<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:#0F243E;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:325012325;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1511267018 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1
{mso-list-id:782652477;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-884409172 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2
{mso-list-id:1164709968;
mso-list-template-ids:490378774;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3
{mso-list-id:1206481677;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1295040704 1438125468 269025283 789727420 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l3:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0F0;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:14.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level3
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:116.25pt;
text-indent:-26.25pt;
font-family:"Arial","sans-serif";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@list l3:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4
{mso-list-id:1498380065;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-384693016 1438125468 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l4:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0F0;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:54.0pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:14.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:90.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l4:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:162.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:198.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l4:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:234.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:270.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:306.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l4:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:342.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5
{mso-list-id:1982466037;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-604633260 24000412 202113027 202113029 202113025 202113027 202113029 202113025 202113027 202113029;}
@list l5:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;
color:windowtext;}
@list l5:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l5:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l5:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l5:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-CA link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'>Hello everyone, <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'>Monday, October 27 is election day. Polls will be open from 10:00 am to 8:00 pm across the city. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoListParagraphCxSpFirst style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo10'><![if !supportLists]><span style='font-family:Symbol;color:#0F243E'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'>The Alliance is a partner organization with the <b>Housing Answer</b>, asking city council candidates to pledge to increase financial support for the city’s Ten Year Housing and Homelessness Plan by $2 million per year, ramping up to $8 million per year by 2018. You can find more <a href="http://www.housinganswer.ca/about-housing-answer/">information here</a> – and a list of <a href="http://www.housinganswer.ca/housing-answer-supporters/">candidates who have pledged support here</a>. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraphCxSpMiddle><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoListParagraphCxSpMiddle style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo10'><![if !supportLists]><span style='font-family:Symbol;color:#0F243E'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'>There is still time for YOU to pledge your support for the Housing Answer, too!</span></b><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'> While Monday is election day, the important work of budget and priority setting will continue on Tuesday. Adding your name will help ensure that our new City Council recognizes that we value investments in housing and homelessness. Click on the link <a href="http://www.housinganswer.ca/">here</a>. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraphCxSpMiddle><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoListParagraphCxSpLast style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo10'><![if !supportLists]><span style='font-family:Symbol;color:#0F243E'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'>An additional blog post, with links to media coverage of housing and homelessness in this election, is available <a href="http://endhomelessnessottawa.ca/city-of-ottawa-votes-2014-a-focus-on-housing-and-homelessness/">here</a>.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'>Additional information on ensuring that all citizens – regardless of their housing status – are able to vote, was shared with the listserv on October 1. Please let me know if you’d like to receive that information again. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'>The City for All Women Initiative (CAWI), through <a href="http://www.makingvotescount.ca/">Making Votes Count</a> has identified numerous helpful resources below (links to candidates’ profiles, online debates, candidate questionnaires, etc.).<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'>We’re fortunate to have the opportunity to vote. Let’s not miss this opportunity. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'>Best, <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'>Mike. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'><o:p> </o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E;mso-fareast-language:EN-CA'>Mike Bulthuis<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E;mso-fareast-language:EN-CA'>Executive Director<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#76923C;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#76923C;mso-fareast-language:EN-CA'>Alliance to End Homelessness Ottawa<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E;mso-fareast-language:EN-CA'>171 George Street, </span><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E;mso-fareast-language:EN-CA'>Ottawa ON K1N 5W5<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E;mso-fareast-language:EN-CA'>613-241-1573, ext. 314<o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>From:</span></b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'> City for All Women Initiative (CAWI-IVTF) [mailto:info@cawi-ivtf.org] <br><b>Subject:</b> Vote Oct 27th - Not sure who to vote for? - Vous ne savez pas encore vraiment pour qui voter?