<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
h2
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 2 Char";
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:18.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
font-weight:bold;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.Heading2Char
{mso-style-name:"Heading 2 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 2";
font-family:"Cambria","serif";
color:#4F81BD;
font-weight:bold;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body bgcolor="#F0F0F0" lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;background:white">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in" id="_persistentHeader">
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:
</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">Mental Health Commission of Canada <<a href="mailto:Mental_Health_Commission_of_Cana@mail.vresp.com">Mental_Health_Commission_of_Cana@mail.vresp.com</a>><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">Sent:
</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">Wednesday, February 25, 2015 3:19 PM<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">To:
</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">Vanbuskirk, Shelley A<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">Reply To:
</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">Mental Health Commission of Canada<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">Subject:
</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">Housing First Webinar – March 10, 2015 | Webinaire Logement d’abord le 10 mars 2015<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;background:#F0F0F0">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0in 0in 0in 0in">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:6.25in">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:7.5pt 0in 15.0pt 0in">
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#00245D"><a href="http://cts.vresp.com/c/?MentalHealthCommissi/330f7b3705/aea64fce14/5fe57d36ce"><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="18" height="17" id="_x0000_i1025" src="http://pr.ak.vresp.com/abc82a9cd/www.mentalhealthcommission.ca/sites/default/files/facebook_0.gif" alt="Facebook"></span></a><a href="http://cts.vresp.com/c/?MentalHealthCommissi/330f7b3705/aea64fce14/84c412916c"><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="18" height="17" id="_x0000_i1026" src="http://pr.ak.vresp.com/a571cd920/www.mentalhealthcommission.ca/sites/default/files/twitter_0.gif" alt="Twitter"></span></a><a href="http://cts.vresp.com/c/?MentalHealthCommissi/330f7b3705/aea64fce14/e8b4076265"><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="18" height="17" id="_x0000_i1027" src="http://pr.ak.vresp.com/129a47d9b/www.mentalhealthcommission.ca/sites/default/files/youtube_0.gif" alt="YouTube"></span></a><a href="http://cts.vresp.com/c/?MentalHealthCommissi/330f7b3705/aea64fce14/c9d18fb873/trk=nav_account_sub_nav_company_admin"><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="18" height="17" id="_x0000_i1028" src="http://pr.ak.vresp.com/0f2357700/www.mentalhealthcommission.ca/sites/default/files/newsletter_linkedin_0.gif" alt="Linkedin"></span></a><a href="http://cts.vresp.com/c/?MentalHealthCommissi/330f7b3705/aea64fce14/569f27defa"><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="17" height="17" id="_x0000_i1029" src="http://pr.ak.vresp.com/184041a10/www.mentalhealthcommission.ca/sites/default/files/newsletter_instagram_0.gif" alt="RSS"></span></a><a href="http://cts.vresp.com/c/?MentalHealthCommissi/330f7b3705/aea64fce14/039c81ab46"><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="20" height="17" id="_x0000_i1030" src="http://pr.ak.vresp.com/2cc3bc3e1/www.mentalhealthcommission.ca/sites/default/files/rss_0.gif" alt="RSS"></span></a>|
<a href="#French"><span style="color:#00245D;text-decoration:none">VERSION FRANÇAISE</span></a><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="border:none;border-bottom:solid #F0F0F0 6.0pt;padding:0in 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><a name="English" id="English"><img border="0" width="600" height="210" id="_x0000_i1031" src="http://img-ak.verticalresponse.com/media/0/e/5/0e5254620b/330f7b3705/014eab81d9/library/Housing%20First%20Webinar-ENG.jpg" alt="Housing First Webinar-ENG"></a><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background:white;padding:11.25pt 11.25pt 11.25pt 11.25pt">
<p><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#03A9D8">The Mental Health Commission of Canada (MHCC) is hosting a series of
<strong><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"">free</span></strong> quarterly webinars on Housing First in the context of its Training and Technical Assistance program. <br>
