<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1 Char";
margin-top:24.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:115%;
page-break-after:avoid;
font-size:14.0pt;
font-family:"Cambria","serif";
color:#365F91;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoTitle, li.MsoTitle, div.MsoTitle
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
font-weight:bold;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
span.Heading1Char
{mso-style-name:"Heading 1 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1";
font-family:"Cambria","serif";
color:#365F91;
font-weight:bold;}
span.TitleChar
{mso-style-name:"Title Char";
mso-style-priority:10;
mso-style-link:Title;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-language:EN-CA;
font-weight:bold;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:#0F243E;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-CA link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'>FYI: Homelessness Partnering Strategy Webinar: <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><i><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'>Promising Practices in Discharge Planning: Research Results for the Mental Health and Justice Systems</span></i></b><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#0F243E'> (Feb 4)<o:p></o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>From:</span></b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'> na-hps-webinars-spli-gd@hrsdc-rhdcc.gc.ca [mailto:na-hps-webinars-spli-gd@hrsdc-rhdcc.gc.ca] <br><b>Sent:</b> January-22-15 1:40 PM<br><b>To:</b> undisclosed-recipients:<br><b>Subject:</b> HPS Webinar Invitation - February 4, 2015 / Invitation à un Webinaire de la SPLI - 4 février 2015<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=FR-CA style='font-size:7.0pt;color:gray'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=FR-CA style='font-size:7.0pt;color:gray'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><a href="http://www.esdc.gc.ca/eng/communities/homelessness/index.shtml"><span style='color:windowtext;mso-fareast-language:EN-CA;text-decoration:none'><img border=0 width=624 height=175 id="Picture_x0020_1" src="cid:image006.jpg@01D03576.98043510" alt="http://dialogue/grp/SPLI-HPS/Corporate/HPS-Banner-Webinar-EN.jpg"></span></a><b><i><span lang=FR-CA style='font-size:16.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:red;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><a name="_HOMELESSNESS_PARTNERING_STRATEGY"></a><span style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'><a href="#_WEBINAIRE_DE_LA">*Le français suit*</a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span lang=FR-CA style='font-size:16.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><a name=english><b><span style='font-size:16.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"'>HOMELESSNESS PARTNERING STRATEGY WEBINAR: </span></b></a><b><span style='font-size:16.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><span style='font-size:16.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'>Promising Practices in Discharge Planning: Research Results for the Mental Health and Justice Systems <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:114.0pt;text-indent:-78.0pt'><b><span style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'>When:</span></b><b><span style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'> February 4</span></b><b><span style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>, from 1:00 p.m. to 2:30 p.m. </span></b><b><span style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Eastern Standard Time (EST)</span></b><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#215868'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:114.0pt;margin-bottom:.0001pt;text-indent:-78.05pt;line-height:normal'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'>How: </span></b><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>You can register for this event<span class=MsoHyperlink><span style='text-decoration:none'> </span></span></span></b><a href="http://event.networktelsys.com/HPS-SPLI/hs671haj32a"><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>here</span></b></a><span class=MsoHyperlink><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA;text-decoration:none'>.</span></b></span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> Spaces are limited so register quickly!</span><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:85.6pt;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:111.0pt;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>This FREE Webinar opportunity combines web-based viewing of PowerPoint presentations with audio via a teleconference. Please note that a telephone and a computer with internet access are required to participate.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:85.6pt;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:114.0pt;text-indent:-1.1pt'><span style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>Presented in English with French simultaneous translation available.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:114.0pt;text-indent:-78.0pt'><b><span style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'>Topic:</span></b><span style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'> <b>Research Results for the Mental Health and Justice Systems </b></span><b><span style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:92.7pt;text-indent:-2.0cm'><b><span style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'>Description:<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>The Community Development and Homelessness Partnerships Directorate of Employment and Social Development Canada is pleased to invite you to a Homelessness Partnering Strategy webinar on Promising Practices: </span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'>Research Results for the Mental Health and Justice Systems. This session will highlight </span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>promising practices in discharge planning in the context of (a) four mental health facilities in British Columbia and (b) the implementation of a pilot for a second stage housing program for the ‘hard to house’ leaving community-based residential facilities. The presenters will also address ongoing challenges in the implementation of such plans.