<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Century Gothic";
panose-1:2 11 5 2 2 2 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.emailquote, li.emailquote, div.emailquote
{mso-style-name:emailquote;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:1.0pt;
border:none;
padding:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:#0F243E;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-CA link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'>Please find below, from Crime Prevention Ottawa (CPO), a link to the Final Report emerging from the June 2014 Conference on Safety and the Sex Trade in Ottawa. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'>Numerous recommendations were made by conference participants for community actions – providing direction and focus for the types of collective actions and collaborations we might undertake as a community to improve safety for sex workers, residents and the community. Moving forward, the Alliance to End Homelessness will be working with CPO as part of their focus on one of the top two priority areas: <i>safe, affordable housing and safe houses.</i> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> CPO-PCO [mailto:cpo-pco@ottawa.ca] <br><b>Sent:</b> October-06-14 2:12 PM<br><b>To:</b> Undisclosed recipients:<br><b>Subject:</b> Taking action on safety and the sex trade/Intervention : sécurité et commerce du sexe<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'>***Le texte français suit***<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><img width=377 height=107 id="_x0000_i1025" src="cid:573BAA84E13D4A46A5BF2F52C9C42350@ottawa.ca"></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal align=center style='margin-left:36.0pt;text-align:center'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><div><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'>COMMUNIQUE</span></b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'>Taking action on safety and the sex trade</span></b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-family:"Century Gothic","sans-serif"'>Crime Prevention Ottawa is taking action on recommendations emerging from the June 2014 Conference on Safety and the Sex Trade in Ottawa.</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-family:"Century Gothic","sans-serif"'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-family:"Century Gothic","sans-serif"'>The event brought together 140 community participants who provided 42 recommendations to promote safety in the changing legal context around the sex trade. CPO is now exploring next steps on the themes that resonated the most with participants.</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-family:"Century Gothic","sans-serif"'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-family:"Century Gothic","sans-serif"'>Read the full <a href="http://www.crimepreventionottawa.ca/en/publications/violence-against-women-publications">conference report</a>, released today, to learn <a name="_GoBack"></a>about the changing legal context and our community’s response to it.</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-family:"Century Gothic","sans-serif"'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'>Please help us spread the word by sharing this email with a friend or colleague.</span></b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'>If you no longer wish to receive emails from us, reply to this communiqué with the word “unsubscribe.”</span></b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'>=============================</span></b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'>Intervention : sécurité et commerce du sexe</span></b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-family:"Century Gothic","sans-serif"'>Prévention du crime Ottawa prendra en considération les recommandations reçues lors de la Conférence sur la sécurité et le commerce du sexe tenue en juin 2014 à Ottawa.</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-family:"Century Gothic","sans-serif"'>L’événement a rassemblé 140 participants de la communauté qui ont avancé 42 propositions pour promouvoir la sécurité de l’industrie du sexe dans le cadre du contexte juridique changeant. PCO réfléchit maintenant aux prochaines étapes à prendre pour intégrer les thèmes qui ont suscité le plus d’intérêt chez les participants.</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-family:"Century Gothic","sans-serif"'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-family:"Century Gothic","sans-serif"'>Pour en apprendre davantage au sujet du contexte juridique changeant et les réactions qu’il soulève auprès de notre communauté, lisez le <a href="http://www.crimepreventionottawa.ca/fr/publications/violence-against-women-publications">rapport intégral</a> de cette conférence, rendu public aujourd’hui.</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-family:"Century Gothic","sans-serif"'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'>Aidez-nous à transmettre le message en partageant ce courriel avec un ami ou un collègue. Si vous désirez ne plus recevoir de courriels de notre part, répondez à ce communiqué en y inscrivant « se désabonner ».</span></b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:red'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#002060'>Francine Demers</span></i></b><b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#002060'> <br></span></b><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#002060'>Administrative Assistant/adjointe administrative</span><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#002060'> <br></span><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#002060'>Crime Prevention Ottawa/prévention du crime Ottawa</span><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#002060'> <br></span><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#002060'>110 Laurier Avenue West/110 avenue Laurier ouest</span><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#002060'> <br></span><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#002060'>Ottawa, ON K1P 1J1</span><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#002060'> <br></span><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#002060'>(613) 580-2424, ext./poste 22454</span><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#002060'> -</span><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#002060'>Fax/téléc: (613) 580-2593</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#002060'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><a href="http://www.crimepreventionottawa.ca/"><b><span style='font-size:9.0pt;color:#002060'>www.crimepreventionottawa.ca</span></b></a></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><a href="http://www.preventionducrimeottawa.ca/"><b><span style='font-size:9.0pt;color:#002060'>www.preventionducrimeottawa.ca</span></b></a></span><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#002060'> </span></b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><p style='margin-left:36.0pt'>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.<o:p></o:p></p><p style='margin-left:36.0pt'>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous remercie de votre collaboration.<o:p></o:p></p></div></body></html>