<br>
</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Our next Housing First webinar, on Tuesday, March 10, will feature the guest speaker Brian Dean Williams, MHCC Housing First Regional Trainer.<br>
<br>
Based on the experience of At Home/Chez Soi and other Housing First programs, we know that trauma is a central feature of people coming out of homelessness. This webinar will guide participants in understanding the effects and responses to trauma, and the importance
of working with a trauma-informed approach in all interactions with Housing First participants. </span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#03A9D8"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:none;border-bottom:solid #F0F0F0 6.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:11.25pt 11.25pt 11.25pt 11.25pt">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"> <o:p></o:p></p>
</td>
<td valign="top" style="padding:0in 11.25pt 11.25pt 0in">
<h2 align="center" style="text-align:center"><strong><span style="font-size:11.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#00245D">Webinar - Using a Trauma-Informed Approach in Housing First</span></strong><span style="font-size:11.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#00245D;font-weight:normal"><o:p></o:p></span></h2>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0in 0in 11.25pt 0in">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td style="background:#0081C6;padding:0in 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><a href="http://cts.vresp.com/c/?MentalHealthCommissi/330f7b3705/aea64fce14/2c756544f2/MTID=e7b4fba1fcc0004ba823c0c759346c1c6" target="_blank"><b><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:white;border:solid #0081C6 1.0pt;padding:9.0pt;text-decoration:none">→
REGISTER HERE</span></b></a><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td width="210" rowspan="4" valign="top" style="width:157.5pt;padding:0in 0in 0in 0in">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="background:#8DC63F">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:11.25pt 11.25pt 11.25pt 11.25pt">
<p><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:white">This free webinar will be delivered in English and a recording will be available on the website at a later date under Collaborative Spaces, Housing and Homelessness. The PowerPoint
presentation will also be available on the MHCC website.<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:white">For more information contact:<br>
Alison Ayoub<br>
Administrative Assistant,<br>
Housing and Homelessness<br>
Mental Health Commission of Canada<br>
Office: 613-683-3936<br>
<a href="mailto:aayoub@mentalhealthcommission.ca"><span style="color:white">aayoub@mentalhealthcommission.ca</span></a><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 11.25pt 0in 11.25pt">
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><img border="0" width="13" height="15" id="_x0000_i1032" src="http://pr.ak.vresp.com/967f33648/www.mentalhealthcommission.ca/sites/default/files/date.gif" alt="date and time"><o:p></o:p></p>
</td>
<td valign="top" style="padding:0in 11.25pt 11.25pt 0in">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#03A9D8">Tuesday, March 10, 2015</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><br>
12:30 – 1:30 p.m. E.T.<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 11.25pt 0in 11.25pt">
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><img border="0" width="16" height="15" id="_x0000_i1033" src="http://pr.ak.vresp.com/9a08a17af/www.mentalhealthcommission.ca/sites/default/files/speakers.gif" alt="date and time"><o:p></o:p></p>
</td>
<td valign="top" style="padding:0in 11.25pt 15.0pt 0in">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#03A9D8">Guest Speaker:</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><br>
Brian Dean Williams<br>
MHCC Housing First Regional Trainer<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding:0in 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</td>
<td style="padding:0in 11.25pt 15.0pt 0in">
<p><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">This MHCC Housing First webinar is designed for people working in the area of Housing First, who are looking for additional information about using a trauma-informed approach when building
