<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><title>FW: Registration is now open/Début des inscriptions</title><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:#0F243E;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-CA link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'>FYI<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif"'><br></span><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Aiston, Gavin [<a href="mailto:Gavin.Aiston@ottawa.ca">mailto:Gavin.Aiston@ottawa.ca</a>] <br><b>Sent:</b> November-08-13 3:24 PM<br><b>Subject:</b> Registration is now open/Début des inscriptions<br></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><br></span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>In folIow-up to my earlier e-mail, I am pleased to advise that registration is now open at Ottawa.ca for the AccessAbility Day 2013: Creating Accessible Housing for All <<a href="http://ottawa.ca/en/city-hall/accessibility-services/accessibility-events/creating-accessible-housing-all">http://ottawa.ca/en/city-hall/accessibility-services/accessibility-events/creating-accessible-housing-all</a>> . Please join us for an interesting and informative day of learning about best practices and advancements in accessible and affordable housing. <br> <br>We would also like to encourage you to attend the Integrated Accessibility Standards Regulation Training (IASR) afternoon training session which touches on pertinent areas of the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (AODA) including information on the Built Environment. For those who have already received the AODA training, we would value your input at the afternoon consultation on the City’s Accessibility Design Standards for housing visitability and for on-street facilities.<br></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><br></span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Please register early to attend this event as space is limited. <br></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><br>******************************************************************************************************************************************************<br> <br></span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Pour faire suite à mon dernier courriel, j’ai le plaisir de vous informer que les inscriptions à la Journée de l’accessibilité 2013 : Pour la création de logements accessibles à tous</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'> <<a href="http://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/services-accessibles/venements-lies-laccessibilite/pour-la-creation-de-logements">http://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/services-accessibles/venements-lies-laccessibilite/pour-la-creation-de-logements</a>> </span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>sont maintenant commencées sur Ottawa.ca. Joignez-vous à nous pour une journée intéressante et informative sur les pratiques exemplaires et les progrès réalisés en matière d’accessibilité et de logement abordable.<br> <br>Nous vous encourageons également à participer à la séance de formation sur <b>le Règlement sur les Normes d’accessibilité intégrées (RNAI)</b> en après-midi qui portera sur les volets pertinents de la <b><i>Loi sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario</i> (LAPHO), y compris l’environnement bâti.</b> Pour tous ceux et toutes celles ayant déjà suivi la formation sur la LAPHO, nous aimerions obtenir vos commentaires lors de la consultation en après-midi <b>sur les normes de conception de la Ville d’Ottawa eu égard à l’accessibilité des logements aux visiteurs et des installations de transport en commun sur rue.<br></b><br>Pour avoir l’occasion de participer aux activités de la journée, inscrivez-vous tôt parce que le nombre de places est limité.<br></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><br></span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><br></span><br><span style='font-family:"Calibri","sans-serif"'><br></span>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. If you are not the intended recipient, please notify me at the telephone number shown above or by return e-mail and delete this communication and any copy immediately. Thank you.<br><span style='font-family:"Calibri","sans-serif"'><br></span>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Si vous avez reçu le message par erreur, veuillez m'en aviser par téléphone (au numéro précité) ou par courriel, puis supprimer sans délai la version originale de la communication ainsi que toutes ses copies. Je vous remercie de votre collaboration.<br><span style='font-family:"Calibri","sans-serif"'><br><br>------ End of Forwarded Message</span><o:p></o:p></p></div></body></html>