<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Exchange Server">
<!-- converted from rtf --><style><!-- .EmailQuote { margin-left: 1pt; padding-left: 4pt; border-left: #800000 2px solid; } --></style>
</head>
<body>
<font face="Century Gothic" size="2"><span style="font-size:9pt;">
<div>***Le texte français suit***</div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> <img src="cid:AE01E222C9D49E4E8A433126793250E2@ottawa.ca">
</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="4"><span style="font-size:14pt;"><b>Resources to help vulnerable victims</b></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;">Do you need posters, brochures or information cards to help people who may be vulnerable to crime? We offer the following free of charge:</span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;"> </span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;"><b>Home takeovers materials: </b>
Posters and information cards to help vulnerable tenants and their neighbours deal with the complex problem of home takeovers.<b>
</b>A takeover happens when a friend, relative or acquaintance is invited into a home but won’t leave. They may sleep there, sell drugs, do illegal activities or steal from the tenant.<b>
</b>The campaign materials educate tenants about the warning signs and what to do about them.</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>Disabilities and abuse brochure:
</b>Booklet to help people understand the different forms of abuse against persons with disabilities. It details the various forms of abuse and tells people what to do if they are being abused.</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Download the materials at <a href="http://www.crimepreventionottawa.ca">
<font color="blue"><u>www.crimepreventionottawa.ca</u></font></a> (see Publications). You can also order copies by emailing
<a href="mailto:cpo@ottawa.ca"><font color="blue"><u>cpo@ottawa.ca</u></font></a>.
</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:10pt;">Please help us spread the word by sharing this email with a friend or colleague. If you no longer wish to receive emails from us, reply to this communiqué with the word “unsubscribe.”</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="4"><span style="font-size:14pt;"><b>Ressources visant à aider les victimes vulnérables</b></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;">Avez-vous besoin d’affiches, de brochures ou de cartes d’information afin d’aider les personnes vulnérables? Nous offrons gratuitement les ressources suivantes.</span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;"> </span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;"><b>Ressources sur la prise de possession de domiciles :
</b>affiches et cartes d’information visant à aider les locataires vulnérables et leurs voisins à faire face au problème complexe des prises de possession de domiciles.
<font size="2"><span style="font-size:11pt;">Une prise de possession de domicile a lieu quand un ami, un parent ou une connaissance s’empare d’un lieu de résidence. Ils peuvent y dormir, vendre de la drogue, faire des activités illégales ou voler le locataire.
Les documents de la campagne de prévention informent les locataires des signes avertisseurs et leur indique comment réagir.</span></font></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>Brochure sur l’abus envers les personnes ayant un handicap :
</b><font size="3"><span style="font-size:12pt;">brochure afin d’aider à comprendre les différentes formes d’abus envers les personnes ayant un handicap.</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;">
</span></font>La brochure décrit les différentes formes d’abus et ce qu’il faut faire si l’on est victime d’abus.</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Téléchargez les documents à <a href="http://www.crimepreventionottawa.ca">
<font color="blue"><u>www.crimepreventionottawa.ca</u></font></a> (sous l’onglet Publications<a name="_GoBack"></a>) ou commandez des exemplaires en écrivant à
<a href="mailto:cpo@ottawa.ca"><font color="blue"><u>cpo@ottawa.ca</u></font></a>.
</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:10pt;">Veuillez partager ce courriel avec vos collègues. Si vous désirez ne plus recevoir nos courriels, veuillez répondre avec le mot « désabonnement ».</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#002060"><span style="font-size:11pt;"><b><i>Francine Demers</i></b><b>
<br>
</b><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">Administrative Assistant/adjointe administrative</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<br>
</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">Crime Prevention Ottawa/prévention du crime Ottawa</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<br>
</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">110 Laurier Avenue West/110 avenue Laurier ouest</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<br>
</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">Ottawa, ON K1P 1J1</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<br>
</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">(613) 580-2424, ext./poste 22454</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;"> -</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">Fax/téléc: (613) 580-2593</span></font></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="1" color="#002060"><span style="font-size:7.5pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"><a href="http://www.crimepreventionottawa.ca/"><font size="2" color="#002060"><span style="font-size:9pt;"><b><u>www.crimepreventionottawa.ca</u></b></span></font></a></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"><a href="http://www.preventionducrimeottawa.ca/"><font size="2" color="#002060"><span style="font-size:9pt;"><b><u>www.preventionducrimeottawa.ca</u></b></span></font></a><font size="2" color="#002060"><span style="font-size:9pt;"><b>
</b></span></font></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
</span></font>
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
remercie de votre collaboration.</p>
</body>
</html>