therapeutic relationships with Housing First participants. This includes front-line staff, both clinical and non-clinical; ACT, FACT, and ICM team members; agency directors and management; and all others who are involved in Housing First programs.<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding:0in 0in 22.5pt 0in">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td width="300" valign="bottom" style="width:225.0pt;padding:0in 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><a href="http://cts.vresp.com/c/?MentalHealthCommissi/330f7b3705/aea64fce14/eb8fd4625c"><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="189" height="80" id="_x0000_i1034" src="http://pr.ak.vresp.com/d0d0cd215/www.mentalhealthcommission.ca/sites/default/files/mhcc-logo.gif" alt="MHCC|CSMC"></span></a><o:p></o:p></p>
</td>
<td width="300" valign="bottom" style="width:225.0pt;padding:0in 0in 0in 0in">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt">
<p class="MsoNormal"><a href="http://cts.vresp.com/fbl?330f7b3705/aea64fce14/http%3A%2F%2Fhosted-p0.vresp.com%2F1156975%2F330f7b3705%2FARCHIVE%23like"><span style="text-decoration:none"><img border="0" id="_x0000_i1035" src="http://img-ak.verticalresponse.com/social_sharing/social_sharing.placeholder.facebook.png"></span></a><o:p></o:p></p>
</td>
<td style="padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt">
<p class="MsoNormal"><a href="http://cts.vresp.com/ts?330f7b3705/aea64fce14/http%3A%2F%2Fapi.addthis.com%2Foexchange%2F0.8%2Fforward%2Ftwitter%2Foffer%3Ftemplate%3D%257B%257Btitle%257D%257D%2B%257B%257Burl%257D%257D%26url%3Dhttp%253A%252F%252Fhosted-p0.vresp.com%252F1156975%252F330f7b3705%252FARCHIVE%26shortener%3Dbitly%26title%3DHousing%2BFirst%2BWebinar%2B%25E2%2580%2593%2BMarch%2B10%252C%2B2015%2B%257C%2BWebinaire%2BLogement%2Bd%25E2%2580%2599abord%2Ble%2B10%2Bmars%2B2015"><span style="text-decoration:none"><img border="0" id="_x0000_i1036" src="http://img-ak.verticalresponse.com/social_sharing/social_sharing.placeholder.twitter.png"></span></a><o:p></o:p></p>
</td>
<td style="padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt">
<p class="MsoNormal"><a href="http://cts.vresp.com/ls?330f7b3705/aea64fce14/http%3A%2F%2Fapi.addthis.com%2Foexchange%2F0.8%2Fforward%2Flinkedin%2Foffer%3Ftemplate%3D%257B%257Btitle%257D%257D%2B%257B%257Burl%257D%257D%26url%3Dhttp%253A%252F%252Fhosted-p0.vresp.com%252F1156975%252F330f7b3705%252FARCHIVE%26shortener%3Dbitly%26title%3DHousing%2BFirst%2BWebinar%2B%25E2%2580%2593%2BMarch%2B10%252C%2B2015%2B%257C%2BWebinaire%2BLogement%2Bd%25E2%2580%2599abord%2Ble%2B10%2Bmars%2B2015"><span style="text-decoration:none"><img border="0" id="_x0000_i1037" src="http://img-ak.verticalresponse.com/social_sharing/social_sharing.placeholder.linkedin.png"></span></a><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding:0in 0in 0in 0in">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:6.25in">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:22.5pt 0in 15.0pt 0in">
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#00245D"><a href="http://cts.vresp.com/c/?MentalHealthCommissi/330f7b3705/aea64fce14/eb69dee2dc"><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="18" height="17" id="_x0000_i1038" src="http://pr.ak.vresp.com/abc82a9cd/www.mentalhealthcommission.ca/sites/default/files/facebook_0.gif" alt="Facebook"></span></a><a href="http://cts.vresp.com/c/?MentalHealthCommissi/330f7b3705/aea64fce14/d73cc0e47c"><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="18" height="17" id="_x0000_i1039" src="http://pr.ak.vresp.com/a571cd920/www.mentalhealthcommission.ca/sites/default/files/twitter_0.gif" alt="Twitter"></span></a><a href="http://cts.vresp.com/c/?MentalHealthCommissi/330f7b3705/aea64fce14/4f51256804"><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="18" height="17" id="_x0000_i1040" src="http://pr.ak.vresp.com/129a47d9b/www.mentalhealthcommission.ca/sites/default/files/youtube_0.gif" alt="YouTube"></span></a><a href="http://cts.vresp.com/c/?MentalHealthCommissi/330f7b3705/aea64fce14/f04cbf9231/trk=nav_account_sub_nav_company_admin"><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="18" height="17" id="_x0000_i1041" src="http://pr.ak.vresp.com/0f2357700/www.mentalhealthcommission.ca/sites/default/files/newsletter_linkedin_0.gif" alt="Linkedin"></span></a><a href="http://cts.vresp.com/c/?MentalHealthCommissi/330f7b3705/aea64fce14/782e36ed34"><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="17" height="17" id="_x0000_i1042" src="http://pr.ak.vresp.com/184041a10/www.mentalhealthcommission.ca/sites/default/files/newsletter_instagram_0.gif" alt="RSS"></span></a><a href="http://cts.vresp.com/c/?MentalHealthCommissi/330f7b3705/aea64fce14/81485ffd09"><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="20" height="17" id="_x0000_i1043" src="http://pr.ak.vresp.com/2cc3bc3e1/www.mentalhealthcommission.ca/sites/default/files/rss_0.gif" alt="RSS"></span></a>|
