<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:33771155;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1023155156 -81656002 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-font-family:Calibri;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1
{mso-list-id:1937984523;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1473173684 269025295 269025305 269025307 269025295 269025305 269025307 269025295 269025305 269025307;}
@list l1:level1
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l1:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l1:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-CA link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>FYI, apologies for cross postings.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#005A58'>Linda O'Neil <br></span></b><i><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#005A58'>Chair,Public Affairs Working Group<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#005A58'>Alliance to End Homelessness<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#005A58'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#005A58'>Public Education Consultant <br></span></i><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#729A00'>Canadian Mental Health Association, Ottawa Branch <br>Association canadienne pour la santé mentale, Section d'Ottawa <br>301-1355 rue Bank Street, Ottawa, ON K1H 8K7 <br>613-737-7791 Ext. 135 Fax: 613-737-7644 <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'><br></span><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Email: </span><span style='color:#1F497D'><a href="mailto:lsmoore@cmhaottawa.ca"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:teal'>loneil@cmhaottawa.ca</span></a></span><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:teal'> <br></span><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Website: </span><span style='color:#1F497D'><a href="http://www.cmhaottawa.ca/"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:teal'>www.cmhaottawa.ca</span></a></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:teal'> </span><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:teal'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><img border=0 width=250 height=40 id="Picture_x0020_1" src="cid:image002.jpg@01CE8796.0AA2F920" alt="CMHA_ON-Ottawa_BiL_logo_4C_pos_tagline.jpg"></span><span lang=EN-US style='color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><u><span lang=EN-US style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Confidentiality Message <o:p></o:p></span></u></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>This e-mail message is confidential, may be privileged and is intended for the exclusive use of the addressee. Any other person is strictly prohibited from disclosing, distributing or reproducing it. If the addressee cannot be reached or is unknown to you, please inform the sender by return e-mail immediately and delete this e-mail message and destroy all copies. Thank you. </span></b><b><span lang=EN-US style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-family:"Times New Roman","serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><u><span lang=EN-US style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Use of e-mail </span></u></b><b><u><span lang=EN-US style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'><o:p></o:p></span></u></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Our communications to you may contain confidential information. Please advise if you wish us to use a mode of communication other than regular, unsecured e-mail in our communications with you. </span></b><b><span lang=EN-US style='color:#1F497D'><o:p></o:p></span></b></p><div><div><div><div><div class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'><hr size=1 width="100%" noshade style='color:black' align=left></span></b></div></div></div></div></div><p class=MsoNormal><b><u><span lang=FR-CA style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Avis de confidentialité </span></u></b><b><u><span lang=FR-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'><o:p></o:p></span></u></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=FR-CA style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Ce message, transmis par courriel, est confidentiel et est à l'usage exclusif du destinataire ci-dessus. Toute autre personne est par les présentes avisée qu'il lui est strictement interdit de le diffuser, le distribuer ou le reproduire. Si le destinataire ne peut être joint ou vous est inconnu, veuillez informer l'expéditeur par courrier électronique immédiatement et détruire ce message et toute copie de celui-ci. Merci. </span></b><b><span lang=FR-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-family:"Times New Roman","serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><u><span lang=FR-CA style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Utilisation du courrier électronique </span></u></b><b><u><span lang=FR-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'><o:p></o:p></span></u></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=FR-CA style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Nos communications avec vous peuvent contenir des renseignements confidentiels. Si vous désirez que nous communiquions avec vous par un autre moyen de transmission que le courrier électronique ordinaire non sécurisé, veuillez nous en aviser.</span></b><span lang=FR-CA style='color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From: </span></b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>Jill Zmud</span><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><br></span><b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>Sent: </span></b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>19/07/2013 12:39 PM</span><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><br></span><b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>To: </span></b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>Jill Zmud</span><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><br></span><b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>Subject: </span></b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>Discovery University Fall 2012 / À la Découverte de l'Université Automne 2012</span><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><o:p></o:p></span></p><div><p class=MsoNormal>Hello Everyone,<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>For those of you who are new to our program, Discovery University (DU) is an Ottawa-based organization that offers <b>free, 10-week, non-credit university-level courses</b> to people who are homeless and/or living on a low income. The courses are held at the University of Ottawa and taught by professors from the National Capital Region (NCR). Students receive the course, course materials, bus tickets, snacks during class and a hot meal during discussion groups all at no cost. DU emphasizes a safe, positive and learner-centred environment.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>This fall, we are very pleased to announce that we will be offering two courses (one in English and one in French) that will run from Wednesday September 25<sup>th</sup> to Friday December 6<sup>th</sup>. The courses are:<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span><![endif]><b><i>Aboriginal Studies</i></b><i> </i>with Cecil Chabot; and<o:p></o:p></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span><![endif]><b><i>Psychologie positive</i></b><i> </i>avec Christian Bellehumeur.<o:p></o:p></p><p class=MsoListParagraph><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Attached, you will find the following forms in both English and French:<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo4'><![if !supportLists]><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span><![endif]>DU Fall 2013 General (contains detailed course info) / DU Session d’Automne 2013<o:p></o:p></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo4'><![if !supportLists]><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span><![endif]>DU Application Form Fall 2013 / DU Formulaire de Demande Automne 2013<o:p></o:p></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo4'><![if !supportLists]><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span><![endif]>DU Student Guidelines (Fall 2013) / DU Lignes Directrices (Automne 2013)<o:p></o:p></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo4'><![if !supportLists]><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span><![endif]>DU Student Questionnaire / DU Questionnaire pour les étudiants<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>If you would like to apply, please return the application form, student guidelines and questionnaire to The Ottawa Mission by <b>Monday August 26<sup>th</sup>, 2013.<o:p></o:p></b></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>If you have any questions, do not hesitate to get in touch. And, of course, please spread this information far and wide.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Have a fantastic summer,<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Jill.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=600 style='width:450.0pt'><tr><td width=132 style='width:99.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><img border=0 width=125 height=62 id="_x0000_i1025" src="cid:image001.png@01CE8472.44A84660" alt="The Ottawa Mission"><span style='font-size:12.0pt'><o:p></o:p></span></p></td><td width=468 style='width:351.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=468 style='width:351.0pt'><tr><td width=468 style='width:351.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#3F81B7'>Jill Zmud</span></b><span style='font-size:12.0pt'><o:p></o:p></span></p></td></tr><tr><td width=468 style='width:351.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Program Coordinator, Discovery University</span></b><span style='font-size:12.0pt'><o:p></o:p></span></p></td></tr><tr><td width=468 style='width:351.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>T 613.914.4575 | F 613.234.2813 | <a href="mailto:jzmud@ottawamission.com">jzmud@ottawamission.com</a> </span><span style='font-size:12.0pt'><o:p></o:p></span></p></td></tr><tr><td width=468 style='width:351.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>35 Waller Street, Ottawa, ON, K1N 7G4 </span><span style='font-size:12.0pt'><o:p></o:p></span></p></td></tr><tr><td width=468 style='width:351.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="http://www.ottawamission.com/">Website</a> | <a href="https://www.facebook.com/ottawamission">Facebook</a> | <a href="https://twitter.com/OttawaMission">Twitter </a></span><span style='font-size:12.0pt'><o:p></o:p></span></p></td></tr></table></td></tr></table><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></div></body></html>