<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Exchange Server">
<!-- converted from rtf --><style><!-- .EmailQuote { margin-left: 1pt; padding-left: 4pt; border-left: #800000 2px solid; } --></style>
</head>
<body>
<font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;">
<div><font color="#1F497D">Distributed on behalf of the City Clerk’s <font color="black">
office/distribué au nom du bureau des services du greffier municipal</font></font></div>
<div><font color="#1F497D"> </font></div>
<div> </div>
<div style="margin-bottom:10pt;padding-left:9pt;"><font face="Tahoma" size="4"><span style="font-size:14pt;"><img src="cid:2B6859ECEA336B4F915D193DC648E491@ottawa.ca"><b>
</b><font face="Arial"><b> </b></font><font face="Arial" size="4"><span style="font-size:16pt;"><b>Add your voice, help move the City forward</b></span></font></span></font></div>
<div style="margin-bottom:10pt;"><font face="Arial" size="3"><span style="font-size:12pt;">Make a difference in your community by becoming a volunteer member. The City can greatly benefit from your expertise and professionalism. Get involved and play an
active role. You <b><i>can</i></b> make a difference.</span></font></div>
<div style="margin-bottom:10pt;"><font face="Arial" size="3"><span style="font-size:12pt;">The City of Ottawa is currently recruiting for:</span></font></div>
<ol style="margin:0 -9pt 0 0;padding-left:36pt;">
<font face="Arial" size="3"><span style="font-size:12pt;">
<li style="margin-bottom:10pt;"><a href="../Boards/Board%20of%20Health/Web%20content-FINAL-BOH-EN.docx"><font color="blue"><b><u>Board of Health</u></b></font></a> (5 members)</li><li style="margin-bottom:10pt;"><a href="../Boards/Police%20Board/Web%20content%20-%20PSB%20-%20EN.docx"><font color="blue"><b><u>Police Services Board</u></b></font></a> (1 member)</li><li style="margin-bottom:10pt;"><a href="../Boards/Library%20Board/Web%20content%20-%20library%20-%20EN.doc"><font color="blue"><b><u>Library Board</u></b></font></a> (*8 members)
</li><li style="margin-bottom:10pt;"><a href="../Cte%20of%20Adj/Web%20content%20-%20Cttee%20of%20Adj%20-%20EN.doc"><font color="blue"><b><u>Committee of Adjustment</u></b></font></a> (15 members)</li><li style="margin-bottom:10pt;"><a href="Fact%20Sheets/TTC%20Fact%20Sheet-EN.doc"><font color="blue"><b><u>Transit Commission</u></b></font></a> (*4 members)</li><li style="margin-bottom:10pt;"><a href="Fact%20Sheets/BHSC%20Fact%20Sheet-EN.doc"><font color="blue"><b><u>Built Heritage Sub-Committee</u></b></font></a> (*3 members)</li><li style="margin-bottom:10pt;"><a href="Fact%20Sheets/LPSC%20Fact%20Sheet-EN.doc"><font color="blue"><b><u>Licence and Property Standards Committee</u></b></font><font color="blue"><u>
</u></font></a>(6 members)</li><li style="margin-bottom:10pt;"><a href="Fact%20Sheets/OCC%20Fact%20Sheet-EN.doc"><font color="blue"><b><u>Ottawa Convention Centre</u></b></font></a><b> – Board of Directors</b> (*2 members)</li><li style="margin-bottom:10pt;"><a href="Fact%20Sheets/RVCA%20Fact%20Sheet-EN.doc"><font color="blue"><b><u>Rideau Valley Conservation Authority</u></b></font></a><b>
</b>(*3 members)</li><li style="margin-bottom:10pt;"><a href="Fact%20Sheets/SNCA%20Fact%20Sheet-EN.doc"><font color="blue"><b><u>South Nation Conservation Authority</u></b></font></a><b>
</b>(*2 members)</li><li style="margin-bottom:10pt;"><a href="Fact%20Sheets/MVCA%20Fact%20Sheet-EN.doc"><font color="blue"><b><u>Mississippi Valley Conservation Authority</u></b></font></a><b>