<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormalCxSpMiddle align=center style='mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:36.0pt;mso-add-space:auto;text-align:center'><b><i><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F03ED;mso-fareast-language:EN-CA'>VOTE ON OCTOBER 27<sup>TH</sup> – MUNICIPAL ELECTION</span></i></b><i><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F03ED;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormalCxSpMiddle align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:36.0pt;mso-add-space:auto;text-align:center'><b><i><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>ENCOURAGE OTHERS TO VOTE</span></i></b><i><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormalCxSpMiddle align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:36.0pt;mso-add-space:auto;text-align:center'><b><i><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F03ED;mso-fareast-language:EN-CA'>ONE VOTE WILL MAKE THE DIFFERENCE</span></i></b><b><i><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>!</span></i></b><i><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:36.0pt;text-align:center'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'><img border=0 width=316 height=153 id="Picture_x0020_2" src="cid:image002.jpg@01CFEEBC.56245E00" alt="cid:image002.jpg@01CFEEBC.56245E00"><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:36.0pt'><i><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>La version française suit<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:36.0pt'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F03ED;mso-fareast-language:EN-CA'>Not sure who to vote for?</span></b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F03ED;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:36.0pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>Go </span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="http://ottawa.ca/en/city-hall/your-city-government/nominated-candidates-2014-elections" target="_blank"><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:EN-CA'>here</span></a></span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'> to view a list of registered candidates in your ward, then click on their web-site. To stay informed on where the candidates stand on the issues important to you:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraphCxSpFirst style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:72.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l3 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span style='font-size:14.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA'><span style='mso-list:Ignore'>ð<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="http://ottawacitizen.com/tag/ottawa-votes-alta-vista" target="_blank"><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:EN-CA'>Ottawa Citizen</span></a></span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'> and see the interviews and articles prepared on all the candidates of all the wards and the mayoral candidates. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraphCxSpMiddle style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:72.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l3 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span style='font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA'><span style='mso-list:Ignore'>ð<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>Watch (on </span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="http://www.rogerstv.com/page.aspx?lid=12&rid=4&sid=6479" target="_blank"><span style='font-size:12.0pt;line-height:105%;mso-fareast-language:EN-CA'>Rogers TV</span></a></span><span style='font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>) all candidate debates on line. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraphCxSpMiddle style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:72.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l3 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span style='font-size:14.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA'><span style='mso-list:Ignore'>ð<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>Read the responses from candidates to </span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="http://linkis.com/www.acorncanada.org/2xRwq" target="_blank"><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:EN-CA'>ACORN’s questionnaire</span></a></span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraphCxSpMiddle style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:72.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l3 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span style='font-size:14.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA'><span style='mso-list:Ignore'>ð<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>Read the replies from candidates to the </span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="https://www.dropbox.com/sh/c8sasqgnphwlcmd/AACfoNQEvCF86KG5GVdTW2u3a?dl=0" target="_blank"><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:EN-CA'>Making Votes Count Twitter Q&A campaign</span></a></span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraphCxSpMiddle style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:72.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l3 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span style='font-size:14.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA'><span style='mso-list:Ignore'>ð<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>Visit </span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="http://www.housinganswer.ca/housing-answer-supporters/"><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:EN-CA'>Housing Answer</span></a></span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'> and see where the municipal candidates stand on supporting affordable housing.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraphCxSpLast style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:72.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l3 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span style='font-size:14.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA'><span style='mso-list:Ignore'>ð<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>Visit </span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="http://ofpc-cpao.ca/responses-from-municipal-election-2014-candidates-to-good-food-for-all-reponses-des-candidats-aux-elections-de-2014-au-aliments-sains-pour-tous/"><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:EN-CA'>Ottawa Food Policy Council</span></a></span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'> to see the Municipal candidates responses to “Good Food for All” letter. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:36.0pt'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F03ED;mso-fareast-language:EN-CA'>Who can vote?</span></b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F03ED;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraphCxSpFirst style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:72.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo4'><![if !supportLists]><span style='font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>a resident of the City of Ottawa, or an owner or tenant of land in the City, or the spouse of such an owner or tenant;<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraphCxSpMiddle style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:72.