</span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt'><b><span style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:92.7pt;text-indent:-2.0cm'><b><span style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'>Presenters:<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Matt Thomson,</span></b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <i>Principal of M. Thomson Consulting</i><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Matt Thomson is an independent research and planning consultant with extensive experience in the field of housing and homelessness and principal of M. Thomson Consulting. Matt has worked on a number of research projects on homelessness, including best practices in outreach, homeless counts, homeless needs assessments and research on best practices in discharge planning to prevent homelessness.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Anita Desai, </span></b><i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Research and Policy Advisor, St. Leonard’s Society of Canada</span></i><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Anita joined St. Leonard's Society of Canada in 2009, conducting research on integrated and cooperative approaches for successful community reintegration of prisoners with mental health problems and illness. This has since developed into research initiatives on second stage housing for ex-offenders through work on the Homes for the 'Hard to House' project. Anita holds a Bachelor of Arts in Criminology and a Masters of Art in Sociology from the University of Windsor and wrote her thesis on homelessness in mid-sized cities.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'>For additional information, please contact us: </span><a href="mailto:na-hps-teleforums-spli-gd@hrsdc-rhdcc.gc.ca?subject=HPS%20Teleforum"><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>na-hps-webinars-spli-gd@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'>.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;color:red'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span style='mso-fareast-language:FR-CA'>Community Development and Homelessness Partnerships Directorate<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='mso-fareast-language:FR-CA'>Employment and Social Development Canada / Government of Canada<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=FR-CA style='mso-fareast-language:FR-CA'>140 Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau, Quebec K1A 0J9<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><a href="mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span lang=FR-CA style='mso-fareast-language:FR-CA'>NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><u><span lang=FR-CA style='color:blue;mso-fareast-language:FR-CA'><o:p></o:p></span></u></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span style='mso-fareast-language:FR-CA'>HPS Website: </span></b><a href="http://www.esdc.gc.ca/eng/communities/homelessness"><span style='mso-fareast-language:EN-CA'>www.esdc.gc.ca/eng/communities/homelessness</span></a><span style='mso-fareast-language:EN-CA'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span style='color:red;mso-fareast-language:EN-CA'>New **</span></b><span style='font-family:"Times New Roman","serif";color:red;mso-fareast-language:EN-CA'> </span><a href="https://twitter.com/SocDevSoc"><span style='mso-fareast-language:EN-CA'>Follow us on Twitter</span></a><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red'>To unsubscribe<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>If you <i>do <b>not</b></i> wish to receive further Webinar invitations, please let us know by e-mail: </span><a href="mailto:NA-HPS-WEBINARS-SPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>NA-HPS-WEBINARS-SPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt'><u><span style='font-size:7.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";color:gray;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p><span style='text-decoration:none'> </span></o:p></span></u></p><p class=MsoTitle align=left style='margin-left:36.0pt;text-align:left;mso-list:skip'><span lang=EN-US style='font-size:7.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F7F7F;font-weight:normal'>The information you provide, by responding to this email, is collected under the authority of <i>Department of Employment and Social Development Act</i> for the purpose of sharing information by periodic emails, invitations to webinars or workshops with community representatives regarding homelessness-related information. Responding to this email is voluntary and will permit us to keep our mailing list updated or respond to any questions that you might have on the program.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoTitle align=left style='margin-left:36.0pt;text-align:left;mso-list:skip'><span lang=EN-US style='font-size:7.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F7F7F;font-weight:normal'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoTitle align=left style='margin-left:36.0pt;text-align:left'><span lang=EN-US style='font-size:7.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F7F7F;font-weight:normal'>Your personal information is administered in accordance with the <i>Department of Employment and Social Development Act</i>, the <i>Privacy Act </i>and other applicable laws.<i> </i>You have the right to the protection of, and access to, your personal information, which is described in Personal Information Bank </span><span style='color:#7F7F7F'><a href="http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-eng.asp#psu914"><span lang=EN style='font-size:7.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F7F7F;font-weight:normal'>Public Communications (PSU 914)</span></a></span><span lang=EN-US style='font-size:7.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F7F7F;font-weight:normal'>. Instructions for obtaining this information are outlined in the government publication entitled <i>Info Source</i>, which is available at the following web site address: </span><span style='color:#7F7F7F'><a href="http://www.infosource.gc.ca/"><span lang=EN-US style='font-size:7.