</b>(*3 members)</li><li style="margin-bottom:10pt;"><a href="Fact%20Sheets/MLQPA%20Fact%20Sheet-EN.doc"><font color="blue"><b><u>Mohr’s Landing / Quyon Port Authority</u></b></font></a><b>
</b>(1 member)</li><li style="margin-bottom:10pt;"><a href="Fact%20Sheets/AAC%20Fact%20Sheet-EN.doc"><font color="blue"><b><u>Accessibility Advisory Committee</u></b></font></a> (*9 – 15 members)</li><li style="margin-bottom:10pt;"><a href="Fact%20Sheets/ACHRAC%20Fact%20Sheet-EN.doc"><font color="blue"><b><u>Arts, Heritage and Culture Advisory Committee</u></b></font></a> (*9 – 11 members)</li><li style="margin-bottom:10pt;"><a href="Fact%20Sheets/CSAC%20Fact%20Sheet-EN.doc"><font color="blue"><b><u>Community Services Advisory Committee</u></b></font></a> (*9 – 11 members)</li><li style="margin-bottom:10pt;"><a href="Fact%20Sheets/ESAC%20Fact%20Sheet-EN.doc"><font color="blue"><b><u>Environmental Stewardship Advisory Committee</u></b></font></a> (*9 – 11 members)</li><li style="margin-bottom:10pt;"><a href="Fact%20Sheets/FLSAC%20Fact%20Sheet-EN.doc"><font color="blue"><b><u>French Language Services Advisory Committee</u></b></font></a> (*7 – 11 members)</span></font>
</li></ol>
<div style="margin-bottom:10pt;padding-right:-9pt;"><font face="Arial" size="3"><span style="font-size:12pt;"><i>* Subject to the Term of Council Governance review and/or Nominating Committee process.</i></span></font></div>
<div align="center" style="text-align:center;margin-bottom:10pt;"><font face="Arial" size="4" color="#4F81BD"><span style="font-size:14pt;"><b>The City can benefit greatly from your expertise, enthusiasm and your willingness to serve. Get involved and play
an active role!</b></span></font></div>
<div style="margin-bottom:10pt;"><font face="Arial" size="4"><span style="font-size:14pt;"><b>Who is eligible?</b></span></font></div>
<div style="margin-bottom:10pt;"><font face="Arial" size="3"><span style="font-size:12pt;"><b>You must be a resident of the City of Ottawa and 18 years of age or older</b> in order to be eligible for appointment. Membership will, as much as possible, reflect
Ottawa’s diversity and demographics in such areas as gender, official language, geographic representation, race and disability. Participants may be eligible for re-imbursement of some out-of-pocket expenses.</span></font></div>
<a name="OLE_LINK2"></a><a name="OLE_LINK1"></a>
<div style="margin-bottom:10pt;"><font face="Arial" size="3"><span style="font-size:12pt;"><i>Note: E</i><i>mployees of the City of Ottawa are not eligible for positions as citizen members on advisory committees, boards or commissions.</i></span></font></div>
<div style="margin-bottom:10pt;"><font face="Arial" size="3"><span style="font-size:12pt;"><b>For more information:
</b>Contact Carole Legault at 613-580-2424, ext. 28934, (TTY: 613-580-2401) or by e-mail at
<a href="mailto:committees@ottawa.ca"><font color="blue"><u>committees@ottawa.ca</u></font></a>.
</span></font></div>
<table width="607" style="width:364.5pt;margin-left:63.9pt;">
<col width="607" style="width:364.5pt;">
<tbody>
<tr>
<td align="center" style="text-align:center;background-color:#B6DDE8;margin-top:6pt;margin-bottom:10pt;">
<font face="Arial" size="4" color="#4F81BD"><span style="font-size:14pt;background-color:#B6DDE8;"><b>An Open House will be held on
<br>
Thursday, November 13</b><font size="2"><span style="font-size:9.3pt;"><b><sup>th</sup></b></span></font><b>, 2014 from 6:00 – 8:00 p.m.
