<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Arial Black";
panose-1:2 11 10 4 2 1 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Arial Narrow";
panose-1:2 11 6 6 2 2 2 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.apple-converted-space
{mso-style-name:apple-converted-space;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle24
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle25
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle26
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle27
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle28
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle29
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle31
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:724841369;
mso-list-template-ids:1349296870;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level3
{mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level5
{mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level6
{mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level8
{mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level9
{mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="color:#0070C0">Sending on behalf of the Ottawa Public Health/ distribué au nom de La Santé publique d’Ottawa”<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></i></b></p>
<div style="border:none;border-bottom:double windowtext 2.25pt;padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="630" valign="top" style="width:315.0pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">When does excessive alcohol use become a community problem?</span><span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Ottawa Public Health (OPH) wants to hear about the impact of excessive alcohol use in Ottawa.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">February 1 to 29, the public can share their views:
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.75pt;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:30.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:13.5pt;mso-list:l0 level1 lfo2;background:white">
<![if !supportLists]><span style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><strong><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Online</span></strong><span class="apple-converted-space"><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></b></span><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">at<span class="apple-converted-space"> </span></span><a href="http://haveyoursayottawa.ca/"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">HaveYourSayOttawa.ca</span></a><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">
to access the short bilingual survey<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.75pt;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:30.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:13.5pt;mso-list:l0 level1 lfo2;background:white">
<![if !supportLists]><span style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><strong><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Call</span></strong><span class="apple-converted-space"><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></b></span><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">the
OPH Information Line at 613-580-6744 (TTY: 613-580-9656).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.75pt;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:30.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:13.5pt;mso-list:l0 level1 lfo2;background:white">
<![if !supportLists]><span style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><strong><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">E-mail</span></strong><span class="apple-converted-space"><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></b></span><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">at<span class="apple-converted-space"> </span></span><a href="mailto:healthsante@ottawa.ca"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">healthsante@ottawa.ca</span></a><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.75pt;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:13.5pt;background:white">
<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">In Ottawa, alcohol continues to be the most used substance and causes a greater burden
</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">of illness and deaths than other drugs, whether illegal or prescription.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.75pt;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:13.5pt;background:white">
<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Alcohol use is commonly seen as an individual choice and the consequences of excessive use, which affect the community at large, are often ignored. One-third of Canadian adults say that in the past year they experienced
one or more types of harms resulting from others’ drinking. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.75pt;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:13.5pt;background:white">
<a name="OLE_LINK1"></a><a name="OLE_LINK2"></a><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">For additional information, visit
</span><a href="http://www.ottawa.ca/checkyourdrinking/"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">OttawaPublicHealth.ca</span></a><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> or call Ottawa Public Health Information at 613-580-6744 (TTY: 613-580-9656).
Connect with us on </span><a href="http://www.facebook.com/ottawahealth"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Facebook</span></a><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> and
</span><a href="http://www.twitter.com/ottawahealth"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Twitter</span></a><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width="810" valign="top" style="width:405.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Quand est-ce que la consommation d'alcool excessive devient un problème de communauté?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Santé publique Ottawa (SPO) souhaite obtenir l’avis de la population sur les répercussions de la consommation excessive d’alcool à Ottawa.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Les résidents pourront transmettre leurs commentaires dès le 1<sup>er</sup> au 29 février :<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.75pt;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:30.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:125%;mso-list:l0 level1 lfo2;background:white">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;line-height:125%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;line-height:125%;font-family:"Arial","sans-serif"">en ligne,
</span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;line-height:125%;font-family:"Arial","sans-serif"">à<b>
