<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Comic Sans MS";
panose-1:3 15 7 2 3 3 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Plain Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.5pt;
font-family:Consolas;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.PlainTextChar
{mso-style-name:"Plain Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Plain Text";
font-family:Consolas;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle24
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle25
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle26
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle27
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle28
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Comic Sans MS"">*** Le texte français suit***<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">***Please forward this to your contact list | S.V.P transférer ce courriel à votre liste de contact***<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Comic Sans MS""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter" />
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0" />
<v:f eqn="sum @0 1 0" />
<v:f eqn="sum 0 0 @1" />
<v:f eqn="prod @2 1 2" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @0 0 1" />
<v:f eqn="prod @6 1 2" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="sum @8 21600 0" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @10 21600 0" />
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" />
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t" />
</v:shapetype><v:shape id="Picture_x0020_2" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" alt="memo copy" style='position:absolute;margin-left:0;margin-top:0;width:115.5pt;height:64.5pt;z-index:251657728;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:left;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:top;mso-position-vertical-relative:text'>
<v:imagedata src="cid:image001.png@01D008AE.E7ACD620" o:title="memo copy" />
<w:wrap type="square"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width="154" height="86" src="cid:image002.jpg@01D008BC.67ACDC00" align="left" hspace="12" alt="memo copy" v:shapes="Picture_x0020_2"><![endif]><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Comic Sans MS"">Université
d’Ottawa | University of Ottawa<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Comic Sans MS""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Comic Sans MS"">Départment de criminology | Department of criminology<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Comic Sans MS"">120 University FSS 140002, Ottawa, On, K1n 6N5</span><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Comic Sans MS""><br clear="all">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Comic Sans MS""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:14.0pt;text-align:center">
<b><span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt;font-family:"Comic Sans MS"">The Ottawa Police Service Wants to Improve their Response to Crimes of Violence Against Women<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt;font-family:"Comic Sans MS"">Are you a woman who has experienced violence?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt;font-family:"Comic Sans MS"">Have you had contact with the Ottawa Police Service because of this violent experience?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt;font-family:"Comic Sans MS"">Are you 18 years of age or older?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Comic Sans MS""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Comic Sans MS"">If you answered
<b>YES</b> to these questions, we’re very interested in hearing from you. We invite you to participate in a new study that will help the Ottawa Police Service improve their response to crimes of violence against women.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Comic Sans MS""><br>
We’re hoping to hear from as many women as possible. You have the choice to participate by completing a questionnaire online, over the phone, or in person.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Comic Sans MS"">This survey is being conducted independently of the Ottawa Police Service and local social service agencies.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Comic Sans MS""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Comic Sans MS"">To access the survey online go to
</span><span lang="EN-US"><a href="http://uottawa.fluidsurveys.com/s/vawsurvey/en"><span style="font-family:"Comic Sans MS"">http://uottawa.fluidsurveys.com/s/vawsurvey/en</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family:"Comic Sans MS"">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Comic Sans MS""><br>
If you would like to complete the survey over the telephone or in person, or if you have any questions about this study, please contact: Professor Holly Johnson, Department of Criminology, University of Ottawa, at
<a name="_GoBack"></a>613-400-0340. We’ll get back to you to schedule a convenient time and place to speak.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Comic Sans MS""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Comic Sans MS"">If you prefer to meet us for an interview and you require financial assistance, we can help out with bus tickets.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Comic Sans MS""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Comic Sans MS"">The deadline for participation is January 31, 2015.<o:p></o:p></span></p>
<div style="border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Comic Sans MS""><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Comic Sans MS""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Comic Sans MS""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Comic Sans MS""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:14.0pt;text-align:center">
<b><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Comic Sans MS"">Le Service de police d’Ottawa souhaite améliorer sa réaction aux crimes de violence faite aux femmes
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Comic Sans MS"">Êtes-vous une femme ayant vécu de la violence?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Comic Sans MS"">Avez-vous déjà communiqué avec le Service de police d’Ottawa à propos de cette expérience violente?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Comic Sans MS"">Êtes-vous âgée de 18 ans ou plus?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Comic Sans MS"">Si vous avez répondu
<b>OUI</b> à ces questions, nous sommes très intéressés à avoir de vos nouvelles. Nous vous invitons à participer à une nouvelle étude qui aidera le Service de police d’Ottawa à améliorer sa réaction aux crimes de violence faite aux femmes.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Comic Sans MS""><br>
Nous espérons entendre parler du plus grand nombre de femmes possible. Vous avez le choix de participer en remplissant un questionnaire en ligne, par téléphone, ou en personne. Cette enquête est menée indépendamment du Service de police d’Ottawa et des organismes
de services sociaux locaux.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Comic Sans MS""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Comic Sans MS"">Pour accéder à l’enquête en ligne, rendez-vous à :
</span><span lang="EN-US"><a href="http://uottawa.fluidsurveys.com/s/vawsurvey/fr"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Comic Sans MS"">http://uottawa.fluidsurveys.com/s/vawsurvey/fr</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Comic Sans MS"">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Comic Sans MS""><br>
Si vous souhaitez remplir le questionnaire par téléphone ou en personne, ou que vous ayez des questions à propos de l’étude, veuillez communiquer avec la professeure Holly Johnson, Département de criminologie, Université d’Ottawa, au 613-400-0340. Nous recommuniquerons
avec vous afin de prévoir un moment et un lieu qui vous conviennent pour un entretien.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Comic Sans MS""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Comic Sans MS"">Si vous préférez nous rencontrer dans le cadre d’un interview et que vous ayez besoin d’une aide financière pour ce faire, nous pouvons vous fournir des billets d’autobus.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Comic Sans MS""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Comic Sans MS"">La date-limite pour participer est le 31 janvier 2015.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
remercie de votre collaboration.</p>
</body>
</html>