<br>
in the Lobby at 100 Constellation Crescent</b></span></font></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="margin-bottom:10pt;"> </div>
<div style="margin-bottom:10pt;"><font face="Arial" size="4"><span style="font-size:14pt;"><b>How do I apply?</b></span></font></div>
<div style="margin-bottom:10pt;"><font face="Arial" size="3"><span style="font-size:12pt;">Fill out an application form or submit a résumé and cover letter – indicating the committee or board on which you would like to serve and an outline of how your qualifications,
specific skills, interests and background are relevant to this committee/board. To confirm residency, please include your home address. All applications must be submitted
<b>by 4:30 p.m. on Thursday, November 27</b><font size="1"><span style="font-size:8pt;"><b><sup>st</sup></b></span></font><b>, 2014
</b>to:</span></font></div>
<div style="margin-bottom:10pt;"><font face="Arial" size="3"><span style="font-size:12pt;">Carole Legault, Recruitment Coordinator<br>
City of Ottawa, 110 Laurier Avenue West<br>
Ottawa, ON K1P 1J1<br>
Fax: 613-580-9609 -- E-mail: <a href="mailto:committees@ottawa.ca"><font color="blue"><b><u>committees@ottawa.ca</u></b></font></a></span></font></div>
<div style="margin-bottom:10pt;padding-left:9pt;"><font face="Tahoma" size="4"><span style="font-size:14pt;"><img src="cid:B5450CD5AE016F4292C0586D3BE99D0C@ottawa.ca"><b>
</b><font face="Arial" size="3"><span style="font-size:12pt;"><b>Faites-vous entendre, aidez votre Ville à aller de l’avant</b></span></font></span></font></div>
<div style="margin-bottom:10pt;"><font face="Arial" size="3"><span style="font-size:12pt;">Contribuez au mieux-être de vos concitoyens en devenant membre bénévole. La Ville peut bénéficier de votre savoir-faire et de votre professionnalisme. Jouez un rôle actif
au sein de votre collectivité. Vous <b>pouvez</b> faire la différence en vous impliquant.</span></font></div>
<div style="margin-bottom:10pt;"><font face="Arial" size="3"><span style="font-size:12pt;">La Ville d’Ottawa recherche actuellement :</span></font></div>
<ol style="margin:0 -9.35pt 0 0;padding-left:36pt;">
<font face="Arial" size="3"><span style="font-size:12pt;">
<li style="margin-bottom:10pt;"><b>Conseil de santé </b>(5 membres)</li><li style="margin-bottom:10pt;"><b>Commission des services policiers</b> (1 membre)</li><li style="margin-bottom:10pt;"><b>Conseil d'administration de la bibliothèque publique</b> (5-8 membres*)
</li><li style="margin-bottom:10pt;"><b>Comité de dérogation</b> (15 membres)</li><li style="margin-bottom:10pt;"><b>Commission du transport en commun</b> (4 membres*)</li><li style="margin-bottom:10pt;"><b>Sous-comité du patrimoine bâti</b> (3 membres*)</li><li style="margin-bottom:10pt;"><b>Comité des permis et des normes foncières</b> (6 membres)</li><li style="margin-bottom:10pt;"><b>Centre des congrès d'Ottawa – Conseil d'administration</b> 2 membres*)</li><li style="margin-bottom:10pt;"><b>Office de la protection de la nature de la vallée Rideau
</b>(3 membres*)</li><li style="margin-bottom:10pt;"><b>Office de la protection de la nature de la Nation Sud
</b>(2 membres*)</li><li style="margin-bottom:10pt;"><b>Office de la protection de la nature de la vallée Mississippi
</b>(3 membres*)</li><li style="margin-bottom:10pt;"><b>Autorité portuaire Mohr’s Landing-Quyon </b>(3 membres*)</li><li style="margin-bottom:10pt;"><b>Comité consultatif sur l'accessibilité</b> (9-15 membres*)</li><li style="margin-bottom:10pt;"><b>Comité consultatif sur les arts, le patrimoine et la culture
</b>(9-11 membres*)</li><li style="margin-bottom:10pt;"><b>Comité consultatif sur les services communautaires</b> (9-11 membres*)</li><li style="margin-bottom:10pt;"><b>Comité consultatif sur la gérance environnementale</b> (9-11 membres*)</li><li style="margin-bottom:10pt;"><b>Comité consultatif sur les services en français</b> (7-11 membres*)</span></font>
</li></ol>
<div style="padding-right:-9pt;"><font face="Arial" size="3"><span style="font-size:12pt;">*<i>Sous réserve de l’examen de la gouvernance du Conseil ou du processus du</i>
<i>Comité des candidatures</i></span></font></div>
<div style="padding-right:-9pt;"><font face="Arial" size="3"><span style="font-size:12pt;"> </span></font></div>
<div align="center" style="text-align:center;margin-bottom:10pt;"><font face="Arial" size="4" color="#4F81BD"><span style="font-size:14pt;"><b>La Ville tirera grandement profit de votre savoir-faire, de votre enthousiasme et de votre volonté d’agir. Tentez
votre chance!</b></span></font></div>
<div style="margin-bottom:10pt;"><font face="Arial" size="4"><span style="font-size:14pt;"><b>Qui est admissible?</b></span></font></div>
<div style="margin-bottom:10pt;"><font face="Arial" size="3"><span style="font-size:12pt;"><b>Pour être admissible, vous devez habiter à Ottawa et avoir au moins 18 ans.