<a href="#English"><span style="color:#00245D;text-decoration:none">ENGLISH VERSION</span></a><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="border:none;border-bottom:solid #F0F0F0 6.0pt;padding:0in 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><a name="French" id="French"><img border="0" width="600" height="210" id="_x0000_i1044" src="http://img-ak.verticalresponse.com/media/0/e/5/0e5254620b/330f7b3705/014eab81d9/library/Housing%20First%20Webinar-FR.jpg" alt="Housing First Webinar-FR"></a><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="background:white;padding:11.25pt 11.25pt 11.25pt 11.25pt">
<p><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#03A9D8">La Commission de la santé mentale du Canada diffuse une série de webinaires trimestriels
<strong><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"">gratuits</span></strong> sur l’approche Logement d’abord dans le cadre de son programme de formation et d’assistance technique. <br>
<br>
</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Le prochain webinaire aura lieu le 10 mars. L'orateur sera Brian Dean Williams, formateur régional sur l’approche Logement d’abord rattaché à la Commission.<br>
<br>
Le projet Chez Soi et d’autres programmes mettant en œuvre l’approche Logement d’abord nous enseignent que les traumatismes sont un élément central de l’émergence d’une situation d’itinérance. Ce webinaire aidera les participants à comprendre les effets des
traumatismes et les réactions des victimes ainsi que l’importance d’adopter une approche tenant compte des traumatismes dans toutes les interventions auprès de participants à un programme Logement d’abord.</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#03A9D8"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:none;border-bottom:solid #F0F0F0 6.0pt;background:white;padding:0in 0in 0in 0in">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:11.25pt 11.25pt 11.25pt 11.25pt">
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"> <o:p></o:p></p>
</td>
<td valign="top" style="padding:0in 11.25pt 11.25pt 0in">
<h2 align="center" style="text-align:center"><strong><span style="font-size:11.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#00245D">Webinaire - Interventions tenant compte des traumatismes</span></strong><span style="font-size:11.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#00245D;font-weight:normal"><o:p></o:p></span></h2>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0in 0in 11.25pt 0in">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td style="background:#0081C6;padding:0in 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><a href="http://cts.vresp.com/c/?MentalHealthCommissi/330f7b3705/aea64fce14/e33f1828fe/MTID=e7b4fba1fcc0004ba823c0c759346c1c6" target="_blank"><b><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:white;border:solid #0081C6 1.0pt;padding:9.0pt;text-decoration:none">→
INSCRIVEZ-VOUS</span></b></a><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td width="210" rowspan="4" valign="top" style="width:157.5pt;padding:0in 0in 0in 0in">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="background:#8DC63F">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:11.25pt 11.25pt 11.25pt 11.25pt">
<p><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:white">Ce premier webinaire sera diffusé en anglais. Sa captation sera accessible sur la plateforme de collaboration en ligne de la Commission sous l’onglet Logement et itinérance. La
présentation PowerPoint sera aussi publiée sur le site Web de la Commission.<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:white">Renseignements :<br>
Alison Ayoub<br>
Adjointe administrative<br>
Logement et itinérance<br>
Commission de la santé mentale du Canada<br>
Bureau : 613-683-3936<br>
<a href="mailto:aayoub@commissionsantementale.ca"><span style="color:white">aayoub@commissionsantementale.ca</span></a><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 11.25pt 0in 11.25pt">
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><img border="0" width="13" height="15" id="_x0000_i1045" src="http://pr.ak.vresp.com/967f33648/www.mentalhealthcommission.ca/sites/default/files/date.gif" alt="date and time"><o:p></o:p></p>
</td>
<td valign="top" style="padding:0in 11.25pt 11.25pt 0in">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#03A9D8">Mardi, le 10 mars 2015</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><br>
12 h 30 à 13 h 30 (HE)<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="padding:0in 11.25pt 0in 11.25pt">
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><img border="0" width="16" height="15" id="_x0000_i1046" src="http://pr.ak.vresp.com/9a08a17af/www.mentalhealthcommission.ca/sites/default/files/speakers.gif" alt="date and time"><o:p></o:p></p>
</td>
<td valign="top" style="padding:0in 11.25pt 15.0pt 0in">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#03A9D8">Conférencier invité :</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><br>
