<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Century Gothic";
panose-1:2 11 5 2 2 2 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
p.msochpdefault, li.msochpdefault, div.msochpdefault
{mso-style-name:msochpdefault;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.emailstyle17
{mso-style-name:emailstyle17;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:windowtext;}
span.emailstyle18
{mso-style-name:emailstyle18;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle24
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle25
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle26
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle27
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle28
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle29
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt">“Distributed on behalf of the Ottawa Police Service/distribué au nom du Service de police d’Ottawa”<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span lang="FR-CA" style="font-family:"Century Gothic","sans-serif"">***Le texte français suit***<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span lang="EN-US">*** Please distribute far and wide. ***<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Registration is now open for the Ottawa Police Service’s Diversity and Race Relations Section’s inaugural Human Rights Learning Forum.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="color:red">Date: Thursday December 3<sup>rd</sup>, 2015<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="color:red">Time: 8:00 am to 4:00 pm<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="color:red">Place: St. Elias Hall, 750 Ridgewood Avenue, Ottawa, Ontario<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="color:red"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="color:red">Register at: </span>
</b><b><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"><a href="http://www.ottawapolice.ca/diversity"><span style="color:#1F497D">www.ottawapolice.ca/diversity</span></a><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">The goal of the forum is the exploration of Human Rights and their intersectionality as it affects and pertains to the police/community relationship</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Keynote speakers include Chief Commissioner Renu Mandhane from the Ontario Human Rights Commission and the Office of the Independent Police Review Director,
Gerry McNeilly.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<div style="border:none;border-bottom:dotted windowtext 3.0pt;padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm">
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Thank you. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA">*** Veillez s'il vous plaît diffuser largement ***<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA">Vous pouvez maintenant vous inscrire au tout premier Forum d'apprentissage sur les droits de la personne de la Section de la Diversité et relations interraciales de la Police d’Ottawa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><b><span lang="FR-CA" style="color:red">Date: Le jeudi 3 décembre 2015<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><b><span lang="FR-CA" style="color:red">Heure: De 8 à 16 heures<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><b><span lang="FR-CA" style="color:red">Lieu: Centre Saint-Elias, 750 avenue Ridgewood, Ottawa, Ontario<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><b><span lang="FR-CA" style="color:red">Inscrivez-vous au</span></b><span lang="FR-CA">: <a href="http://www.ottawapolice.ca/diversité">http://www.ottawapolice.ca/<span lang="FR">diversité</span></a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA">Le forum a pour objectif d'explorer les droits de la personne et leurs intersections au sein du
<a name="_GoBack"></a>contexte des relations entre la police et la collectivité.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA">Parmi les conférenciers invités, on compte le Commissaire en chef de la Commission ontarienne des droits de la personne, Renu Mandhane, et le directeur du Bureau du directeur indépendant de
l'examen de la police, Gerry McNeilly.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Merci.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"> <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
remercie de votre collaboration.</p>
</body>
</html>