<div dir="ltr"><br><br><div class="gmail_quote">---------- Forwarded message ----------<br>From: <b class="gmail_sendername">Worsfold, Nancy</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:Nancy.Worsfold@ottawa.ca">Nancy.Worsfold@ottawa.ca</a>></span><br>
Date: 2013/8/1<br>Subject: Introducing the CODA Ambassador program / Programme des ambassadeurs<br>To: "Worsfold, Nancy" <<a href="mailto:Nancy.Worsfold@ottawa.ca">Nancy.Worsfold@ottawa.ca</a>><br>Cc: "Li, Nicole" <<a href="mailto:Nicole.Li@ottawa.ca">Nicole.Li@ottawa.ca</a>>, "Demers, Francine N" <<a href="mailto:Francine.Demers@ottawa.ca">Francine.Demers@ottawa.ca</a>><br>
<br><br>
<div lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div>
<p class="MsoNormal"><a name="1403a2fde31a62ff_OLE_LINK1"></a><a name="1403a2fde31a62ff_OLE_LINK2"><i><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">***Le texte français suit***</span></i><u></u><u></u></a></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt"><img width="247" height="105" src="cid:image006.jpg@01CE8E9E.35E414C0" alt="CODA logo.jpg"></span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Century Gothic","sans-serif""><u></u> <u></u></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Introducing the CODA Ambassador program<u></u><u></u></span></b></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:115%"><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:115%"><b><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">About the program<u></u><u></u></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Crime Prevention Ottawa is pleased to announce the launch of the CODA: Connecting on Disability and Abuse Ambassador program. The program provides trained volunteers to
represent CODA at community events, information fairs and meetings. It is our way of reaching out to people with disabilities, families and community agencies across the city and sharing information about issues on disability and abuse.</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Century Gothic","sans-serif""><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Century Gothic","sans-serif""><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Meet our CODA Ambassadors<u></u><u></u></span></b></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:115%"><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Our volunteers come from all walks of life and from communities across the city. Each is a leader
in his or her own right. Our team of Ambassadors includes:<u></u><u></u></span></p>
<p style="margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:115%">
<u></u><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:Symbol"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><u></u><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Laurie Alphonse<u></u><u></u></span></p>
<p style="margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:115%">
<u></u><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:Symbol"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><u></u><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Veronica Anderson<u></u><u></u></span></p>
<p style="margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:115%">
<u></u><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:Symbol"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><u></u><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Daniel Boyer<u></u><u></u></span></p>
<p style="margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:115%">
<u></u><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:Symbol"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><u></u><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Michelle Boyer<u></u><u></u></span></p>
<p style="margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:115%">
<u></u><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:Symbol"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><u></u><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Helen Lenthall<u></u><u></u></span></p>
<p style="margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:115%">
<u></u><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:Symbol"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><u></u><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Terrie Meehan<u></u><u></u></span></p>
<p style="margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:115%">
<u></u><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:Symbol"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><u></u><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Daniel Oickle<u></u><u></u></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:115%"><span style="font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Century Gothic","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:115%"><b><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Book an Ambassador for your event</span></b><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif""><u></u><u></u></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:115%"><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Are you planning a meeting or event in your community? Why not invite one of our CODA Ambassadors?
They come armed with information and materials to share with your friends and neighbours.<u></u><u></u></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:115%"><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Email us at
</span><a href="mailto:cpo@ottawa.ca" target="_blank"><span style="font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">cpo@ottawa.ca</span></a><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif""> to
book one of our Ambassadors today.</span><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif""><u></u><u></u></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:115%"><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:115%"><b><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Additional Information<u></u><u></u></span></b></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:115%"><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Looking for more information about CODA? Visit our website at
</span><a href="http://www.crimepreventionottawa.ca/en/initiatives/Connecting-on-Disability-and-Abuse-" target="_blank"><span style="font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">www.crimepreventionottawa.ca</span></a><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">.<u></u><u></u></span></p>
<div style="border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm">
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:115%;border:none;padding:0cm">
<span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif""><u></u> <u></u></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif""><u></u> <u></u></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Présentation du programme des ambassadeurs du Réseau contre la violence envers les personnes ayant un handicap<u></u><u></u></span></b></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:115%"><span lang="FR-CA" style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:115%"><b><span lang="FR-CA" style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Au sujet du programme<u></u><u></u></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Prévention du crime Ottawa est heureuse d’annoncer le lancement du programme des ambassadeurs du Réseau contre la violence envers les personnes ayant un handicap (CODA).
