<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Exchange Server">
<!-- converted from rtf --><style><!-- .EmailQuote { margin-left: 1pt; padding-left: 4pt; border-left: #800000 2px solid; } --></style>
</head>
<body>
<font face="Century Gothic" size="3"><span style="font-size:12pt;">
<div>***Le texte français suit***</div>
<div><font face="Arial"> </font></div>
<div><font face="Arial"><img src="cid:5432B9E51BB82B4E8FDDD5FEE5EAEBFC@ottawa.ca">
<img src="cid:19312DE7CEB86A45B0E000574CB69AA1@ottawa.ca"> </font></div>
<div><font face="Arial"> </font></div>
<div><font size="4"><span style="font-size:14pt;"><b>Speaker Series Invitation</b></span></font></div>
<div><font size="4"><span style="font-size:14pt;"><b>It’s Getting Cold Outside: Youth Homelessness and Victimization</b></span></font></div>
<div><font face="Arial"> </font></div>
<div><font face="Consolas" size="2"><span style="font-size:10.5pt;"> </span></font></div>
<div>Life for young people on the street is tough. There is a direct link between being young and homeless – and criminal victimization. Youth often become homeless because they are victimized. Left to survive on the streets, homeless youth are more likely
to be physically and sexually assaulted. </div>
<div><font face="Consolas" size="2"><span style="font-size:10.5pt;"> </span></font></div>
<div>Being homeless can interfere with relationships, education, employment, community involvement and other factors that can protect youth from becoming victims. In the face of adverse conditions, social exclusion and oppression, many young people who experience
homelessness show tremendous resilience. </div>
<div> </div>
<div>This Speaker Series event will explore the issues with attention to local realities. Join us for this important discussion.
</div>
<div><font face="Consolas" size="2"><span style="font-size:10.5pt;"> </span></font></div>
<div><b>Keynote Presenter:</b> Dr. Ben Roebuck, Algonquin College</div>
<div> </div>
<div><b>Respondents:</b> Mike Bulthuis, Alliance to End Homelessness</div>
<div> Youth who will provide a youth perspective</div>
<div> </div>
<div><b>Chair: </b> Michael Horne, CPO Board of Directors
</div>
<div> </div>
<div><font face="Arial"> </font></div>
<div><b>When: </b></div>
<div>Thursday, December 11<font size="1"><span style="font-size:8pt;"><sup>th</sup></span></font>, 2014 from 10:00 am to12:00 noon</div>
<div>Coffee at 10 am, program at 10:30 am</div>
<div> </div>
<div><b>Where:</b></div>
<div>City Hall, 110 Laurier Avenue West </div>
<div>Andrew Haydon Hall (Council Chambers)</div>
<div> </div>
<div>Questions will be encouraged in both official languages.</div>
<div> </div>
<div><b>To R.S.V.P.: </b></div>
<div>Contact Crime Prevention Ottawa at <a href="mailto:cpo@ottawa.ca"><font color="blue"><u>cpo@ottawa.ca</u></font></a> or 613-580-2424 ext. 22454. Space is limited.</div>
<div> </div>
<div> </div>
<div><b><i>Please help us spread the word by sharing this email with a friend or colleague.</i></b></div>
<div><font face="Arial"> </font></div>
<div>If you no longer wish to receive emails from us, reply to this communiqué with the word “unsubscribe.”</div>
<div> </div>
<div><font size="4"><span style="font-size:14pt;"><b>===</b></span></font></div>
<div><font size="4"><span style="font-size:14pt;"> </span></font></div>
<div><font size="4"><span style="font-size:14pt;"><b>Invitation – Série de conférences</b></span></font></div>
<div><font size="4"><span style="font-size:14pt;"><b>L’hiver est là : itinérance et victimisation chez les jeunes</b></span></font></div>
<div><font face="Arial"> </font></div>
<div><font face="Consolas" size="2"><span style="font-size:10.5pt;"> </span></font></div>
<div>La vie est difficile pour les jeunes de la rue. En effet, il existe un lien direct entre itinérance et victimisation criminelle chez les jeunes, cette dernière étant souvent la raison pour laquelle ils se retrouvent sans abri. Livrés à eux-mêmes, les jeunes
itinérants risquent davantage d’être agressés physiquement et sexuellement.</div>
<div> </div>
<div>L’itinérance peut nuire aux relations, à l’éducation, à l’emploi, à l’engagement communautaire et aux autres facteurs pouvant protéger les jeunes contre la victimisation. Confrontés à des conditions défavorables, à l’oppression et à l’exclusion sociale,
un grand nombre de jeunes qui subissent l’itinérance font preuve d’une formidable résilience.</div>
<div><font face="Consolas" size="2"><span style="font-size:10.5pt;"> </span></font></div>
<div>Nous allons explorer les questions avec une attention aux réalités locales. Joignez-vous à nous pour cette discussion importante.
</div>
<div> </div>
<div><b>Conférencier :</b> Ben Roebuck, Collège Algonquin</div>
<div> </div>
<div><b>Experts :</b> Mike Bulthuis, Alliance to End Homelessness</div>
<div> Jeunes qui donneront la perspective jeunesse</div>
<div> </div>
<div><b>Président : </b> Michael Horne, Conseil d’administration PCO
</div>
<div><font face="Arial"> </font></div>
<div><b>Quand : </b></div>
<div>Le jeudi 11 décembre 2014 de 10 h à midi</div>
<div>Le café sera servi à 10 h, le programme débute à 10 h 30</div>
<div> </div>
<div><b>Où :</b></div>
<div>Hôtel de ville d’Ottawa, 110 Laurier Avenue West </div>
<div>Salle Andrew Haydon (salle du Conseil)</div>
<div> </div>
<div>Les questions pourront être posées dans les deux langues officielles.</div>
<div> </div>
<div>RSVP à Prévention du crime Ottawa à <a href="mailto:pco@ottawa.ca"><font color="blue"><u>pco@ottawa.ca</u></font></a> ou en composant le 613-580-2424, poste 22454. Veuillez noter que le nombre de places est limité.</div>
<div> </div>
<div><b><i>Veuillez partager ce courriel avec vos collègues.</i></b></div>
<div><font face="Arial"> </font></div>
<div>Si vous désirez ne plus reçevoir nos courriels, veuillez répondre avec le mot
<i>désabonnez</i>. </div>
<div><font face="Arial"> </font></div>
</span></font>
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
remercie de votre collaboration.</p>
</body>
</html>