<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Exchange Server">
<!-- converted from rtf --><style><!-- .EmailQuote { margin-left: 1pt; padding-left: 4pt; border-left: #800000 2px solid; } --></style>
</head>
<body>
<font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;">
<div><font color="#1F497D"> <font face="Century Gothic" size="2" color="black"><span style="font-size:9pt;">***Le texte français suit***</span></font> </font></div>
<div><font color="#1F497D"> </font></div>
<div> <font color="#1F497D"> </font><img src="cid:9B08A508792CB5438A623EAD02508914@ottawa.ca">
<img src="cid:CBE9BBC4F26D9848A6D3E4D1F99A0429@ottawa.ca"> <img src="cid:1A0290FE1F766F4E953B69831448987E@ottawa.ca">
</div>
<div> <font face="Century Gothic" color="#1F497D"><b> </b></font></div>
<div> </div>
<div><font face="Century Gothic"><b>COMMUNIQUE</b></font></div>
<div><font face="Century Gothic"><b>Speaker Series Event</b></font></div>
<div><font face="Century Gothic"><b>Violence Against Women – It’s a Men’s Issue </b>
</font></div>
<div><font face="Century Gothic"> </font></div>
<div> </div>
<div><font face="Century Gothic">Join us for our upcoming Speaker Series event, <b>
Violence Against Women – It’s a Men’s Issue</b>, presented by Crime Prevention Ottawa in partnership with the Ottawa Coalition to End Violence Against Women.</font></div>
<div> </div>
<div><font face="Century Gothic"><b>When: </b></font></div>
<div><font face="Century Gothic">Tuesday, March 10, 2015 from 9:30 am to 12:00 noon</font></div>
<div><font face="Century Gothic">Coffee at 9:30 am, program at 10:00 am</font></div>
<div><font face="Century Gothic"> </font></div>
<div><font face="Century Gothic"><b>Where:</b></font></div>
<div><font face="Century Gothic">City Hall, 110 Laurier Avenue West </font></div>
<div><font face="Century Gothic">Andrew Haydon Hall (Council Chambers)</font></div>
<div><font face="Century Gothic" color="#1F497D"> </font></div>
<div><font face="Century Gothic"><b>About the session</b></font></div>
<div><font face="Century Gothic">Violence Against Women – It’s a Men’s Issue aims to encourage men to become allies in the effort to end violence against women. Our panel will explore what men are doing, what seems to be working, and what more can be done.</font></div>
<div><font face="Century Gothic" color="#1D1B11"> </font></div>
<div><font face="Century Gothic" color="#1D1B11">The panel of speakers will touch on questions including:
</font></div>
<ul style="margin:0;padding-left:28.35pt;">
<font face="Century Gothic" color="#1D1B11">
<li>How can men support each other to do this work? </li><li>What can men who are already engaged in this work (professionally, as a parent, friend, or partner) do to grow as an ally?
</li><li><font color="black">What kind of questions do we need to ask ourselves in order to effectively act as allies to women experiencing violence?</font>
</font></li></ul>
<div><font face="Century Gothic"> </font></div>
<div><font face="Century Gothic"><b>Presenters:</b><font color="#1F497D"> </font>
</font></div>
<div><font face="Century Gothic">Ian Campeau, Tribe Called Red</font></div>
<div><font face="Century Gothic">Mike Maloney, Ottawa Police Service </font></div>
<div><font face="Century Gothic">Matt Schaaf, Coordinator, I Can MANifest Change Project </font></div>
<div><font face="Century Gothic">Aaron Leach, Teacher, Longfields-Davidson Heights Secondary School
</font></div>
<div><font face="Century Gothic">Lukayo Estrella, Senior Manager, Jer’s Vision</font></div>
<div><font face="Century Gothic"> </font></div>
<div><font face="Century Gothic"><b>Chair:</b></font></div>
<div><font face="Century Gothic">Adrian Harewood, Anchor, CBC News: Ottawa </font>
</div>
<div> </div>
<div><font face="Century Gothic"><b>#VAWitsamensissue </b></font></div>
<div> </div>
<div><font face="Century Gothic">Questions will be encouraged in both official languages.</font></div>
<div><font face="Century Gothic"> </font></div>
<div><font face="Century Gothic">R.S.V.P. to Crime Prevention Ottawa at <a href="mailto:cpo@ottawa.ca">
<font color="blue"><u>cpo@ottawa.ca</u></font></a> or 613-580-2424, ext. 25393.</font></div>
<div><font face="Century Gothic">*Please note that space is limited.*</font></div>
<div> </div>
<div> </div>
<div><font face="Century Gothic" size="2"><span style="font-size:10pt;"><b><i>Help us spread the word by sharing this email with a friend or colleague.
