<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Calisto MT";
panose-1:2 4 6 3 5 5 5 3 3 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:red">Veuillez inviter vos connaissances à cet événement de la Semaine de la santé mentale
</span></b><b><span lang="FR-CA" style="color:red">(anglais seulement) </span></b><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:red"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:9.0pt"><img width="547" height="87" id="Picture_x0020_2" src="cid:image001.jpg@01D072E4.888E9520" alt="CMHA_ON-Ottawa_BiL_logo_4C_pos.jpg"></span><b><span lang="FR-CA" style="font-size:22.0pt;font-family:"Calisto MT","serif";color:#339966"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:22.0pt;font-family:"Calisto MT","serif";color:#339966"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:22.0pt;font-family:"Calisto MT","serif";color:#339966">Venez célébrer la semaine de la santé mentale!<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:22.0pt;font-family:"Calisto MT","serif";color:#339966"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span lang="FR-CA" style="font-size:18.0pt">L’Association canadienne pour la santé mentale, Section Ottawa<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span lang="FR-CA" style="font-size:18.0pt">vous invite à un petit déjeuner continental et une présentation<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span lang="FR-CA" style="font-size:18.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:24.0pt;font-family:"Calisto MT","serif";color:#339966">« Briser le silence : hommes et la santé mentale »<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span lang="FR-CA">(bilingue)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span lang="FR-CA" style="font-size:18.0pt">de
<b><span style="color:red">Jacques Legault</span></b>, C. Psych., Gatineau, <o:p>
</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span lang="FR-CA" style="font-size:18.0pt">spécialisé dans</span><span lang="FR-CA" style="font-size:18.0pt"> la santé mentale des hommes<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span lang="FR-CA" style="font-size:18.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><img width="209" height="240" id="_x0000_i1027" src="cid:image002.jpg@01D072E4.888E9520"></b><span lang="FR-CA" style="font-size:18.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Calisto MT","serif";color:#339966">vendredi, le 8 mai 2015 8h30 à 10h00<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Calisto MT","serif";color:#339966">Centre R.A. Salon Clark<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Calisto MT","serif";color:#339966">2451 rue Riverside, Ottawa ON K1H 7X7<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Calisto MT","serif";color:#222222"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt">Entrée libre, SVP vous inscrire par courriel à
</span></b><a href="mailto:dperrin@cmhaottawa.ca"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt">dperrin@cmhaottawa.ca</span></b></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt">ou par téléphone à 613-737-7791</span></b><b><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Calisto MT","serif";color:#339966"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#005A58">Linda O'Neil
<br>
</span></b><i><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#005A58">Public Education Consultant, B. Journalism
<br>
</span></i><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#729A00">Canadian Mental Health Association, Ottawa Branch
<br>
Association canadienne pour la santé mentale, Section d'Ottawa <br>
301-1355 rue Bank Street, Ottawa, ON K1H 8K7 <br>
613-737-7791 Ext. 135 Fax: 613-737-7644 <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><br>
</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Email:
</span><a href="mailto:lsmoore@cmhaottawa.ca"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:teal">loneil@cmhaottawa.ca</span></a><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:teal">
<br>
</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Website:
</span><a href="http://www.cmhaottawa.ca/"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:teal">www.ottawa.cmha.ca</span></a><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:teal">
</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:teal"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><img border="0" width="250" height="40" id="Picture_x0020_1" src="cid:image003.jpg@01D072E4.888E9520" alt="CMHA_ON-Ottawa_BiL_logo_4C_pos_tagline.jpg"></span><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="EN-US" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Confidentiality Message
<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">This e-mail message is confidential, may be privileged and is intended for the exclusive use of the addressee. Any other person is strictly prohibited from disclosing,
distributing or reproducing it. If the addressee cannot be reached or is unknown to you, please inform the sender by return e-mail immediately and delete this e-mail message and destroy all copies. Thank you.
</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="EN-US" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Use of e-mail
</span></u></b><b><u><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Our communications to you may contain confidential information. Please advise if you wish us to use a mode of communication other than regular, unsecured e-mail
in our communications with you. </span></b><b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:black" align="left">
</span></b></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Avis de confidentialité
</span></u></b><b><u><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Ce message, transmis par courriel, est confidentiel et est à l'usage exclusif du destinataire ci-dessus. Toute autre personne est par les présentes avisée qu'il
lui est strictement interdit de le diffuser, le distribuer ou le reproduire. Si le destinataire ne peut être joint ou vous est inconnu, veuillez informer l'expéditeur par courrier électronique immédiatement et détruire ce message et toute copie de celui-ci.
Merci. </span></b><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Utilisation du courrier électronique
</span></u></b><b><u><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Nos communications avec vous peuvent contenir des renseignements confidentiels. Si vous désirez que nous communiquions avec vous par un autre moyen de transmission
que le courrier électronique ordinaire non sécurisé, veuillez nous en aviser.</span></b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>