<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Exchange Server">
<!-- converted from rtf --><style><!-- .EmailQuote { margin-left: 1pt; padding-left: 4pt; border-left: #800000 2px solid; } --></style>
</head>
<body>
<font face="Century Gothic" size="2"><span style="font-size:9pt;">
<div>***Le texte français suit***</div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"><img src="cid:97217FEE6B294B4EB1987F0C8F1FAC72@ottawa.ca">
</span></font></div>
<div><font size="4"><span style="font-size:14pt;"><b>New Research:</b></span></font></div>
<div><font size="4"><span style="font-size:14pt;"><b>Neighbourhood Approaches to Mental Health and Addictions</b></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;">How can communities address mental health and addictions issues at a neighbourhood level? What best practices exist? Research shows that neighbourhoods can engage and support community members with mental health
and addictions issues through: </span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;"> </span></font></div>
<ul style="margin:0;padding-left:36pt;">
<font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<li><b>Community capacity building:</b> Increase residents’ ability to work together to find local solutions to problems and to influence change.</span></font>
</li></ul>
<div style="padding-left:36pt;"><font face="Consolas" size="2"><span style="font-size:10.5pt;"> </span></font></div>
<ul style="margin:0;padding-left:36pt;">
<font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<li><b>Community engagement: </b>Include all residents, including vulnerable ones, in programs and decision-making, and encourage partnerships with community organizations and agencies.</span></font>
</li></ul>
<div style="padding-left:36pt;"><font face="Consolas" size="2"><span style="font-size:10.5pt;"> </span></font></div>
<ul style="margin:0;padding-left:36pt;">
<font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<li><b>Social capital:</b> Build meaningful connections between residents to increase interaction and participation in the community.</span></font>
</li></ul>
<div><font face="Consolas" size="2"><span style="font-size:10.5pt;"> </span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;">To learn more about empowering neighbourhoods with the skills to support those with mental health and addictions issues, read the full report at
<a href="http://www.crimepreventionottawa.ca/"><font color="blue"><u>crimepreventionottawa.ca</u></font></a> under
<a href="http://www.crimepreventionottawa.ca/en/publications/neighbourhoods"><font color="blue"><u>“Publications – Neighbourhoods.”
</u></font></a></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:10pt;"><b><i>Please help us spread the word by sharing this email with a friend or colleague.
</i></b>If you no longer wish to receive emails from us, reply to this communiqué with the word “unsubscribe.”</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;">====================================================</span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;"> </span></font></div>
<div><font size="4"><span style="font-size:14pt;"><b>Nouvelle étude :</b></span></font></div>
<div><font size="4"><span style="font-size:14pt;"><b>Les quartiers face à la santé mentale et aux dépendances</b></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Consolas" size="2"><span style="font-size:10.5pt;"> </span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;">De quelle façon les communautés peuvent-elles traiter les enjeux de santé mentale et de dépendances à l’échelle du quartier? Quelles sont les pratiques exemplaires qui existent dans ce domaine? Les recherches
montrent que les quartiers peuvent s’engager et soutenir les membres de la communauté qui font face à des enjeux de santé mentale et de dépendances de la façon suivante :</span></font></div>
<div><font face="Consolas" size="2"><span style="font-size:10.5pt;"> </span></font></div>
<ul style="margin:0;padding-left:36pt;">
<font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<li><b>Par le renforcement de la capacité communautaire</b> : accroître la capacité des résidents à travailler ensemble afin de trouver des solutions locales aux problèmes et à favoriser le changement.</span></font>
</li></ul>
<div style="padding-left:36pt;"><font face="Consolas" size="2"><span style="font-size:10.5pt;"> </span></font></div>
<ul style="margin:0;padding-left:36pt;">
<font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<li><b>Par l’engagement communautaire</b> : Inclure tous les résidents, y compris les plus vulnérables, dans des programmes et la prise de décisions, et encourager les partenariats avec des organismes communautaires.</span></font>
</li></ul>
<div style="padding-left:36pt;"><font face="Consolas" size="2"><span style="font-size:10.5pt;"> </span></font></div>
<ul style="margin:0;padding-left:36pt;">
<font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<li><b>Par le capital social :</b> Tisser des liens significatifs entre les résidents afin d’accroître l’interaction et la participation dans la communauté.</span></font>
</li></ul>
<div><font face="Consolas" size="2"><span style="font-size:10.5pt;"> </span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;">Pour en apprendre davantage sur l’habilitation des quartiers à l’aide des compétences nécessaires pour soutenir les personnes ayant des troubles de santé mentale ou de dépendance, lisez le rapport complet (en
anglais seulement) ou le résumé exécutif (en français) sur le site Web de <a href="http://www.preventionducrimeottawa.ca/">
<font color="blue"><u>preventionducrimeottawa.ca</u></font></a>, sous <a href="http://www.crimepreventionottawa.ca/fr/publications/neighbourhoods">
<font color="blue"><u>« Publications », puis « Quartiers ».</u></font></a></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:10pt;"><b><i>Veuillez partager ce courriel avec vos collègues.
</i></b>Si vous désirez ne plus recevoir nos courriels, veuillez répondre avec le mot
<i>désabonnez</i>.</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#002060"><span style="font-size:11pt;"><b><i>Francine Demers</i></b><b>
<br>
</b><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">Administrative Assistant/adjointe administrative</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<br>
</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">Crime Prevention Ottawa/prévention du crime Ottawa</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<br>
</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">110 Laurier Avenue West/110 avenue Laurier ouest</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<br>
</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">Ottawa, ON K1P 1J1</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<br>
</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">(613) 580-2424, ext./poste 22454</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;"> -</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">Fax/téléc: (613) 580-2593</span></font></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="1" color="#002060"><span style="font-size:7.5pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"><a href="http://www.crimepreventionottawa.ca/"><font size="2" color="#002060"><span style="font-size:9pt;"><b><u>www.crimepreventionottawa.ca</u></b></span></font></a></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"><a href="http://www.preventionducrimeottawa.ca/"><font size="2" color="#002060"><span style="font-size:9pt;"><b><u>www.preventionducrimeottawa.ca</u></b></span></font></a><font size="2" color="#002060"><span style="font-size:9pt;"><b>
</b></span></font></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
</span></font>
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
remercie de votre collaboration.</p>
</body>
</html>