<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Exchange Server">
<!-- converted from rtf --><style><!-- .EmailQuote { margin-left: 1pt; padding-left: 4pt; border-left: #800000 2px solid; } --></style>
</head>
<body>
<font face="Century Gothic" size="2"><span style="font-size:9pt;">
<div align="left" style="text-align:justify;">***Le texte français suit***</div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"><img src="cid:0E1F1839CA029F4980812E8F040749FC@ottawa.ca">
</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;"><b>COMMUNIQUE</b></span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>Speaker Series Invitation</b></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"><b> </b></span></font></div>
<div><font size="5"><span style="font-size:18pt;"><b>Home Takeovers: Prevention, Identification and Intervention</b></span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;"><b>Tools and Ideas for service providers and the community</b></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"><b> </b></span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>When: </b></span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Tuesday, June 23, 2015 from 9:30 am to 11:30 am</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Coffee at 9:00 am, program starts at 9:30 am</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>Where:</b></span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">City Hall, 110 Laurier Avenue West</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Andrew Haydon Hall (Council Chambers)</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>About the session</b></span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Through research and community consultation, the problem of home takeovers has been identified as a serious and complex phenomenon in our community. Crime Prevention Ottawa established a committee to develop
tools, techniques and resources to help service providers and the community deal with the issue. Ottawa-Carleton Association for Persons with Developmental Disabilities (OCAPDD) has been leading this work. Come learn from our panelists, contribute your ideas,
watch our video and get copies of our resources.</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>Presenters:</b></span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>Nicole Li</b>, Community Development Coordinator, Home Takeovers Project,
<i>OCAPDD</i></span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>Alison Timmons</b>,<font face="Calibri"> </font>Coordinator, Elder Abuse Response and Referral<font face="Calibri"> </font>Service<i>,</i><i> Nepean, Rideau & Osgoode Community Resource Centre</i></span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>Corey Bourguignon</b><b>, </b>
Community Safety Services, <i>Ottawa Community Housing</i><b> </b></span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>Roberta Della-Picca </b>, Community volunteer</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>Chair:</b></span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Inspector Chris Renwick, Ottawa Police Service</span></font></div>
<div><font face="Times New Roman" size="3" color="#1F497D"><span style="font-size:12pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">R.S.V.P. to Crime Prevention Ottawa at
<a href="mailto:cpo@ottawa.ca"><u>cpo@ottawa.ca</u></a> or 613-580-2424, ext. 25393.<br>
*Please note that space is limited.*</span></font></div>
<div><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">For more information about Crime Prevention Ottawa, please visit
<a href="http://www.crimepreventionottawa.ca"><u>www.crimepreventionottawa.ca</u></a> or follow us on Facebook at
<a href="http://www.facebook.com/crimepreventionottawa"><u>www.facebook.com/crimepreventionottawa</u></a>.</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:10pt;"><b><i>Please help us spread the word by sharing this email with a friend or colleague.</i></b><b><i> </i></b>If you no longer wish to receive emails from us, reply to this communiqué with the word “unsubscribe.”</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;"><b>COMMUNIQUÉ</b></span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>Invitation à la série de conférences</b></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="5"><span style="font-size:18pt;"><b>Les prises de possession de domicile :
</b><b>prévention, identification et intervention</b></span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;"><b>Outils et idées pour les fournisseurs de services et la communauté</b></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>Date :</b> <br>
Le mardi 23 juin 2015 de 9 h 30 à 11 h 30<br>
Café à 9 h et début du programme à 9 h 30</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>Lieu </b><font face="Calibri"><b>:<br>
</b></font><a name="_GoBack"></a>Hôtel de Ville, 110, avenue Laurier Ouest<br>
Salle Andrew-Haydon (salle du Conseil)</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>À propos de la séance</b></span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Grâce à la recherche et à la consultation de la collectivité, le problème des prises de possession de domicile est reconnu comme étant un phénomène grave et complexe dans notre collectivité. Prévention du crime
Ottawa a établi un comité chargé d’élaborer des outils, des techniques et des ressources pour aider les fournisseurs de services et la collectivité à régler le problème. L’Association d’Ottawa-Carleton pour personnes ayant une déficience intellectuelle (AOCPDI)
a dirigé ces travaux. Venez écouter nos spécialistes invités, faire part de vos idées, regarder nos vidéos et obtenir des copies de nos ressources.
</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>Conférenciers</b></span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>Nicole Li</b><b>,</b> coordonnatrice du développement communautaire, Projet de prises de possession de domicile, AOCPDI</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>Alison Timmons</b>,<font face="Calibri"> </font>Coordonnatrice, Elder Abuse Response and Referral Service<i>,</i><i> </i>Nepean, Rideau & Osgoode Community Resource Centre</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>Corey Bourguignon</b> , Services de sécurité communautaire, Société de logement communautaire d’<i>Ottawa</i>
</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>Roberta Della-Picca , </b>bénévole</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>Président</b></span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Inspecteur Chris Renwick, Service de Police d’Ottawa</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Les questions pourront être posées dans les deux langues officielles.</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">RSVP à Prévention du crime Ottawa à
<a href="mailto:pco@ottawa.ca"><u>pco@ottawa.ca</u></a> ou en composant le 613-580-2424, poste 25393.<font face="Calibri">
</font>*Veuillez noter que le nombre de places est limité.*</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Pour en savoir plus sur Prévention du crime Ottawa, allez à
<a href="http://www.preventionducrimeottawa.ca"><u>www.preventionducrimeottawa.ca</u></a> ou suivez-nous sur Facebook à
<a href="http://www.facebook.com/crimepreventionottawa"><u>www.facebook.com/crimepreventionottawa</u></a>.</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:10pt;"><b><i>Veuillez partager ce courriel avec vos collègues.
</i></b>Si vous ne souhaitez plus recevoir nos courriels, veuillez répondre avec le mot
<i>désabonnement</i>. </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#002060"><span style="font-size:11pt;"><b><i>Francine Demers</i></b><b>
<br>
</b><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">Administrative Assistant/adjointe administrative</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<br>
</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">Crime Prevention Ottawa/prévention du crime Ottawa</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<br>
</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">110 Laurier Avenue West/110 avenue Laurier ouest</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<br>
</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">Ottawa, ON K1P 1J1</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<br>
</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">(613) 580-2424, ext./poste 22454</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;"> -</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">Fax/téléc: (613) 580-2593</span></font></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="1" color="#002060"><span style="font-size:7.5pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"><a href="http://www.crimepreventionottawa.ca/"><font size="2" color="#002060"><span style="font-size:9pt;"><b><u>www.crimepreventionottawa.ca</u></b></span></font></a></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"><a href="http://www.preventionducrimeottawa.ca/"><font size="2" color="#002060"><span style="font-size:9pt;"><b><u>www.preventionducrimeottawa.ca</u></b></span></font></a><font size="2" color="#002060"><span style="font-size:9pt;"><b>
</b></span></font></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:10pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
</span></font>
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
remercie de votre collaboration.</p>
</body>
</html>