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo4'><![if !supportLists]><span style='font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>a Canadian citizen;<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraphCxSpLast style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:72.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo4'><![if !supportLists]><span style='font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>at least 18 years old <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:36.0pt'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F03ED;mso-fareast-language:EN-CA'>How to vote?</span></b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F03ED;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:36.0pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>Voting is easy! Simply go to your voting location with your voter notification card or bring a piece of ID as proof of your name and your residency. See possible ID’s at </span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="http://www.ottawa.ca/voterID" target="_blank"><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:EN-CA'>www.ottawa.ca/voterID</span></a></span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'> or call Elections Office at </span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="tel:613-580-2660" target="_blank"><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:EN-CA'>613-580-2660</span></a></span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'> or 311.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:36.0pt'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F03ED;mso-fareast-language:EN-CA'>Where to vote?</span></b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F03ED;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:36.0pt'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="http://app01.ottawa.ca/electionpollingstation/search_polling_station.jsf?lang=en" target="_blank"><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:EN-CA'>Click here</span></a></span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'> to visit the Ottawa’s 2014 election website and type in your address to know your voting location. Or if you are registered, see the voter notification card you will receive in the mail. Or call the Elections Office or 311."<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><span style='font-size:14.0pt;color:#1F03ED'>Making Votes Count Where We Live<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><span style='font-size:14.0pt;color:#1F03ED'><a href="http://www.makingvotescount.ca"><span lang=FR>www.makingvotescount.ca</span></a></span></b><b><span lang=FR style='font-size:14.0pt;color:#1F03ED'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><span lang=FR style='font-size:14.0pt;color:#1F03ED'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><span lang=FR style='font-size:14.0pt;color:#1F03ED'>----------------------------------------------------------------<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormalCxSpMiddle align=center style='mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:36.0pt;mso-add-space:auto;text-align:center'><b><i><span lang=FR style='font-size:20.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F03ED;mso-fareast-language:EN-CA'>Votez aux élections municipales du 27 octobre<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormalCxSpMiddle align=center style='mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:36.0pt;mso-add-space:auto;text-align:center'><b><i><span lang=FR-CA style='font-size:20.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>Encouragez les autres à voter<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormalCxSpMiddle align=center style='mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:36.0pt;mso-add-space:auto;text-align:center'><b><i><span lang=FR style='font-size:20.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F03ED;mso-fareast-language:EN-CA'>Un vote fera la différence!<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormalCxSpMiddle align=center style='mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:36.0pt;mso-add-space:auto;text-align:center'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'><img border=0 width=316 height=153 id="Picture_x0020_3" src="cid:image003.jpg@01CFEEBC.56245E00" alt="cid:image003.jpg@01CFEEBC.56245E00"></span></b><b><span lang=FR style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormalCxSpLast style='mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:36.0pt;mso-add-space:auto'><b><i><span lang=FR style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F03ED;mso-fareast-language:EN-CA'>Vous ne savez pas encore vraiment pour qui voter?</span></i></b><span lang=FR style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraphCxSpFirst style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:90.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l4 level1 lfo6'><![if !supportLists]><span lang=FR style='font-size:14.0pt;font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>ð<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span lang=FR style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cliquez </span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="http://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/votre-administration-municipale/personnes-qui-se-sont-declarees-candidates-aux"><span lang=FR>ici</span></a> </span><span lang=FR style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>pour consulter une liste des personnes qui ont déposé leur candidature dans votre quartier. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraphCxSpMiddle style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:90.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l4 level1 lfo6'><![if !supportLists]><span lang=FR style='font-size:14.0pt;font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>ð<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span lang=FR style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Visitez </span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="http://ottawacitizen.com/tag/ottawa-votes-alta-vista"><span lang=FR>Ottawa Citizen</span></a></span><span lang=FR style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> (en anglais) pour regarder des interviews et lire des articles sur tous les candidats et candidates de tous les quartiers ainsi que sur les candidats et candidates à la mairie. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraphCxSpMiddle style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:90.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l4 level1 lfo6'><![if !supportLists]><span lang=FR style='font-size:14.0pt;font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>ð<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span lang=FR style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Regardez les réunions générales des candidats et candidates (sur les ondes de </span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="http://tvrogers.com/page.aspx?lid=12&rid=5&sid=6511"><span lang=FR>TV Rogers</span></a></span><span lang=FR style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>).