<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.apple-converted-space
{mso-style-name:apple-converted-space;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle24
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle25
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle26
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt">Attention: Community Partners</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><i>INVESTMENT IN AFFORDABLE HOUSING (IAH) FOR ONTARIO 2014 EXTENSION PROGRAM AND 2015 ACTION OTTAWA REQUEST FOR PROPOSALS</i></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">The Housing Services Branch will release a Request for Proposals (RFP) for 2015 to develop affordable rental housing dwelling units under Action Ottawa and the IAH Program.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">The intent of this RFP is to allocate up to $<span style="color:#1F497D">4
</span>M in 2015 funding to facilitate the development of new supportive housing<span style="color:#1F497D">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">The RFP is tentatively scheduled to be released and available on or before September 14, 2015, and to close at 2:00pm on October 23, 2015.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">A public information session to present the details of the RFP process and to answer questions will take place on:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:.5in"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><i>September 14, 2015, from 2:00 p.m. to 3:00 p.m., in the Chamber Boardroom at Ben Franklin Place, 101 Centrepointe Drive.</i></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Attendance and registration at the<span class="apple-converted-space"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""> </span></span><b>information session<span class="apple-converted-space"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""> </span></span>is
optional</b><span class="apple-converted-space"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""> </span></span>for proponents who wish to submit a proposal. Please confirm your attendance by sending an email to
<a href="mailto:affordablehousingunit@ottawa.ca">affordablehousingunit@ottawa.ca</a>.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">To request a copy of the RFP or for more information, please contact Jenny Kluke, Project Coordinator, at<span class="apple-converted-space"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""> </span></span><a href="mailto:affordablehousingunit@ottawa.ca">affordablehousingunit@ottawa.ca</a>.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Thank you,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Saide Sayah <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Program Manager, Affordable Housing<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt">Message destiné aux partenaires communautaires </span></b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt"> </span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span lang="FR-CA">L’ÉLARGISSEMENT 2014 DU PROGRAMME D’INVESTISSEMENT DANS LE LOGEMENT ABORDABLE DE L’ONTARIO ET DEMANDE DE PROPOSITION D’ACTION OTTAWA 2015</span></i></b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">La Direction des services de logement diffusera une Demande de proposition pour 2015 afin de développer des unités d’habitation locatives à prix abordable sous Action Ottawa et l’Élargissement 2014 du Programme d’investissement
dans le logement abordable de l’Ontario.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">L’objectif de cette Demande de proposition est d’allouer jusqu’à 4 millions de dollars en financement pour 2015 afin de faciliter le développement des unités d’habitation locatives à prix abordable en milieu de soutien.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">On estime pouvoir diffuser la Demande de proposition et la rendre disponible le 14 septembre 2015<span style="color:#1F497D">
</span>ou une date antérieure; la date de clôture sera le 23 octobre 2015, à 14 h.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Une séance d’information publique aura lieu pour présenter les détails entourant le processus de la Demande de proposition et répondre aux questions.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span lang="FR-CA">Lundi le 14 septembre 2015, de 14 h 00 à 15 h 00, dans la salle de réunion à la place Ben Franklin, 101, promenade Centrepointe</span></i></b><i><span lang="FR-CA">.</span></i><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">La participation et l’inscription à la<span class="apple-converted-space"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""> </span></span><b>séance d’information sont facultatives</b><span class="apple-converted-space"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""> </span></span>pour
toutes les personnes souhaitant présenter une proposition. Veuillez confirmer votre présence par courriel à<span class="apple-converted-space"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""> </span></span><a href="mailto:affordablehousingunit@ottawa.ca">affordablehousingunit@ottawa.ca</a>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Pour obtenir plus d’information ou demander un exemplaire de la Demande de proposition, veuillez communiquer avec Jenny Kluke, Coordonnatrice de projet, par courriel à<span class="apple-converted-space"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""> </span></span><a href="mailto:affordablehousingunit@ottawa.ca">affordablehousingunit@ottawa.ca</a>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt"> </span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Merci,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Saide Sayah <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Gestionnaire de programme, Logements abordable<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
remercie de votre collaboration.</p>
</body>
</html>