<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1899315959;
mso-list-template-ids:-1670861036;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="line-height:14.4pt;background:white;vertical-align:top">
<span style="color:#002060">CMHA Ontario is hosting a free two-day workshop in Ottawa entitled:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt:14.4pt;background:white;vertical-align:top">
<b><span style="font-size:15.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#368004"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:14.4pt;background:white;vertical-align:top">
<b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#368004">Looking Through a Trauma Lens: An Introduction to Working with Children, Youth and Their Families in the Context of Traumatic Experiences - November 13- 14th, 2014<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:14.4pt;background:white;vertical-align:top">
<b><span style="font-size:12.0pt;color:red">
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:14.4pt;background:white;vertical-align:top">
<b><span style="font-size:12.0pt;color:red">For further information please go to the website directly. Registration is via Eventbrite.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt:14.4pt;background:white;vertical-align:top">
<b><span style="font-size:15.0pt;color:red"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white;vertical-align:top"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#666666">Two tickets per agency. Please contact Sherry Sim, Event Manager at 1-866-655-8548 to add additional staff to
a wait list.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white;vertical-align:top"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#666666"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:#1F4E79">To register, go to:
</span><span style="color:#00B0F0"><a href="http://www.eventbrite.ca/e/trauma-lens-ottawa-registration-12969789991">http://www.eventbrite.ca/e/trauma-lens-ottawa-registration-12969789991</a></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:#1F4E79">Or,</span><span style="color:#1F497D"> for more information</span><span style="color:#1F4E79"> visit:
</span><span style="color:#00B0F0"><a href="http://www.complexneeds.ca">www.complexneeds.ca</a></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white;vertical-align:top"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#666666"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white;vertical-align:top"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#666666">There will be four, two-day, in-person workshops focused on trauma-informed frameworks and strategies for working
with children and youth with complex mental health issues delivered in Thunder Bay, Ottawa, Toronto and London. These two-day workshops will provide a background on current understandings of how trauma impacts children, youth and their families. Facilitators
will describe promising research and best practices for working with children and youth who have experienced trauma. The workshop will also address how best to identify the myriad of traumatic responses using a culturally sensitive framework, and how to encourage
healing in individuals and communities. On the second day, participants will explore themes related to vicarious trauma and the implications of being a helping professional in this field.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white;vertical-align:top"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#666666"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:1.5pt;line-height:14.4pt;background:white;vertical-align:top">
<b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#666666">Learning outcomes:<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:0cm;text-indent:-18.0pt;line-height:14.4pt;mso-list:l0 level1 lfo1;background:white;vertical-align:top">
<![if !supportLists]><span style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol;color:#666666"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#666666">How to recognize the effects of trauma in children and youth<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:0cm;text-indent:-18.0pt;line-height:14.4pt;mso-list:l0 level1 lfo1;background:white;vertical-align:top">
<![if !supportLists]><span style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol;color:#666666"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#666666">How to better understand clients within the context of complex, developmental trauma<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:0cm;text-indent:-18.0pt;line-height:14.4pt;mso-list:l0 level1 lfo1;background:white;vertical-align:top">
<![if !supportLists]><span style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol;color:#666666"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#666666">How to incorporate a trauma lens into our work with children and youth with complex mental health needs, particularly within First Nations families<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:0cm;text-indent:-18.0pt;line-height:14.4pt;mso-list:l0 level1 lfo1;background:white;vertical-align:top">
<![if !supportLists]><span style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol;color:#666666"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#666666">How to implement basic strategies to assist in the stabilization and support of children, youth and families with traumatic histories<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:0cm;text-indent:-18.0pt;line-height:14.4pt;mso-list:l0 level1 lfo1;background:white;vertical-align:top">
<![if !supportLists]><span style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol;color:#666666"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#666666">How to recognize vicarious trauma, how to differentiate it from “burnout” and how best to understand and manage its effects on our personal and
professional lives<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white;vertical-align:top"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#666666">This face-to-face training is designed to support the systems transformation outlined in MCYS’
</span><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#666666">Moving on Mental Health</span></i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#666666">. There is particular emphasis on the third of the
eight core services, “Counseling and Therapy Services.” The goal is to provide current information and research about trauma-informed treatment services for children and youth with complex mental health needs that can reduce the severity of, and/or remedy
the mental, social and behavioral challenges of children and youth with complex mental health need.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white;vertical-align:top"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#666666"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white;vertical-align:top"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#666666">The workshops are part of the
<a href="http://complexneeds.ca"><span style="color:#0F90BA;text-decoration:none">"Working with Children and Youth with Complex Mental Heath Needs: An Integrated Project:</span></a>. The workshops are FREE, registration is required and seating is limited!.