</i></b>If you no longer wish to receive emails from us, reply to this communiqué with the word “unsubscribe.”</span></font></div>
<div align="center" style="text-align:center;"> </div>
<div><font face="Century Gothic">===================================================================</font></div>
<div align="center" style="text-align:center;"> </div>
<div><font face="Century Gothic"><b>COMMUNIQUE</b></font></div>
<div><font face="Century Gothic"><b>Série de conférences PCO</b></font></div>
<div><font face="Century Gothic"><b>La violence faite aux femmes, une affaire d’homme</b></font></div>
<div><font face="Century Gothic"> </font></div>
<div><font face="Century Gothic">Joignez-vous à nous pour notre Série de conférences,
<b>« La violence faite aux femmes, une affaire d’homme »</b>, présentée par Prévention du crime Ottawa, en collaboration avec la Coalition d’Ottawa contre la violence faite aux femmes.</font></div>
<div> </div>
<div><font face="Century Gothic"><b>Date</b></font></div>
<div><font face="Century Gothic">Le mardi 10 mars 2015 de 9 h 30 à 12 h</font></div>
<div><font face="Century Gothic">Café à 9 h 30, programme à 10 h</font></div>
<div><font face="Century Gothic"> </font></div>
<div><font face="Century Gothic"><b>Lieu</b></font></div>
<div><font face="Century Gothic">Hôtel de Ville, 110, avenue Laurier Ouest </font>
</div>
<div><font face="Century Gothic">Salle Andrew-Haydon (salle du Conseil)</font></div>
<div><font face="Century Gothic"> </font></div>
<div><font face="Century Gothic"><b>Information sur la séance</b></font></div>
<div><font face="Century Gothic">« La violence faite aux femmes, une affaire d’homme » est un événement qui vise à chercher des alliés chez les hommes pour mettre fin à la violence faite aux femmes.<font face="Calibri">
</font>Cette table ronde permet aux hommes de découvrir ce que nous faisons, ce qui semble fonctionner, et ce que nous pouvons faire de plus.</font></div>
<div><font face="Century Gothic"> </font></div>
<div><font face="Century Gothic">Les conférenciers aborderont les questions suivantes :</font></div>
<ul style="margin:0;padding-left:28.35pt;">
<font face="Century Gothic">
<li>Comment les hommes peuvent-ils s’entraider pour faire ce travail?</li><li>Que peuvent faire les hommes qui sont déjà engagés dans ce travail (professionnellement, ou en tant que parents, amis ou partenaires) pour devenir de meilleurs alliés?</li><li>Quels types de questions devons-nous nous poser pour être des alliés efficaces pour les femmes victimes de violence?<font face="Calibri">
</font></font></li></ul>
<div><font face="Century Gothic"> </font></div>
<div><font face="Century Gothic"><b>Conférenciers</b></font></div>
<div><font face="Century Gothic">Ian Campeau, A Tribe Called Red</font></div>
<div><font face="Century Gothic">Mike Maloney, Service de police d’Ottawa</font></div>
<div><font face="Century Gothic">Matt Schaaf, coordonnateur, projet Je peux MANifester le changement</font></div>
<div><font face="Century Gothic">Aaron Leach, enseignant, école secondaire Longfields-Davidson Heights</font></div>
<div><font face="Century Gothic">Lukayo Estrella, g<a name="_GoBack"></a>estionnaire, Jer’s Vision </font></div>
<div> </div>
<div><font face="Century Gothic"><b>Président</b></font></div>
<div><font face="Century Gothic">Adrian Harewood, chef d’antenne, CBC News Ottawa
</font></div>
<div> </div>
<div><font color="#1D1B11"> <font face="Century Gothic" color="black"><b>#VAWitsamensissue</b></font></font></div>
<div> </div>
<div><font face="Century Gothic">Les questions pourront être posées dans les deux langues officielles.</font></div>
<div><font face="Century Gothic"> </font></div>
<div><font face="Century Gothic">RSVP à Prévention du crime Ottawa à <a href="mailto:pco@ottawa.ca">
<font color="blue"><u>pco@ottawa.ca</u></font></a> ou en composant le 613-580-2424, poste 25393.<font face="Calibri">
</font>*Veuillez noter que le nombre de places est limité.*</font></div>
<div> </div>
<div><font face="Century Gothic" size="2"><span style="font-size:10pt;"><b><i>Veuillez partager ce courriel avec vos collègues.
</i></b>Si vous désirez ne plus recevoir nos courriels, veuillez répondre avec le mot
<i>désabonnez</i>. </span></font></div>
<div> </div>
<div> </div>
<div><font color="#002060"><b><i>Francine Demers</i></b><b> <br>
</b><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">Administrative Assistant/adjointe administrative</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<br>
</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">Crime Prevention Ottawa/prévention du crime Ottawa</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<br>
</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">110 Laurier Avenue West/110 avenue Laurier ouest</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<br>
</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">Ottawa, ON K1P 1J1</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<br>
</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">(613) 580-2424, ext./poste 22454</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;"> -</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">Fax/téléc: (613) 580-2593</span></font></font></div>
<div><font size="1" color="#002060"><span style="font-size:7.5pt;"> </span></font></div>
<div><a href="http://www.crimepreventionottawa.ca/"><font size="2" color="#002060"><span style="font-size:9pt;"><b><u>www.crimepreventionottawa.ca</u></b></span></font></a></div>
<div><a href="http://www.preventionducrimeottawa.ca/"><font size="2" color="#002060"><span style="font-size:9pt;"><b><u>www.preventionducrimeottawa.ca</u></b></span></font></a><font size="2" color="#002060"><span style="font-size:9pt;"><b>
</b></span></font></div>
<div> </div>
<div> </div>
<div> </div>
</span></font>
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
remercie de votre collaboration.</p>
</body>
</html>