<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
p.MsoCaption, li.MsoCaption, div.MsoCaption
{mso-style-priority:35;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0in;
font-size:9.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#4F81BD;
font-weight:bold;}
p.MsoListNumber, li.MsoListNumber, div.MsoListNumber
{mso-style-priority:99;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:35.85pt;
text-indent:-.25in;
line-height:125%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Good afternoon,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Consistent with Council’s approval of the IAH (2104 Extension) program and capital spending plan on April 29<sup>th</sup>, 2015, the Housing Services Branch released a Request
for Proposals (RFP) on September 11, 2015 to allocate $4M in capital funding to develop new supportive housing for individuals with long shelter stays (2+ years) with high needs. The RFP closed on November 6<sup>th</sup>. The Selection Committee<span style="color:#1F497D">,
</span>which was comprised of City staff and external members, and presided over by a fairness commissioner from the City’s Supply Branch, selected the successful proponent based on the following criteria:</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></i><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:14.2pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">(1)</span><span lang="EN-US" style="font-size:7.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">
</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Development Team Qualifications</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:14.2pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">(2)</span><span lang="EN-US" style="font-size:7.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">
</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Support Service Concept</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:14.2pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">(3)</span><span lang="EN-US" style="font-size:7.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">
</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Examples of Similar Projects</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:14.2pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">(4)</span><span lang="EN-US" style="font-size:7.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">
</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Project Description and Design Concept</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:14.2pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">(5)</span><span lang="EN-US" style="font-size:7.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">
</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Project Viability</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:14.2pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">(6)</span><span lang="EN-US" style="font-size:7.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">
</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Organization Structure and Property Management Plan; and</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:14.2pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">(7)</span><span lang="EN-US" style="font-size:7.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">
</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Proponent Equity and Leveraging</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:14.2pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListNumber" style="margin-left:0in;text-indent:0in;line-height:normal">
<span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt">I’m pleased to inform you that the John Howard Society of Ottawa is the successful proponent of the competitive RFP process with a proposal for a 40 unit supportive housing development on Carruthers Avenue. As this
is a supportive housing development, the operating funding will stem from the $2 million approved by Council on August 26th, 2015. The funding is to be budgeted toward 4 or more projects under Strategic Initiative No. 38, the Ten Year Housing and Homelessness
Plan to provide supports to people who are chronically homeless to transition to supportive housing. Construction of the project is scheduled to begin in 2016. A rendering of the proposed development is illustrated below:
</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"> </span></b><b><span style="color:#1F497D"><img width="345" height="363" id="Picture_x0020_21" src="cid:image001.png@01D13296.45669910" alt="cid:image001.png@01D130EF.57C7E490"></span></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoCaption" style="margin-left:58.5pt;text-indent:-40.5pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Figure 1. Street Rendering of Proposed JHS Ottawa Supportive Housing Development</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">I
</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">would like to take this opportunity to<span style="color:#1F497D">
</span>thank all of the organizations that submitted proposals under the 2015 Supportive Housing RFP. The significant time and effort invested in the proposals was reflected in the high quality of projects submitted by each of the project teams and demonstrated
the dedication of our partners in developing supportive housing in the City of Ottawa.
</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">For more information, do not hesitate to contact me. </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Saide Sayah<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Program Manager – Affordable Housing Unit<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Housing Services Branch<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">City of Ottawa<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">613-580-2424 ext. 43083<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif""><a href="mailto:Saide.Sayah@ottawa.ca"><span style="color:windowtext">Saide.Sayah@ottawa.ca</span></a>
</span><b><i><o:p></o:p></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">
<hr size="2" width="100%" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Bonjour,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">L</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">e 29 avril<span style="color:#1F497D">
</span>dernier, le Conseil a approuvé le Programme d’investissement dans le logement abordable (prolongation de 2014) et le plan des dépenses d’immobilisations. À la suite de cette approbation, la Direction des services de logement a publié le 11 septembre 2015
une demande de propositions (DDP) en vue d’allouer 4 millions de dollars sous forme de financement des immobilisations pour l’aménagement de nouveaux logements en milieu de soutien à l’intention des personnes séjournant depuis longtemps dans des refuges (plus
de deux ans) ayant des besoins élevés. La date de clôture de la DDP était le 6 novembre. Le Comité de sélection, composé d’employés de la Ville et de membres externes et présidé par un commissaire à l’équité de la Direction de l’approvisionnement de la Ville,
a retenu un promoteur en fonction des critères suivants : </span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></i><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in;text-indent:-.25in"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">1)</span><span lang="FR-CA" style="font-size:7.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">
</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Qualifications de l’équipe chargée de l’aménagement</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in;text-indent:-.25in"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">2)</span><span lang="FR-CA" style="font-size:7.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">
</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Concept du service de soutien</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in;text-indent:-.25in"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">3)</span><span lang="FR-CA" style="font-size:7.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">
</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Exemples de projets similaires</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in;text-indent:-.25in"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">4)</span><span lang="FR-CA" style="font-size:7.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">
</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Description du projet et conception</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in;text-indent:-.25in"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">5)</span><span lang="FR-CA" style="font-size:7.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">
</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Viabilité du projet</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in;text-indent:-.25in"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">6)</span><span lang="FR-CA" style="font-size:7.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">
</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Structure organisationnelle et plan de gestion immobilière</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in;text-indent:-.25in"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">7)</span><span lang="FR-CA" style="font-size:7.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">
</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Participation financière et levier financier du promoteur</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:14.2pt"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Je suis heureuse de
</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">vous informer que la proposition de la Société John Howard d’Ottawa a été retenue pour l’aménagement de 40 logements en milieu de soutien sur l’avenue Carruthers suite à un processus de DP concurrentiel.
Comme ce projet est pour l’aménagement de nouveaux logements en milieu de soutien, le financement d’exploitation proviendra de l’investissement de 2 millions $ approuvé par le Conseil le 26 août, 2015. Ce financement sera utilisé pour quatre ou plusieurs projets
dans le cadre de l’initiative stratégique no 38 du plan décennal dans le logement et la lutte contre l’itinérance pour fournir un soutien aux personnes qui sont sans-abri chroniques à faire la transition vers des logements en milieu de soutien. Les travaux
de construction devraient débuter en 2016. On trouvera ci-dessous un rendu architectural de l’aménagement proposé.
</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D"> </span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D"> </span></b><b><span style="color:#1F497D"><img border="0" width="345" height="363" id="Picture_x0020_12" src="cid:image001.png@01D13296.45669910" alt="cid:image001.png@01D130EF.57C7E490"></span></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoCaption" style="margin-left:58.5pt;text-indent:-40.5pt"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Figure 1. Rendu architectural de l’aménagement proposé des logements en milieu de soutien par la SJH d’Ottawa</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">J’aimerais profiter de cette occasion pour remercier toutes les organisations qui ont présenté une proposition en réponse à la DDP de 2015 visant les logements en milieu de soutien.
La haute qualité des projets proposés par chacune des équipes témoigne du temps et des efforts qu’elles ont investis dans la préparation de ces propositions et montre bien le dévouement de nos partenaires à l’égard de l’aménagement de logements en milieu de
soutien à Ottawa. </span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez ne pas hésiter à me contacter.<span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Saide Sayah<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Gestionnaire de Programme – Unité du logement abordable<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Direction des services de logements<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Ville d’Ottawa<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">613-580-2424, poste 43083<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Saide.Sayah@ottawa.ca<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span lang="FR-CA" style="color:#4F6228"><o:p> </o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
remercie de votre collaboration.</p>
</body>
</html>