<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraphCxSpMiddle style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:90.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l4 level1 lfo6'><![if !supportLists]><span lang=FR style='font-size:14.0pt;font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>ð<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span lang=FR style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lisez les réponses que les candidats et candidates ont données au </span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="https://www.acorncanada.org/resource/ottawa-acorns-municipal-platform-and-questionnaire-candidate-responses"><span lang=FR>questionnaire d’ACORN</span></a></span><span lang=FR style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> (en anglais; </span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="http://linkis.com/www.acorncanada.org/2xRwq"><span lang=FR>résumé en français</span></a></span><span lang=FR style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>).<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraphCxSpMiddle style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:90.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l4 level1 lfo6'><![if !supportLists]><span lang=FR style='font-size:14.0pt;font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>ð<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span lang=FR style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lisez les réponses des candidats et candidates à la </span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="https://www.dropbox.com/sh/c8sasqgnphwlcmd/AACfoNQEvCF86KG5GVdTW2u3a?dl=0"><span lang=FR>campagne de questions et réponses « Faire compter les votes » dans Twitter</span></a></span><span lang=FR style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraphCxSpMiddle style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:90.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l4 level1 lfo6'><![if !supportLists]><span lang=FR style='font-size:14.0pt;font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>ð<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span lang=FR style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Visitez <a href="http://www.housinganswer.ca/housing-answer-supporters/">Housing Answer</a> (réponse au logement; en anglais) pour connaître la position des candidates et candidats aux élections municipales sur le soutien au logement abordable.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraphCxSpLast style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:90.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l4 level1 lfo6'><![if !supportLists]><span lang=FR style='font-size:14.0pt;font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>ð<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span lang=FR style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Visitez <a href="http://ofpc-cpao.ca/responses-from-municipal-election-2014-candidates-to-good-food-for-all-reponses-des-candidats-aux-elections-de-2014-au-aliments-sains-pour-tous/">Le conseil des politiques alimentaires d’Ottawa</a> pour savoir ce que les candidates et candidats aux élections municipales ont répondu à la lettre « Aliments sains pour tous ».<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:36.0pt'><b><i><span lang=FR style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F03ED;mso-fareast-language:EN-CA'>Qui peut voter?</span></i></b><span lang=FR style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> Pour voter, il faut :<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:72.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l5 level1 lfo9'><![if !supportLists]><span lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span lang=FR style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>être résident/résidente de la ville d’Ottawa, ou propriétaire ou locataire d’un terrain dans la municipalité, ou le conjoint/la conjointe d’un tel propriétaire ou locataire; <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:72.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l5 level1 lfo9'><![if !supportLists]><span lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span lang=FR style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>être citoyen canadien/citoyenne canadienne; <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:72.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l5 level1 lfo9'><![if !supportLists]><span lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span lang=FR style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>être âgé d’au moins 18 ans.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:36.0pt'><b><i><span lang=FR style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F03ED;mso-fareast-language:EN-CA'>Comment voter?<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:36.0pt'><span lang=FR style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Voter, c’est facile! Rendez-vous à votre lieu de vote avec votre lettre de notification ou une pièce d’identité comportant vos nom et adresse. Consultez la liste des pièces admissibles à </span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="http://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/votre-administration-municipale/elections/exigences-en-matiere-didentification-des"><span lang=FR>ottawa.ca/identification</span></a></span><span lang=FR style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> ou appelez le Bureau des élections au 613-580-2660 ou au 311.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:36.0pt'><b><i><span lang=FR style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F03ED;mso-fareast-language:EN-CA'>Où voter?<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:36.0pt'><span lang=FR style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Pour trouver votre bureau de vote, visitez le </span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="https://app01.ottawa.ca/electionpollingstation/search_polling_station.jsf?lang=fr"><span lang=FR>site Web des élections de 2014 de la Ville d’Ottawa</span></a></span><span lang=FR style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> et entrez votre adresse. Ou, si vous êtes sur la liste électorale, consultez la notification que vous recevrez par la poste. Vous pouvez aussi appeler le Bureau des élections ou composer le 311.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:36.0pt'><span lang=FR style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:36.0pt'><b><span lang=FR style='font-size:16.0pt;color:#1F03ED;mso-fareast-language:EN-CA'>FAIRE COMPTER LES VOTES DANS NOS MILIEUX DE VIE<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:36.0pt'><b><span style='font-size:16.0pt;color:#1F03ED;mso-fareast-language:EN-CA'><a href="http://www.makingvotescount.ca">www.makingvotescount.ca</a><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><o:p> </o:p></p></div></body></html>