<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Exchange Server">
<!-- converted from rtf --><style><!-- .EmailQuote { margin-left: 1pt; padding-left: 4pt; border-left: #800000 2px solid; } --></style>
</head>
<body>
<font face="Segoe UI" size="2"><span style="font-size:9.5pt;">
<div><font color="#444444"><i>La version </i><i>française</i><i> suit</i></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Tahoma" size="2"><span style="font-size:10pt;"><b>From:</b> <a href="mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca">
<font color="blue"><u>NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca</u></font></a> [<a href="mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><font color="blue"><u>mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca</u></font></a>]
<br>
<b>Sent:</b> November 12, 2014 11:01 AM<br>
<b>Subject:</b> HPS news November 2014</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"><a href="http://www.edsc.gc.ca/fra/communautes/sans_abri/index.shtml"><font face="Times New Roman" size="2" color="blue"><span style="font-size:9pt;"><u>http://www.edsc.gc.ca/fra/communautes/sans_abri/index.shtml</u></span></font></a></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"><a href="http://www.esdc.gc.ca/eng/communities/homelessness/index.shtml"><font face="Times New Roman" size="2" color="blue"><span style="font-size:9pt;"><u>http://www.esdc.gc.ca/eng/communities/homelessness/index.shtml</u></span></font></a></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;">To HPS Communities:</span></font></div>
<div><font face="Arial" size="4"><span style="font-size:14pt;"><b><i>MHCC Webinar – Putting the Housing in Housing First</i></b></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;">The Mental Health Commission of Canada (MHCC) is hosting a series of free webinars on Housing First (HF) in the context of its Training and Technical Assistance program. The first webinar (English
only) will take place on Friday, November 14, 2014 from 1:00 p.m. to 2:15 p.m. (ET). A recording will be available on the MHCC website in December 2014 along with the PowerPoint presentation.</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"><br>
This webinar will guide participants in the process of securing housing, building and maintaining relationships with landlords, and providing ongoing housing support to both tenants and landlords in the HF program. It is designed for people working in the area
of HF: frontline staff, housing specialists, agency directors and managers, and others.</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"><a href="https://mhcc-events.webex.com/mw0401l/mywebex/default.do?nomenu=true&siteurl=mhcc-events&service=6&rnd=0.8320738344019033&main_url=https%3A%2F%2Fmhcc-events.webex.com%2Fec0701l%2Feventcenter%2Fevent%2FeventAction.do%3FtheAction%3Ddetail%26confViewID%3D1750294609%26%26EMK%3D4832534b00000002a3299fccc607fa2f0122244920e118112025627407c2d899c2005f433d7569ab%26%26%26siteurl%3Dmhcc-events"><font size="2" color="blue"><span style="font-size:10.5pt;"><u>REGISTER
HERE</u></span></font></a></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;">**********************</span></font></div>
<div><font face="Arial" size="4"><span style="font-size:14pt;"><b><i>Webinaire de la CSMC – Construire les fondations de « Logement d’abord »</i></b></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;">La Commission de la santé mentale du Canada (CSMC) sera l’hôte d’une série de webinaires offerts gratuitement sur l’approche
<font size="2"><span style="font-size:10.5pt;">« </span></font>Logement d’abord <font size="2">
<span style="font-size:10.5pt;">» </span></font>dans le cadre de son programme de formation et d’assistance technique. Le premier webinaire (en anglais seulement) sera diffusé le vendredi 14 novembre 2014 de 13 h à 14 h 15 (HE). L’enregistrement ainsi que les
présentations PowerPoint du webinaire seront disponibles sur le site Web de la CSMC en décembre 2014.</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;">Ce webinaire guidera les participants dans le processus de recherche de logements, dans le développement et le maintien de relations avec les propriétaires ainsi que dans le soutien offert aux
locataires et aux propriétaires dans le cadre d’un programme <font size="2"><span style="font-size:10.5pt;">«</span></font> Logement d’abord
<font size="2"><span style="font-size:10.5pt;">». Il est particulièrement destiné aux personnes travaillant dans un environnement de type « Logement d’abord » : intervenants de première ligne, spécialistes du logement ainsi que les gestionnaires et directeurs
d’agences et autres parties intéressées.</span></font></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"><a href="https://mhcc-events.webex.com/mw0401l/mywebex/default.do?nomenu=true&siteurl=mhcc-events&service=6&rnd=0.2809850080584336&main_url=https%3A%2F%2Fmhcc-events.webex.com%2Fec0701l%2Feventcenter%2Fevent%2FeventAction.do%3FtheAction%3Ddetail%26confViewID%3D1750294609%26%26EMK%3D4832534b00000002a3299fccc607fa2f0122244920e118112025627407c2d899c2005f433d7569ab%26%26%26siteurl%3Dmhcc-events"><font size="2" color="blue"><span style="font-size:10.5pt;"><u>INCRIVEZ-VOUS</u></span></font></a></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
</span></font>
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
remercie de votre collaboration.</p>
</body>
</html>