la faculté d'Éducation de l'Université Brandon, présentera les résultats d'une étude sur les jeunes qui n'occupent pas d'emploi et ne sont ni aux études ni en formation dans les régions rurales et éloignées du Manitoba. Dans le cadre de cette étude, on a analysé les données sur les jeunes à risque de 12 communautés rurales du Manitoba afin d'en apprendre davantage sur l'ampleur de la mobilité des jeunes et les facteurs qui y contribuent. Les résultats montrent une corrélation entre la mobilité des jeunes et les risques d'itinérance, de faible scolarité, de chômage chronique, de problèmes de santé mentale et physique et de comportements à risque.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Jeff Karabanow, Ph.D., Ted Naylor et Caila Aube de l'Université Dalhousie présenteront les résultats d'une étude portant sur les expériences et les trajectoires des jeunes logés de manière marginale ou sans abri dans des contextes ruraux et urbains. Les chercheurs ont interrogé des jeunes itinérants ruraux actuellement à Halifax (N.-É.) ainsi que des fournisseurs de services en milieu rural. L'étude révèle les complications associées au départ d'une zone rurale et à la survie dans une zone urbaine ainsi que ce que cela signifie en matière de services à offrir à cette population dans les zones rurales et urbaines.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:36.0pt'><b><span lang=FR style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:36.0pt'><b><span lang=FR style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'>Inscrivez‑vous à cette activité ici : </span></b><a href="http://event.networktelsys.com/HPS-SPLI"><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>http://event.networktelsys.com/HPS-SPLI</span></a><span lang=FR-CA><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=FR style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Les personnes intéressées peuvent participer au Webinaire dans la mesure où elles ont un ordinateur ayant un accès à internet et un téléphone. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=FR style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt;page-break-after:avoid;text-autospace:none'><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Si vous ne désirez plus recevoir les invitations </span><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>aux Webinaires<span style='color:black'>, veuillez nous informer par courriel (</span><u><span style='color:blue'><a href="mailto:hps-webinars-spli@hrsdc-rhdcc.gc.ca">hps-webinars-spli@hrsdc-rhdcc.gc.ca</a>)</span></u><span style='color:black'> afin de supprimer </span>votre nom de la liste d’envoi. <span style='color:black'><o:p></o:p></span></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt;page-break-after:avoid;text-autospace:none'><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><a name=English></a><b><span lang=FR-CA style='font-size:16.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><span style='font-size:16.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>HOMELESSNESS PARTNERING STRATEGY WEBINAR: <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><span style='font-size:16.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><span style='font-size:16.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'>Youth Migration and Homelessness in Rural and Urban Areas<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><span style='font-size:16.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thursday May 23, 2013, from 11:30 a.m. to 1:00 p.m. Eastern Daylight Time (EDT)<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>This FREE Webinar opportunity combines Web-based viewing of PowerPoint presentations with an audio teleconference. <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Presented in English with French simultaneous translation available.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>Register for this event here<span style='color:#1109B7'>:</span></span></b><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red'> </span></b><a href="http://event.networktelsys.com/HPS-SPLI"><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>http://event.networktelsys.com/HPS-SPLI</span></a><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'>Description:</span></b><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>This presentation will feature two new studies which explore the extent and causes of youth migration in rural and urban communities. This webinar will be relevant to Stakeholders who deliver services to youth in rural and remote areas as well as in urban centres where migration has occurred.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Dr. Karen Rempel, Director of the Centre for Aboriginal and Rural Education Studies in the Faculty of Education at Brandon University, will present results of a study on NEET youth (young people who are not engaged in employment, education or training) in rural and remote Manitoba. Data from at-risk youth in 12 rural Manitoba communities were analyzed to learn more about the extent of youth mobility and factors that contribute to it. Findings show that youth mobility is correlated to being at risk of homelessness, low educational achievement, chronic unemployment, mental and physical health problems and at-risk behaviours.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Dr. Jeff Karabanow, Ted Naylor, and Caila Aube of Dalhousie University will present findings of a study exploring the experiences and trajectories of marginally housed and homeless youth in rural and urban contexts. The researchers interviewed rural homeless youth who are presently located in Halifax, N.S., as well as rural service providers. This study sheds light on the intricacies of leaving rural places and surviving in urban spaces and what that means in terms of services to this population in both rural and urban areas.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Register for this event here: </span></b><a href="http://event.networktelsys.com/HPS-SPLI"><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>http://event.networktelsys.com/HPS-SPLI</span></a><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Individuals and organizations can participate in HPS Webinars from wherever they have access to a computer with internet and a telephone.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>For general questions, or to be removed from this distribution list, please email </span><u><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="mailto:hps-webinars-spli@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span lang=EN-CA>hps-webinars-spli@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a></span></u><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt;text-autospace:none'><b><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#000081'>Secrétariat des partenariats de lutte contre l'itinérance/<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt;text-autospace:none'><b><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#000081'>Homelessness Partnering Secretariat<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt;text-autospace:none'><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Ressources humaines et Développement des compétences Canada</span><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>/ <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt;text-autospace:none'><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>HumanResources and Skills Development Canada<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt;text-autospace:none'><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Place du Portage, Phase IV, 140 Promenade du Portage<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt;text-autospace:none'><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Gatineau QC K1A 0J9<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>