<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Candara;
panose-1:2 14 5 2 3 3 3 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Monotype Corsiva";
panose-1:3 1 1 1 1 2 1 1 1 1;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Monotype Corsiva";
color:black;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050">
<o:colormru v:ext="edit" colors="#ffc" />
<o:colormenu v:ext="edit" fillcolor="#ffc" />
</o:shapedefaults></xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body bgcolor="#FFFFCC" lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<div>
<p align="center" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:24.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";color:black">Season’s greetings from the CCB Training Program</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:24.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";color:black">Wishing you a happy, healthy holiday season.</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><span lang="FR-CA" style="font-size:24.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";color:black">Meilleurs voeux de le programme RCC</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><span lang="FR-CA" style="font-size:24.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";color:black">vous souhaite un joyeaux temps des Fêtes,</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><span lang="FR-CA" style="font-size:24.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";color:black">plein de bonheur et de santé</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><img width="231" height="173" id="_x0039_734BB20-3B6E-4684-A734-C52B337DB74E" src="cid:image002.jpg@01D13BD4.F45C99F0" alt="cid:BCC14DC0-52AA-44AE-B1EC-66D36180F4CE@home"></span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Candara","sans-serif";color:#3366FF">Katherine Hale</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Candara","sans-serif";color:black">Community Capacity Building Training Coordinator</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Candara","sans-serif";color:black">Homelessness Programs - Housing Services Branch</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Candara","sans-serif";color:black">City of Ottawa</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Candara","sans-serif";color:black">100 Constellation Cres. 8th Floor East (mail code: 26-48)</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Candara","sans-serif";color:black">Ottawa, ON K2G 6J8</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Candara","sans-serif";color:black">Phone: (613) 580-2424 ext. 44179</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Candara","sans-serif";color:black">Fax: (613) 580-2648</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><a href="mailto:katherine.hale@ottawa.ca" target="_blank"><span style="font-family:"Candara","sans-serif";color:purple">katherine.hale@ottawa.ca</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Candara","sans-serif";color:black"> </span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;page-break-after:avoid">
<b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Candara","sans-serif";color:black">Watch for new CCB Training opportunities & register ONLINE:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;page-break-after:avoid">
<span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><a href="http://www.homelessnessccbtraining.ca" target="_blank"><b><span style="font-family:"Candara","sans-serif";color:purple">www.homelessnessccbtraining.ca</span></b></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;page-break-after:avoid">
<span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Candara","sans-serif";color:black">We see a city of caring communities where everyone has a place to call home.</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Candara","sans-serif";color:black">Nous voyons une ville de communautés bienveillantes où tout le monde a un chez-soi.</span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p align="center" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><span lang="FR-CA" style="font-size:27.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
remercie de votre collaboration.</p>
</body>
</html>