Brian Dean Williams<br>
Formateur régional sur l’approche Logement d’abord rattaché à la Commission<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding:0in 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</td>
<td style="padding:0in 11.25pt 15.0pt 0in">
<p><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Ce premier webinaire de la Commission sur l’approche Logement d’abord s’adresse aux personnes travaillant dans ce domaine qui souhaitent se renseigner sur les interventions tenant compte des
traumatismes dans le cadre de relations thérapeutiques avec les participants : personnel de première ligne (en pratique clinique ou autre), équipes de suivi intensif, équipes médico-légales de suivi intensif, équipes de soutien d’intensité variable, directeurs
d’organismes et leur personnel cadre ainsi que toute autre personne rattachée à un programme Logement d’abord. <o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding:0in 0in 0in 0in">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td width="300" valign="bottom" style="width:225.0pt;padding:0in 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><a href="http://cts.vresp.com/c/?MentalHealthCommissi/330f7b3705/aea64fce14/03073b9ac8"><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="189" height="80" id="_x0000_i1047" src="http://pr.ak.vresp.com/d0d0cd215/www.mentalhealthcommission.ca/sites/default/files/mhcc-logo.gif" alt="MHCC|CSMC"></span></a><o:p></o:p></p>
</td>
<td width="300" valign="bottom" style="width:225.0pt;padding:0in 0in 0in 0in">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt">
<p class="MsoNormal"><a href="http://cts.vresp.com/fbl?330f7b3705/aea64fce14/http%3A%2F%2Fhosted-p0.vresp.com%2F1156975%2F330f7b3705%2FARCHIVE%23like"><span style="text-decoration:none"><img border="0" id="_x0000_i1048" src="http://img-ak.verticalresponse.com/social_sharing/social_sharing.placeholder.facebook.png"></span></a><o:p></o:p></p>
</td>
<td style="padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt">
<p class="MsoNormal"><a href="http://cts.vresp.com/ts?330f7b3705/aea64fce14/http%3A%2F%2Fapi.addthis.com%2Foexchange%2F0.8%2Fforward%2Ftwitter%2Foffer%3Ftemplate%3D%257B%257Btitle%257D%257D%2B%257B%257Burl%257D%257D%26url%3Dhttp%253A%252F%252Fhosted-p0.vresp.com%252F1156975%252F330f7b3705%252FARCHIVE%26shortener%3Dbitly%26title%3DHousing%2BFirst%2BWebinar%2B%25E2%2580%2593%2BMarch%2B10%252C%2B2015%2B%257C%2BWebinaire%2BLogement%2Bd%25E2%2580%2599abord%2Ble%2B10%2Bmars%2B2015"><span style="text-decoration:none"><img border="0" id="_x0000_i1049" src="http://img-ak.verticalresponse.com/social_sharing/social_sharing.placeholder.twitter.png"></span></a><o:p></o:p></p>
</td>
<td style="padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt">
<p class="MsoNormal"><a href="http://cts.vresp.com/ls?330f7b3705/aea64fce14/http%3A%2F%2Fapi.addthis.com%2Foexchange%2F0.8%2Fforward%2Flinkedin%2Foffer%3Ftemplate%3D%257B%257Btitle%257D%257D%2B%257B%257Burl%257D%257D%26url%3Dhttp%253A%252F%252Fhosted-p0.vresp.com%252F1156975%252F330f7b3705%252FARCHIVE%26shortener%3Dbitly%26title%3DHousing%2BFirst%2BWebinar%2B%25E2%2580%2593%2BMarch%2B10%252C%2B2015%2B%257C%2BWebinaire%2BLogement%2Bd%25E2%2580%2599abord%2Ble%2B10%2Bmars%2B2015"><span style="text-decoration:none"><img border="0" id="_x0000_i1050" src="http://img-ak.verticalresponse.com/social_sharing/social_sharing.placeholder.linkedin.png"></span></a><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><br>
<br clear="all">
<o:p></o:p></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center">
<hr size="2" width="100%" align="center">
</div>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif""><a href="http://hosted.verticalresponse.com/1156975/330f7b3705/542751273/aea64fce14/">Click to view this email in a browser</a>
<br>
<br>
If you no longer wish to receive these emails, please reply to this message with "Unsubscribe" in the subject line or simply click on the following link:
<a href="http://cts.vresp.com/u?330f7b3705/aea64fce14/mlpftw">Unsubscribe</a> </span>
<o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center">
<hr size="2" width="100%" align="center">
</div>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Mental Health Commission of Canada<br>
Suite 320, 110 Quarry Park Blvd SE<br>
<a href="http://www.mentalhealthcommission.ca">www.mentalhealthcommission.ca</a><br>
Calgary, Alberta T2C 3G3<br>
Canada<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><img border="0" id="_x0000_i1053" src="http://cts.vresp.com/o.gif?330f7b3705/aea64fce14/mlpftw"><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
remercie de votre collaboration.</p>
</body>
</html>