</b></span><a href="http://DonnezVotreAvisOttawa.ca/"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;line-height:125%;font-family:"Arial","sans-serif"">DonnezVotreAvisOttawa.ca</span></a><span lang="FR-CA">.</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;line-height:125%;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.75pt;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:30.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:125%;mso-list:l0 level1 lfo2;background:white">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;line-height:125%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;line-height:125%;font-family:"Arial","sans-serif"">par téléphone,</span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;line-height:125%;font-family:"Arial","sans-serif""> à la Ligne
info-santé publique Ottawa, au 613‑580‑6744 (ATS: 613‑580‑9656).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.75pt;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:30.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:125%;mso-list:l0 level1 lfo2;background:white">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;line-height:125%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;line-height:125%;font-family:"Arial","sans-serif"">par courriel,
</span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;line-height:125%;font-family:"Arial","sans-serif"">à l’adresse
</span><a href="mailto:healthsante@ottawa.ca"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;line-height:125%;font-family:"Arial","sans-serif"">healthsante@ottawa.ca</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;line-height:125%;font-family:"Arial","sans-serif"">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.75pt;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:125%;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif";background:white">À Ottawa, l’alcool est la substance la plus consommée, et le fardeau de maladies et de décès qu’il entraîne est supérieur à celui d’autres drogues, que ce soit des médicaments sur
ordonnance ou des drogues illicites. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.75pt;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:125%;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Comme la consommation d’alcool est généralement considérée comme un choix personnel, on ignore souvent les répercussions de la consommation excessive, qui touchent l’ensemble de la collectivité. Pourtant,
le tiers des adultes canadiens ont indiqué avoir souffert d’une façon ou d’une autre de la consommation d’alcool de quelqu’un d’autre au cours de l’année dernière.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.75pt;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:125%;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Pour en savoir plus, visitez
</span><a href="http://ottawa.ca/buvezmoderement"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">SantePubliqueOttawa.ca</span></a><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""> ou téléphonez à la Ligne info-santé publique Ottawa,
au 613‑580‑6744 (ATS: 613‑580‑9656). </span><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Vous pouvez aussi nous suivre sur
</span><a href="https://www.facebook.com/ottawasante"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Facebook</span></a><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> et
</span><a href="https://twitter.com/ottawasante"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Twitter</span></a><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">.</span><a name="_GoBack"></a><span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><b><i><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy">Sherry Nigro</span></i></b><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:teal">
<br>
</span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Manager / Gestionnaire<br>
Health Promotion and Disease Prevention / Direction de la promotion de la santé et de la prévention des maladies<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Ottawa Public Health / Santé Publique Ottawa</span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">
<br>
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">100 Constellation Cr. 7 East, Ottawa, ON K2G 6J8</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">
<br>
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">(613) 580-6744 x. 28971</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">
<br>
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">e-mail/courriel:
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><a href="mailto:Sherry.Nigro@ottawa.ca"><span lang="FR-CA">Sherry.Nigro@ottawa.ca</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow","sans-serif";color:#002B7F">Connect with Ottawa Public Health</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Black","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.twitter.com/ottawahealth"><span style="font-size:14.0pt;color:#1F497D;text-decoration:none"><img border="0" width="32" height="32" id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.png@01D15D9F.19AE1F80" alt="cid:image001.png@01CED199.1202ADD0"></span></a><span style="color:#1F497D"> </span><a href="ottawahealth.tumblr.com"><span style="font-size:14.0pt;color:#1F497D;text-decoration:none"><img border="0" width="33" height="33" id="Picture_x0020_2" src="cid:image002.png@01D15D9F.19AE1F80" alt="cid:image002.png@01CED199.1202ADD0"></span></a><span style="color:#1F497D"> </span><a href="facebook.com/ottawahealth"><span style="font-size:14.0pt;color:#1F497D;text-decoration:none"><img border="0" width="33" height="33" id="Picture_x0020_3" src="cid:image003.png@01D15D9F.19AE1F80" alt="cid:image003.png@01CED199.1202ADD0"></span></a><span style="color:#1F497D"> </span><a href="pinterest.com/otthealthsante"><span style="font-size:14.0pt;color:#1F497D;text-decoration:none"><img border="0" width="34" height="34" id="Picture_x0020_4" src="cid:image004.png@01D15D9F.19AE1F80" alt="cid:image004.png@01CED199.1202ADD0"></span></a><span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Narrow","sans-serif";color:#002B7F">Suivez Santé publique Ottawa</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Black","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.twitter.com/santeottawa"><span style="font-size:14.0pt;color:#1F497D;text-decoration:none"><img border="0" width="32" height="32" id="Picture_x0020_5" src="cid:image001.png@01D15D9F.19AE1F80" alt="cid:image001.png@01CED199.1202ADD0"></span></a><span style="color:#1F497D"> </span><a href="ottawasante.tumblr.com/"><span style="font-size:14.0pt;color:#1F497D;text-decoration:none"><img border="0" width="33" height="33" id="Picture_x0020_6" src="cid:image002.png@01D15D9F.19AE1F80" alt="cid:image002.png@01CED199.1202ADD0"></span></a><span style="color:#1F497D"> </span><a href="facebook.com/ottawasante"><span style="font-size:14.0pt;color:#1F497D;text-decoration:none"><img border="0" width="33" height="33" id="Picture_x0020_7" src="cid:image003.png@01D15D9F.19AE1F80" alt="cid:image003.png@01CED199.1202ADD0"></span></a><span style="color:#1F497D"> </span><a href="pinterest.com/otthealthsante"><span style="font-size:14.0pt;color:#1F497D;text-decoration:none"><img border="0" width="34" height="34" id="Picture_x0020_8" src="cid:image004.png@01D15D9F.19AE1F80" alt="cid:image004.png@01CED199.1202ADD0"></span></a><span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
remercie de votre collaboration.</p>
</body>
</html>