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F7F7F;font-weight:normal'>http://www.infosource.gc.ca</span></a></span><span lang=EN-US style='font-size:7.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#7F7F7F;font-weight:normal'>.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='mso-fareast-language:FR-CA'>***********************************************************************************************<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><a href="http://www.edsc.gc.ca/fra/communautes/sans_abri/index.shtml"><span style='color:windowtext;mso-fareast-language:EN-CA;text-decoration:none'><img border=0 width=624 height=175 id="Picture_x0020_2" src="cid:image005.jpg@01D03576.98043510" alt="http://dialogue/grp/SPLI-HPS/Corporate/HPS-Banner-Webinaire-FR.jpg"></span></a><b><i><span lang=FR-CA style='font-size:16.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:red;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span lang=FR-CA style='font-size:16.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><a name="_WEBINAIRE_DE_LA"></a><b><span style='font-size:16.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"'>WEBINAIRE DE LA STRATÉGIE DES PARTENARIATS DE LUTTE CONTRE L’ITINÉRANCE :<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><span lang=FR-CA style='font-size:16.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'>Pratiques prometteuses de planification des congés d’hospitalisation : Résultats d’une étude pour les systèmes juridiques et de santé mentale <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:85.65pt;text-indent:-49.65pt'><b><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'>Quand:</span></b><b><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'> Le 4 février, de 13 h à 14 h 30 heure normale de l’Est (HNE)</span></b><span lang=FR-CA style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#215868'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:106.9pt;text-indent:-70.9pt'><b><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'>Comment: </span></b><b><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>Vous pouvez vous inscrire à cette activité </span></b><a href="http://event.networktelsys.com/HPS-SPLI/hs671haj32a"><b><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>ici</span></b></a><span class=MsoHyperlink><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:windowtext;mso-fareast-language:EN-CA;text-decoration:none'>. Inscrivez-vous rapidement, les places sont limitées!</span></span><span lang=FR-CA style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:108.0pt'><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>Ce webinaire GRATUIT comprend des présentations PowerPoint diffusées en ligne et une téléconférence. Veuillez noter que vous aurez besoin d’un téléphone et d’un ordinateur avec accès à Internet pour participer. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:106.9pt;text-indent:1.1pt'><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>Présenté en anglais; interprétation simultanée en français offerte.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:106.9pt;text-indent:-70.9pt'><b><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'>Sujet:</span></b><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'> <b>Résultats d’une étude pour les systèmes juridiques et de santé mentale</b></span><b><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:92.7pt;text-indent:-2.0cm'><b><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'>Description:<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>La Direction du développement communautaire et des partenariats de lutte contre l’itinérance, à Emploi et Développement social Canada, a le plaisir de vous inviter à participer à un webinaire de la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance sur le thème « Pratiques prometteuses : Résultats d’une étude pour les systèmes juridiques et de santé mentale </span><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'>». Dans le cadre de cette séance, on soulignera les pratiques prometteuses de la planification des congés d’hospitalisation dans le contexte de </span><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(a) quatre établissements de santé mentale en Colombie-Britannique; (b) la mise en œuvre de la seconde étape d’un programme pilote de logement pour les personnes difficiles à loger quittant les établissements résidentiels communautaires. Les présentateurs aborderont aussi les défis permanents visant la mise en œuvre de tels plans.</span><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:92.7pt;margin-bottom:.0001pt;text-indent:-2.0cm'><b><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:92.7pt;text-indent:-2.0cm'><b><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1109B7;mso-fareast-language:EN-CA'>Présentateurs:</span></b><b><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:red;mso-fareast-language:EN-CA'> <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Matt Thomson,</span></b><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <i>directeur principal de M. Thomson Consulting</i><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Matt Thomson, directeur principal de M. Thomson Consulting, est un conseiller indépendant en recherche et en planification qui compte une vaste expérience dans le domaine de l’hébergement et de l’itinérance. Matt a participé à un certain nombre de projets de recherche sur l’itinérance, y compris à l’égard des pratiques exemplaires sur le plan de la mobilisation, du dénombrement des personnes sans abri, de l’évaluation des besoins des personnes sans abri et de la recherche sur les pratiques exemplaires concernant la planification des congés d’hospitalisation pour prévenir l’itinérance.