There will be a certificate of completion provided to participants after the conference. Attendance for both days is required. Lunch will be provided.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white;vertical-align:top"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#666666"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white;vertical-align:top"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#666666">Learn more
<a href="http://complexneeds.ca/trauma-informed-care-workshops/about-the-facilitators/">
<span style="color:#0F90BA;text-decoration:none">about the facilitators</span></a> and view the
<a href="http://complexneeds.ca/trauma-informed-care-workshops/2-day-workshop-agenda/">
<span style="color:#0F90BA;text-decoration:none">2-day workshop agenda</span></a>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white;vertical-align:top"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#666666">If you have any questions about the workshop or registration, please contact Sherry Sim, Event Manager at 1-866-655-8548
or by email at sherry@innovative4you.com.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#005A58">Linda O'Neil
<br>
</span></b><i><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#005A58">Public Education Consultant, B. Journalism
<br>
</span></i><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#729A00">Canadian Mental Health Association, Ottawa Branch
<br>
Association canadienne pour la santé mentale, Section d'Ottawa <br>
301-1355 rue Bank Street, Ottawa, ON K1H 8K7 <br>
613-737-7791 Ext. 135 Fax: 613-737-7644 <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><br>
</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Email:
</span><a href="mailto:lsmoore@cmhaottawa.ca"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:teal">loneil@cmhaottawa.ca</span></a><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:teal">
<br>
</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Website:
</span><a href="http://www.cmhaottawa.ca/"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:teal">www.ottawa.cmha.ca</span></a><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:teal">
</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:teal"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><img border="0" width="250" height="40" id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.jpg@01CFED4B.C4DFB8C0" alt="CMHA_ON-Ottawa_BiL_logo_4C_pos_tagline.jpg"></span><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="EN-US" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Confidentiality Message
<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">This e-mail message is confidential, may be privileged and is intended for the exclusive use of the addressee. Any other person is strictly prohibited from disclosing,
distributing or reproducing it. If the addressee cannot be reached or is unknown to you, please inform the sender by return e-mail immediately and delete this e-mail message and destroy all copies. Thank you.
</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="EN-US" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Use of e-mail
</span></u></b><b><u><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Our communications to you may contain confidential information. Please advise if you wish us to use a mode of communication other than regular, unsecured e-mail
in our communications with you. </span></b><b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:black" align="left">
</span></b></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Avis de confidentialité
</span></u></b><b><u><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Ce message, transmis par courriel, est confidentiel et est à l'usage exclusif du destinataire ci-dessus. Toute autre personne est par les présentes avisée qu'il
lui est strictement interdit de le diffuser, le distribuer ou le reproduire. Si le destinataire ne peut être joint ou vous est inconnu, veuillez informer l'expéditeur par courrier électronique immédiatement et détruire ce message et toute copie de celui-ci.
Merci. </span></b><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Utilisation du courrier électronique
</span></u></b><b><u><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Nos communications avec vous peuvent contenir des renseignements confidentiels. Si vous désirez que nous communiquions avec vous par un autre moyen de transmission
que le courrier électronique ordinaire non sécurisé, veuillez nous en aviser.</span></b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>