<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1256">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Courier New TUR";}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
p.MsoBodyTextIndent, li.MsoBodyTextIndent, div.MsoBodyTextIndent
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Body Text Indent Char";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:6.0pt;
margin-left:14.15pt;
text-autospace:none;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New TUR";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.BodyTextIndentChar
{mso-style-name:"Body Text Indent Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Body Text Indent";
font-family:"Courier New TUR";}
p.ecxmsonormal, li.ecxmsonormal, div.ecxmsonormal
{mso-style-name:ecxmsonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:100489812;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:678623926 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level5
{mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level6
{mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level8
{mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level9
{mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="ecxmsonormal" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:16.2pt;margin-left:0cm;line-height:15.6pt;background:white">
<b><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Annonce des Certificats de reconnaissance communautaire en santé mentale</span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
<p class="ecxmsonormal" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:16.2pt;margin-left:0cm;line-height:15.6pt;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">L’Association canadienne pour la santé mentale, Section d’Ottawa, a présenté hier les Certificats de reconnaissance communautaire en santé mentale<b>
</b>pour 2014. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Les
<b>Certificats de reconnaissance communautaire en santé mentale </b>célèbrent un engagement exceptionnel envers la santé mentale dans notre communauté. Ces certificats reconnaissent l’excellence des contributions des personnes, des familles, des groupes et
des organismes. Veuillez nous aider en proposant des candidats ou candidates qui ont fait preuve d’un tel engagement, dont :
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">les personnes qui ont une expérience vécue, leur famille et leurs amis
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">les bénévoles dans les organismes ou programme de santé mentale<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">ceux et celles qui contribuent à la santé mentale par les arts ou les médias<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">les personnes ou organismes qui fournissent des services de santé mentale (professionnels de la santé et de la santé mentale, travailleurs sociaux,
pairs offrant du soutien, formateurs, etc.)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">les programmes extraordinaires du point de vue de l’efficacité, de l’actualité ou de l’innovation<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">« Les amis de la santé mentale » dans notre communauté.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="ecxmsonormal" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:16.2pt;margin-left:0cm;line-height:15.6pt;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Les récipiendaires sont choisis par un comité de sélection à partir des mises en candidature reçues.<o:p></o:p></span></p>
<p class="ecxmsonormal" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:16.2pt;margin-left:0cm;line-height:15.6pt;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Les récipiendaires des<b>
</b>Certificats de reconnaissance communautaire en santé mentale<b> </b>pour 2014 sont :<b><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="ecxmsonormal" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:16.2pt;margin-left:0cm;line-height:15.6pt;background:white">
<b><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""> John Barker</span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
<p class="ecxmsonormal" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:16.2pt;margin-left:0cm;line-height:15.6pt;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Reconnu pour ses longues années de service à la communauté à titre de « défenseur éloquent et passionné de l’intégration des services en matière de déficience développementale et
de santé mentale pour améliorer l’accès des clients et familles ». <o:p></o:p></span></p>
<p class="ecxmsonormal" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:16.2pt;margin-left:0cm;line-height:15.6pt;background:white">
<b><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Christina Jahn</span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
<p class="ecxmsonormal" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:16.2pt;margin-left:0cm;line-height:15.6pt;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Mise en candidature par la Société Elizabeth Frye, M<sup>me</sup> Jahn est reconnue à titre de « femme ayant remporté la bataille après avoir affronté le système pour se battre pour
les droits des personnes détenues aux prises avec des problèmes de santé mentale … Elle a fait preuve d’altruisme en portant un enjeu personnel à l’attention d’un plus vaste auditoire dans l’intérêt commun »… Elle est aussi reconnue pour « sa persistance et
sa ténacité dans la lutte pour une justice sociale et sa détermination à améliorer les choses pour les autres ».
<o:p></o:p></span></p>
<p class="ecxmsonormal" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:16.2pt;margin-left:0cm;line-height:15.6pt;background:white">
<b><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">D<sup>r</sup> Rajiv Bhatla</span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
<p class="ecxmsonormal" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:16.2pt;margin-left:0cm;line-height:15.6pt;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Reconnu pour son travail de psychiatre en chef au Royal, de psychiatre consultant à l’organisme
<a name="_GoBack"></a>Upstream et pour sa contribution à la santé mentale dans la collectivité d’Ottawa au cours des 22 dernières années. Il a aussi été reconnu « pour avoir agi à titre de chef de file dans la prestation de services de santé mentale novateurs
et pour avoir amélioré la qualité de vie des clients et des fournisseurs de soins en régions urbaines et rurales qui n’auraient autrement pas eu accès à la psychiatrie ».
<o:p></o:p></span></p>
<p class="ecxmsonormal" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:16.2pt;margin-left:0cm;line-height:15.6pt;background:white">
<b><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Karen Sabourin</span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
<p class="ecxmsonormal" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:16.2pt;margin-left:0cm;line-height:15.6pt;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Reconnue pour les services rendus et son engagement à titre de spécialiste bénévole pour une ligne d’écoute téléphonique du
<span style="background:white">Centre de détresse d'Ottawa et la région. « Dotée d’un très grand désir de redonner à la communauté, elle est un membre dévoué, consciencieux et déterminé de notre équipe. Elle ne s’implique jamais à la légère et, une fois engagée,
elle y met tout son cœur ». <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Félicitations à tous! <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#005A58">Linda O'Neil
<br>
</span></b><i><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#005A58">Public Education Consultant, B. Journalism
<br>
</span></i><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#729A00">Canadian Mental Health Association, Ottawa Branch
<br>
Association canadienne pour la santé mentale, Section d'Ottawa <br>
301-1355 rue Bank Street, Ottawa, ON K1H 8K7 <br>
613-737-7791 Ext. 135 Fax: 613-737-7644 <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><br>
</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Email:
</span><a href="mailto:lsmoore@cmhaottawa.ca"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:teal">loneil@cmhaottawa.ca</span></a><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:teal">
<br>
</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Website:
</span><a href="http://www.cmhaottawa.ca/"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:teal">www.ottawa.cmha.ca</span></a><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:teal">
</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:teal"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><img border="0" width="250" height="40" id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.jpg@01CFE3A1.96644FF0" alt="CMHA_ON-Ottawa_BiL_logo_4C_pos_tagline.jpg"></span><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="EN-US" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Confidentiality Message
<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">This e-mail message is confidential, may be privileged and is intended for the exclusive use of the addressee. Any other person is strictly prohibited from disclosing,
distributing or reproducing it. If the addressee cannot be reached or is unknown to you, please inform the sender by return e-mail immediately and delete this e-mail message and destroy all copies. Thank you.
</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="EN-US" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Use of e-mail
</span></u></b><b><u><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Our communications to you may contain confidential information. Please advise if you wish us to use a mode of communication other than regular, unsecured e-mail
in our communications with you. </span></b><b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:black" align="left">
</span></b></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Avis de confidentialité
</span></u></b><b><u><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Ce message, transmis par courriel, est confidentiel et est à l'usage exclusif du destinataire ci-dessus. Toute autre personne est par les présentes avisée qu'il
lui est strictement interdit de le diffuser, le distribuer ou le reproduire. Si le destinataire ne peut être joint ou vous est inconnu, veuillez informer l'expéditeur par courrier électronique immédiatement et détruire ce message et toute copie de celui-ci.
Merci. </span></b><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Utilisation du courrier électronique
</span></u></b><b><u><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Nos communications avec vous peuvent contenir des renseignements confidentiels. Si vous désirez que nous communiquions avec vous par un autre moyen de transmission
que le courrier électronique ordinaire non sécurisé, veuillez nous en aviser.</span></b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>