</span><b><span lang=FR-CA style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Anita Desai, </span></b><i><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>conseillère en recherche et en politiques, Société Saint-Léonard du Canada</span></i><b><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Anita s’est jointe à la Société Saint-Léonard du Canada en 2009 pour réaliser des recherches sur les approches intégrées et coopératives pour assurer la réintégration réussie dans la collectivité des prisonniers ayant des problèmes de santé mentale et des maladies mentales. Depuis, elle se penche sur des initiatives de recherche concernant les maisons de seconde étape pour ex-délinquants</span><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> </span><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>dans le cadre de travaux réalisés pour le projet « L’hébergement pour les difficiles à loger ». Anita possède un baccalauréat ès arts en criminologie et une maîtrise ès arts en sociologie de l’Université de Windsor. Sa thèse portait sur l’itinérance dans les villes de taille moyenne.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'>Pour obtenir de plus amples renseignements, n’hésitez pas à communiquer avec nous: </span><a href="mailto:na-hps-teleforums-spli-gd@hrsdc-rhdcc.gc.ca?subject=HPS%20Teleforum"><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>na-hps-webinars-spli-gd@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><span lang=FR-CA style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'>.</span><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=FR-CA style='mso-fareast-language:FR-CA'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=FR-CA style='mso-fareast-language:FR-CA'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=FR-CA style='mso-fareast-language:FR-CA'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span lang=FR-CA style='mso-fareast-language:FR-CA'>Direction du développement communautaire et des partenariats de lutte contre l’itinérance<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=FR-CA style='mso-fareast-language:FR-CA'>Emploi et Développement social Canada / Gouvernement du Canada<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal'><span lang=FR-CA style='mso-fareast-language:EN-CA'>140, promenade du Portage, Phase IV, Gatineau (Québec) K1A 0J9<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal'><a href="mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span lang=FR-CA style='mso-fareast-language:FR-CA'>NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><u><span lang=FR-CA style='color:blue;mso-fareast-language:FR-CA'><o:p></o:p></span></u></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span lang=FR-CA style='mso-fareast-language:FR-CA'>Site Web de la SPLI : </span></b><a href="http://www.edsc.gc.ca/fra/communautes/sans_abri/index.shtml"><span lang=FR-CA style='mso-fareast-language:EN-CA'>www.edsc.gc.ca/fra/communautes/sans_abri/index.shtml</span></a><span style='color:blue;mso-fareast-language:EN-CA'> </span><span lang=FR-CA style='mso-fareast-language:EN-CA'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span lang=FR-CA style='color:red;mso-fareast-language:EN-CA'>Nouveau</span></b><span lang=FR-CA style='color:red;mso-fareast-language:EN-CA'> **</span><span lang=FR-CA style='font-family:"Times New Roman","serif";color:red;mso-fareast-language:EN-CA'> </span><a href="https://twitter.com/SocDevSoc"><span lang=FR-CA style='mso-fareast-language:EN-CA'>Suivez-nous sur Twitter</span></a><span lang=FR-CA><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span lang=FR-CA style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red'>Pour se désabonner<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Si vous <b><i>ne</i></b> souhaitez <b><i>plus</i></b><i> </i>recevoir des invitations à des webinaires, veuillez nous en aviser par courriel à l’adresse suivante : </span><a href="mailto:NA-HPS-WEBINARS-SPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>NA-HPS-WEBINARS-SPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=FR-CA style='font-size:7.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=FR style='font-size:7.0pt;color:#7F7F7F;mso-fareast-language:EN-CA'>Les renseignements que vous fournissez au moyen d’une réponse au présent courriel sont recueillis conformément à la <i>Loi sur le ministère d’Emploi et du Développement social</i>. Ces renseignements sont recueillis aux fins de partage d’information sur l’itinérance avec des représentants communautaires au moyen de courriels périodiques et d’invitations à des webinaires et d’ateliers de la SPLI. Répondre au présent courriel constitue un acte volontaire et nous permettra de tenir à jour notre liste d’envoi ou de répondre à vos questions au sujet du programme. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=FR style='font-size:7.0pt;color:#7F7F7F;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=FR-CA style='font-size:7.0pt;color:#7F7F7F'>Vos renseignements personnels sont administrés conformément à la <i>Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement social</i>, à la <i>Loi sur la protection des renseignements personnels</i> et aux autres lois applicables. Vous disposez d’un droit de protection et d’accès relativement à vos renseignements personnels, comme il est décrit dans le fichier de renseignements personnels </span><span style='color:#7F7F7F'><a href="http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-fra.asp#pou914"><span lang=FR-CA style='font-size:7.0pt;color:#7F7F7F'>Communications personnels (POU 914)</span></a></span><span lang=FR-CA style='font-size:7.0pt;color:#7F7F7F'>. </span><span lang=FR-CA style='font-size:7.0pt;color:#7F7F7F;mso-fareast-language:EN-CA'>La marche à suivre pour obtenir cette information figure dans la publication gouvernementale intitulée <i>Info Source </i>que vous pouvez consulter à l’adresse Web suivante : </span><span style='color:#7F7F7F'><a href="http://www.infosource.gc.ca/"><span lang=FR-CA style='font-size:7.0pt;color:#7F7F7F'>http://www.infosource.gc.ca</span></a></span><span lang=FR-CA style='font-size:7.0pt;color:#7F7F7F'>. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=FR-CA style='font-size:9.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt'><u><span lang=FR-CA style='font-size:9.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue;mso-fareast-language:EN-CA'><o:p><span style='text-decoration:none'> </span></o:p></span></u></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=FR-CA><o:p> </o:p></span></p></div></body></html>