</b>La composition des conseils reflètera, autant que possible, la diversité et la démographie d’Ottawa sur le plan du sexe, de la langue officielle, de la représentation géographique, de l’origine ethnique et des handicaps. Les participants pourront demander
le remboursement de certaines dépenses effectuées dans le cadre de leurs fonctions.</span></font></div>
<div style="margin-bottom:10pt;"><font face="Arial" size="3"><span style="font-size:12pt;"><i>Remarque : Les employés de la Ville d’Ottawa ne peuvent pas siéger en tant que membres citoyens à des comités consultatifs, à des conseils ou à des commissions</i><i>.</i></span></font></div>
<div style="margin-bottom:10pt;"><font face="Arial" size="3"><span style="font-size:12pt;"><b>Pour plus de précisions
</b>communiquez avec Carole Legault au 613-580-2424, poste 28934, (ATS : 613-580-2401) ou par courriel à
<a href="mailto:committees@ottawa.ca"><font color="blue"><u>committees@ottawa.ca</u></font></a>.
</span></font></div>
<table width="585" style="width:351pt;margin-left:63.9pt;">
<col width="585" style="width:351pt;">
<tbody>
<tr>
<td align="center" style="text-align:center;background-color:#B6DDE8;margin-bottom:10pt;">
<font face="Arial" size="4" color="#4F81BD"><span style="font-size:14pt;background-color:#B6DDE8;"><b>Portes ouvertes de
<br>
18 h à 20 h le 13 novembre 2014<br>
dans le hall d'entrée <br>
du 100, croissant Constellation</b></span></font></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="margin-bottom:10pt;"> </div>
<div style="margin-bottom:10pt;"><font face="Arial" size="3"><span style="font-size:12pt;"><b>Comment présenter sa candidature?</b></span></font></div>
<div style="margin-bottom:10pt;"><font face="Arial" size="3"><span style="font-size:12pt;">Remplissez un formulaire de demande en précisant à quel comité ou conseil vous voudriez siéger et indiquant vos titres, compétences, intérêts et antécédents qui sont
pertinents pour en être membre. Afin de confirmer votre statut de résident, veuillez indiquer votre adresse postale. Les demandes doivent être soumises au plus tard
<b>à 16 h 30 le</b> <b>jeudi 27 novembre 2014 </b>à<b> </b>:</span></font></div>
<a name="_GoBack"></a>
<div style="margin-bottom:10pt;"><font face="Arial" size="3"><span style="font-size:12pt;">Carole Legault, coordonnatrice du recrutement<br>
Ville d'Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest<br>
Ottawa (Ontario) K1P 1J1<br>
Télécopieur : 613-580-9609 -- courriel : <a href="mailto:committees@ottawa.ca"><font color="blue"><b><u>committees@ottawa.ca</u></b></font></a></span></font></div>
<div> </div>
<div> </div>
<div><font color="#002060"><b><i>Francine Demers</i></b><b> <br>
</b><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">Administrative Assistant/adjointe administrative</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<br>
</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">Crime Prevention Ottawa/prévention du crime Ottawa</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<br>
</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">110 Laurier Avenue West/110 avenue Laurier ouest</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<br>
</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">Ottawa, ON K1P 1J1</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<br>
</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">(613) 580-2424, ext./poste 22454</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;"> -</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">Fax/téléc: (613) 580-2593</span></font></font></div>
<div><font size="1" color="#002060"><span style="font-size:7.5pt;"> </span></font></div>
<div><a href="http://www.crimepreventionottawa.ca/"><font size="2" color="#002060"><span style="font-size:9pt;"><b><u>www.crimepreventionottawa.ca</u></b></span></font></a></div>
<div><a href="http://www.preventionducrimeottawa.ca/"><font size="2" color="#002060"><span style="font-size:9pt;"><b><u>www.preventionducrimeottawa.ca</u></b></span></font></a><font size="2" color="#002060"><span style="font-size:9pt;"><b>
</b></span></font></div>
<div> </div>
<div> </div>
<div> </div>
</span></font>
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
remercie de votre collaboration.</p>
</body>
</html>