<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:inherit;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1 Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:24.0pt;
font-family:"Helvetica","sans-serif";
color:#222222;
font-weight:bold;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:inherit;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.Heading1Char
{mso-style-name:"Heading 1 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1";
font-family:"Helvetica","sans-serif";
color:#222222;
font-weight:bold;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.hps
{mso-style-name:hps;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle24
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle25
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle26
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="color:#0070C0">This message is about a provincial consultation that we thought CPO List members would be interested in attending.<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<h1><span lang="EN" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext">Police, police services and community safety<o:p></o:p></span></h1>
<h1><span lang="EN" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext"><o:p> </o:p></span></h1>
<p><span lang="EN" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Share your feedback, lived experiences and ideas to help us develop a new, modern, community-based plan for policing in the province called the
<span style="color:#365F91"><a href="https://www.ontario.ca/page/strategy-safer-ontario-public-discussion-paper"><span style="color:#365F91">Strategy for a Safer Ontario</span></a>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p><span lang="EN" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p><span lang="EN" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">The Ministry of Community Safety and Correctional Services has an
<span style="color:#365F91"><a href="https://www.ontario.ca/page/police-police-services-and-community-safety"><span style="color:#365F91">online survey</span></a></span> and a public meeting:<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin-left:36.0pt"><span lang="EN" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">April 2, 2016<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin-left:36.0pt"><span lang="EN" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">1:00pm-3:30pm<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin-left:36.0pt"><span lang="EN" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Ottawa South Community Centre<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin-left:36.0pt"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">260 Sunnyside Ave<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin-left:36.0pt"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">******************************************<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin-left:36.0pt"><span class="hps"><span lang="FR" style="font-size:6.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p><span class="hps"><b><i><span lang="FR" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#0070C0">Ce message concerne une consultation provinciale que nous avons pensé que les membres sur notre liste d’envoi seraient intéressés à assister.<o:p></o:p></span></i></b></span></p>
<p><span class="hps"><span lang="FR" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></span></p>
<h1><span lang="FR" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext">Police, services policiers et sécurité communautaire</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext"><o:p></o:p></span></h1>
<h1><span lang="FR" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext"><o:p> </o:p></span></h1>
<p><span lang="FR" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Faites-nous part de vos commentaires, de vos expériences et de vos idées pour nous aider à élaborer la Stratégie pour une meilleure sécurité en Ontario, un nouveau plan communautaire
moderne pour les <a href="https://www.ontario.ca/fr/page/strategie-pour-une-meilleure-securite-en-ontario-document-de-travail-public">
<span style="color:windowtext">services policiers de la province</span></a>.<o:p></o:p></span></p>
<p><span lang="FR" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p><span lang="FR" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Le ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels
<a href="https://www.ontario.ca/fr/page/police-services-policiers-et-securite-communautaire">
<span style="color:windowtext">a une sondage en ligne</span></a> et une réunion publique:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"> 2 avril, 2016<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"> 13h-15h<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"> Centre communautaire d’Ottawa-Sud<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"> 260, rue Sunnyside<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="color:#002060">Francine Demers</span></i></b><b><span style="color:#002060">
</span></b><span style="color:#002060"><br>
</span><span style="font-size:7.5pt;color:#002060">Administrative Assistant/adjointe administrative</span><span style="color:#002060">
<br>
</span><span style="font-size:7.5pt;color:#002060">110 Laurier Avenue West/110 avenue Laurier ouest</span><span style="color:#002060">
<br>
</span><span style="font-size:7.5pt;color:#002060">Ottawa, ON K1P 1J1</span><span style="color:#002060">
<br>
</span><span style="font-size:7.5pt;color:#002060">(613) 580-2424, ext./poste 22454</span><span style="color:#002060"> -</span><span style="font-size:7.5pt;color:#002060">Fax/téléc: (613) 580-2593<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.0pt;color:#002060"><img border="0" width="126" height="69" id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.png@01D17AD4.89729BA0" alt="cid:9e312803-3112-4321-a9c0-babeeb9c83bc@ottawa.ca"></span></b><b><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;color:#002060"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;color:#002060"><o:p> </o:p></span></b></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
remercie de votre collaboration.</p>
</body>
</html>