<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:#0F243E;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-CA link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'>FYI</span></b><i><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'>LYNNE BROWNE<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'>Executive Director<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'>Alliance to End Homelessness Ottawa<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'>613-241-1573, ext. 314<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'><a href="mailto:lynnebrowne@endhomelessnessottawa.ca"><span style='color:#0F243E;text-decoration:none'>lynnebrowne@endhomelessnessottawa.ca</span></a><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'>171 George Street, </span></i><i><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'>Ottawa ON K1N 5W5<b><o:p></o:p></b></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red;letter-spacing:.6pt'><a href="https://mail.ysb.on.ca/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://www.endhomelessnessottawa.ca" target="_blank"><span style='color:red'>www.endhomelessnessottawa.ca</span></a></span></i></b><b><i><span lang=EN-US style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red'><o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><i><span lang=EN-US style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'> </span></i><i><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Jolicoeur, Alix [mailto:Alix.Jolicoeur@ottawa.ca] <br><b>Sent:</b> June-17-13 10:36 AM<br><b>To:</b> Sayah, Saide<br><b>Subject:</b> INVESTMENT IN AFFORDABLE HOUSING (IAH) FOR ONTARIO PROGRAM AND 2012 ACTION OTTAWA REQUEST FOR QUALIFICATIONS<o:p></o:p></span></p></div></div><p style='margin-left:36.0pt'><i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>La version française suit.</span></i><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></b></p><p style='margin-left:36.0pt'><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>INVESTMENT IN AFFORDABLE HOUSING (IAH) FOR ONTARIO PROGRAM AND 2012 ACTION OTTAWA REQUEST FOR QUALIFICATIONS</span></b><o:p></o:p></p><p style='margin-left:36.0pt'><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Attention: Community Partners</span></b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p style='margin-left:36.0pt'><a name="_GoBack"><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>On Tuesday, June 25<sup>th</sup> 2013, the Housing Services Branch will release a Request for Qualifications (RFQ) for 2013 to develop up to 100 dwelling units of affordable-supportive rental housing under Action Ottawa and the IAH Program.</span></b></a><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></b></p><p style='margin-left:36.0pt'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>The intent of this RFQ is to qualify respondent teams to participate in a Request for Proposals (RFP) to allocate 2013 capital funding under the IAH program to facilitate the development of affordable-supportive housing and/or housing with supports.<o:p></o:p></span></p><p style='margin-left:36.0pt'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>The RFQ is tentatively scheduled to be <b>released and available on Tuesday, June 25<sup>th</sup>, 2013, and to close at 3:00pm on Thursday, July 25<sup>th</sup>, 2012.<o:p></o:p></b></span></p><p style='margin-left:36.0pt'><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>A public information session to present the details of the RFQ process and to answer questions <i>is scheduled for </i>Tuesday, June 25<sup>th</sup>, 2013<i>, from 1:30 pm to 3:30am in the old Council Chambers at Ben Franklin Place, 101 Centrepointe Drive.</i><o:p></o:p></span></b></p><p style='margin-left:36.0pt'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>For more information, or to request a copy of the RFQ on June 25<sup>th</sup>, 2013, please contact:<o:p></o:p></span></p><p style='margin-left:36.0pt'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Alix Jolicoeur, at </span><a href="mailto:Alix.Jolicoeur@ottawa.ca"><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext'>Alix.Jolicoeur@ottawa.ca</span></a><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'> or at 613-580-2424 ext.15698<o:p></o:p></span></p><p style='margin-left:36.0pt'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Thank you,<o:p></o:p></span></p><p style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Stephen Arbuckle<o:p></o:p></span></p><p style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Manager, Housing Services Branch<o:p></o:p></span></p><p style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Saide Sayah<o:p></o:p></span></p><p style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Program Manager, Affordable Housing<o:p></o:p></span></p><p style='margin-left:36.0pt'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p style='margin-left:36.0pt'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p style='margin-left:36.0pt'><b><span lang=FR-CA style='font-family:"Arial","sans-serif"'>PROGRAMME D’INVESTISSEMENT DANS LE LOGEMENT ABORDABLE DE L’ONTARIO ET DEMANDE DE QUALIFICATIONS D’ACTION OTTAWA 2012 </span></b><span lang=FR-CA><o:p></o:p></span></p><p style='margin-left:36.0pt'><b><span lang=FR-CA style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Message destiné aux partenaires communautaires</span></b><span lang=FR-CA style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p style='margin-left:36.0pt'><span lang=FR-CA style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Le mardi 25 juin 2013, la Direction des services de logement présentera une Demande de qualifications (DDQ) pour 2013 afin d’aménager jusqu’à 100 unités d’habitation locatives à loyer abordable et en milieu de soutien dans le cadre du programme d’Action Ottawa et du Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario (PILAO).<o:p></o:p></span></p><p style='margin-left:36.0pt'><span lang=FR-CA style='font-family:"Arial","sans-serif"'>L’objectif de cette DDQ est de sélectionner des équipes intéressées à participer à une Demande de propositions visant à allouer les fonds d’immobilisation de 2013 dans le cadre du PILAO pour faciliter le développement de logements abordables de soutien ainsi que de logements en milieu de soutien.<o:p></o:p></span></p><p style='margin-left:36.0pt'><span lang=FR-CA style='font-family:"Arial","sans-serif"'>On prévoit diffuser la DDQ et la rendre disponible le mardi 25 juin 2013; la date de clôture sera le jeudi 25 juillet 2013, à 15 h.<o:p></o:p></span></p><p style='margin-left:36.0pt'><span lang=FR-CA style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Une séance d’information publique visant à présenter les détails entourant le processus de la DDQ et répondre aux questions <i>est prévue le</i> mardi 25 juin 2013, <i>de 13 h 30 à 15 h 30, dans l’ancienne salle du Conseil à la Place-Ben-Franklin, 101, promenade Centrepointe.</i> <o:p></o:p></span></p><p style='margin-left:36.0pt'><span lang=FR-CA style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Pour obtenir plus d’information ou demander un exemplaire de la DDQ le 25 juin 2013, veuillez communiquer avec :<o:p></o:p></span></p><p style='margin-left:36.0pt'><span lang=FR-CA style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Alix Jolicoeur à </span><a href="mailto:Alix.Jolicoeur@ottawa.ca"><span lang=FR-CA style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Alix.Jolicoeur@ottawa.ca</span></a><span lang=FR-CA style='font-family:"Arial","sans-serif"'> ou au 613-580-2424, poste 15698.<o:p></o:p></span></p><p style='margin-left:36.0pt'><span lang=FR-CA style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Merci,<o:p></o:p></span></p><p style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR-CA style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Stephen Arbuckle<o:p></o:p></span></p><p style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR-CA style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Gestionnaire, Direction des services de logement<o:p></o:p></span></p><p style='margin-left:36.0pt'><span lang=FR-CA style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR-CA style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Saide Sayah<o:p></o:p></span></p><p style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR-CA style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Gestionnaire de programme, Logements abordables<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=FR-CA><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><br clear=all><o:p></o:p></span></p><p style='margin-left:36.0pt'>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. If you are not the intended recipient, please notify me at the telephone number shown above or by return e-mail and delete this communication and any copy immediately. Thank you.<o:p></o:p></p><p style='margin-left:36.0pt'>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Si vous avez reçu le message par erreur, veuillez m'en aviser par téléphone (au numéro précité) ou par courriel, puis supprimer sans délai la version originale de la communication ainsi que toutes ses copies. Je vous remercie de votre collaboration.<o:p></o:p></p></div></body></html>