En vertu de ce programme, des ambassadeurs expérimentés et bien informés se voient confier la tâche de représenter CODA lors d’activités, de foires d’information et de réunions de quartier. C’est notre façon de tendre la main aux personnes atteintes d’un handicap,
aux familles et aux organismes communautaires d’un bout à l’autre de la ville et de partager de l’information sur des questions relatives aux mauvais traitements infligés aux personnes handicapées.</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Century Gothic","sans-serif""><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Century Gothic","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Faites la connaissance des ambassadeurs du CODA<u></u><u></u></span></b></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:115%"><span lang="FR-CA" style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Nos bénévoles appartiennent à toutes les couches de la société et proviennent des
différentes quartiers de la ville. Ce sont tous des leaders. Voici notre équipe d’ambassadeurs :<u></u><u></u></span></p>
<p style="margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:115%">
<u></u><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:Symbol"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><u></u><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Laurie Alphonse<u></u><u></u></span></p>
<p style="margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:115%">
<u></u><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:Symbol"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><u></u><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Veronica Anderson<u></u><u></u></span></p>
<p style="margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:115%">
<u></u><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:Symbol"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><u></u><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Daniel Boyer<u></u><u></u></span></p>
<p style="margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:115%">
<u></u><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:Symbol"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><u></u><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Michelle Boyer<u></u><u></u></span></p>
<p style="margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:115%">
<u></u><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:Symbol"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><u></u><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Helen Lenthall<u></u><u></u></span></p>
<p style="margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:115%">
<u></u><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:Symbol"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><u></u><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Terrie Meehan<u></u><u></u></span></p>
<p style="margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:115%">
<u></u><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:Symbol"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><u></u><span style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Daniel Oickle<u></u><u></u></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:115%"><span style="font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Century Gothic","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:115%"><b><span lang="FR-CA" style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Retenez les services d’un ambassadeur pour votre événement<u></u><u></u></span></b></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:115%"><span lang="FR-CA" style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Vous planifiez un événement ou une réunion dans votre quartier? Pourquoi ne pas y
inviter un des ambassadeurs de CODA? Ils pourront partager de l’information et de la documentation avec vos amis et voisins. Envoyez un courriel à l’adresse
</span><a href="mailto:cpo@ottawa.ca" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">PCO@ottawa.ca</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">
dès aujourd’hui pour retenir les services d’un de nos ambassadeurs.<u></u><u></u></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:115%"><span lang="FR-CA" style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:115%"><b><span lang="FR-CA" style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Renseignements supplémentaires<u></u><u></u></span></b></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:115%"><span lang="FR-CA" style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Vous trouverez de plus amples renseignements sur le
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Réseau contre la violence envers les personnes ayant un handicap</span><span lang="FR-CA" style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">
sur notre site Web à </span><a href="http://www.crimepreventionottawa.ca/fr/initiatives/Connecting-on-Disability-and-Abuse-" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">www.preventionducrimeottawa.ca</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">.<u></u><u></u></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:115%"><span lang="FR-CA" style="line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">******************************</span></b><b><span lang="FR-CA">
</span></b><span lang="FR-CA"><br>
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Nancy Worsfold</span><span lang="FR-CA">
<br>
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Executive Director/Directrice génerale</span><span lang="FR-CA">
<br>
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Crime Prevention Ottawa/Prévention du crime Ottawa</span><span lang="FR-CA">
<br>
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><a href="tel:613-580-2424" value="+16135802424" target="_blank">613-580-2424</a> ext./poste 28518</span><span lang="FR-CA">
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-autospace:none"><span style="color:#00b050"><img border="0" width="17" height="16" src="cid:image003.png@01CE8E9D.FF2138A0"></span><span lang="FR-CA" style="color:#00b050"> @NancyCPO<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-autospace:none"><a href="http://www.facebook.com/#!/pages/Crime-Prevention-Ottawa/108174569219245" target="_blank"><span style="color:#00b050;text-decoration:none"><img border="0" width="16" height="18" src="cid:image007.png@01CE8E9E.35E414C0" alt="http://crimepreventionottawa.ca/themes/site_themes/default/images/icon-facebook.png"></span></a><span lang="FR-CA" style="color:#00b050">
</span><span lang="FR-CA" style="color:#00b050">Crime Prevention Ottawa </span><b><span style="color:#00b050"><a href="http://tinyurl.com/3ebbn9w" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="color:#00b050">http://tinyurl.com/3ebbn9w</span></a></span></b><b><span lang="FR-CA" style="color:#00b050"><u></u><u></u></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-autospace:none"><a href="http://www.facebook.com/#!/pages/Crime-Prevention-Ottawa/108174569219245" target="_blank"><span style="color:#00b050;text-decoration:none"><img border="0" width="16" height="18" src="cid:image007.png@01CE8E9E.35E414C0" alt="http://crimepreventionottawa.ca/themes/site_themes/default/images/icon-facebook.png"></span></a><span style="color:#00b050">
Don’t Be That Guy <b><a href="http://tinyurl.com/3pxaejw" target="_blank"><span style="color:#00b050">http://tinyurl.com/3pxaejw</span></a></b><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-autospace:none"><span style="color:#00b050">"Neighbourhood Toolkit" at
<b><a href="http://www.crimepreventionottawa.ca/toolkit" target="_blank"><span style="color:#00b050">www.crimepreventionottawa.ca/toolkit</span></a></b></span>
<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#00b050">"Trousse pour un meilleur voisinage" au
<b><a href="http://www.preventionducrimeottawa.ca" target="_blank"><span style="color:#00b050">www.preventionducrimeottawa.ca</span></a><u></u><u></u></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<br clear="all"> <p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any
distribution, use or copying of this e-mail or the information it
contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized.
If you are not the intended recipient, please notify me at the
telephone number shown above or by return e-mail and delete
this communication and any copy immediately. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de
la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou
reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent
par une personne autre que son destinataire prévu est interdite.
Si vous avez reçu le message par erreur, veuillez m'en aviser par
téléphone (au numéro précité) ou par courriel, puis supprimer
sans délai la version originale de la communication ainsi que
toutes ses copies. Je vous remercie de votre collaboration.</p>
</div>
</div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br>Terrie ( <a href="mailto:mocharebyl@gmail.com" target="_blank">mocharebyl@gmail.com</a> )<br>“If you see an injustice being committed, you aren't an observer, you are a participant.” June Callwood <br>
'If it is not on the menu cook it yourself' Buffy St Marie <br><div style="padding:0px;margin-left:0px;margin-top:0px;overflow:hidden;word-wrap:break-word;color:black;font-size:10px;text-align:left;line-height:130%">
</div>
</div>