<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Century Gothic";
panose-1:2 11 5 2 2 2 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
p.emailquote, li.emailquote, div.emailquote
{mso-style-name:emailquote;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:1.0pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle24
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle25
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle26
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle27
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.hps
{mso-style-name:hps;}
span.EmailStyle29
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle30
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle31
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle32
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:6257234;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:7894804 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level3
{mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level5
{mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level6
{mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level8
{mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level9
{mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1
{mso-list-id:1229611051;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1499471362 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level3
{mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level4
{mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level5
{mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level6
{mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level7
{mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level8
{mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level9
{mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">***Le texte français suit***</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif""> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><img width="400" height="114" id="Picture_x0020_13" src="cid:image001.jpg@01D18063.ADE41A60" alt="CPO-Banner-for communiques-web-Jan 2016.jpg"><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Home takeovers workshops available
</span></b><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Crime Prevention Ottawa has partnered with the Ottawa-Carleton Association for Persons with Developmental Disabilities to tackle the issue of home takeovers. If you
would like to book a workshop for your staff or for your clients, please contact<span style="color:#1F497D">
<a href="mailto:CPO@Ottawa.ca">CPO@Ottawa.ca</a>. </span>The free workshops can be tailored to the specific needs of your agency or community.<span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">We have also created a number of resources<span style="color:#1F497D">
</span>available to you:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2"><![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Eight new home takeovers videos, available in
<a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PL4qL33LngD9ssSnY3jpfFOrk6lUlUuuai">
English</a> and French</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2"><![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif""><a href="http://www.crimepreventionottawa.ca/Media/Content/files/Initiatives/Neighbourhoods/CPO-024_Home_Takeover_Guidebook-EN-WEB-WCAG-FINAL(1).pdf">A Home
Takeovers Guidebook</a></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2"><![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif""><a href="http://www.crimepreventionottawa.ca/Media/Content/files/Initiatives/Neighbourhoods/CPO-015_takeover_poster_EN_final_web.pdf">Posters</a></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2"><![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif""><a href="http://www.crimepreventionottawa.ca/Media/Content/files/Initiatives/Neighbourhoods/CPO-016_takeovers_handout_v3_D3_web.pdf">Hand out cards</a></span><o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Each video highlights a different kind of home takeover including those related to general isolation, developmental disabilities, addictions, youth, gangs and older
adults. </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif""> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">The home takeovers guidebook is available to service providers for strategies around how to manage these complex situations. It includes suggestions for prevention,
identification, intervention and aftercare.</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif""> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">For copies of any of the home takeovers printed materials<span style="color:#1F497D">,</span> or to book a presentation or workshop, email us at
<a href="mailto:cpo@ottawa.ca">cpo@ottawa.ca</a>. You can also download a <a href="http://www.crimepreventionottawa.ca/Media/Content/files/Publications/Neighbourhoods/CPO-026%20Print%20Home%20Takeover%20Guide%20ENG%20Final.pdf">
print-ready copy</a> of the guidebook.</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Please help us spread the word by sharing this email with a friend or colleague.</span></i></b><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">
</span></b><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">If you no longer wish to receive emails from us, reply to this communiqué with the word “unsubscribe.”</span></i><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""> </span><img border="0" width="167" height="92" id="Picture_x0020_5" src="cid:image004.jpg@01D18063.59101980" alt="CPO-10th-Anniversary-250kb.jpg"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""> </span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Ateliers disponibles sur les prises de possession de domicile
</span></b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""> </span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Prévention du Crime Ottawa a abordé la question des prises de possession de domicile en partenariat avec l’Association d’Ottawa-Carleton pour personnes
ayant une déficience intellectuelle (AOCPDI). Si vous souhaitez réserver un atelier pour votre personnel ou pour vos clients, s’il vous plaît contacter
<a href="mailto:PCO@ottawa.ca">PCO@ottawa.ca</a>. Les ateliers gratuits peuvent être adaptés aux besoins spécifiques de votre organisme ou de la communauté.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Nous avons aussi créé plusieurs ressources pour vous :<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo4"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Huit nouveaux vidéos sur les prises de possession de domicile, disponible en anglais et
<a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PL4qL33LngD9thq8ZBECrfK3YohfmKaDCP">
français</a></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo4"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif""><a href="http://www.crimepreventionottawa.ca/Media/Content/files/Initiatives/Neighbourhoods/CPO-024_Home_Takeover_Guidebook-EN-WEB-WCAG-FINAL(1).pdf"><span lang="FR-CA">Guide
pour fournisseurs de services</span></a> </span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo4"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif""><a href="http://www.crimepreventionottawa.ca/Media/Content/files/Initiatives/Neighbourhoods/CPO-016_takeovers_handout_v3_FR.pdf">Affiches</a></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo4"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif""><a href="http://www.crimepreventionottawa.ca/Media/Content/files/Initiatives/Neighbourhoods/CPO-016_takeovers_handout_v3_FR.pdf">Cartes d’information</a></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Présentations et de la formation sur le sujet pour les fournisseurs de service et les résidents</span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">
</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""> </span><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Chaque vidéo présente un type différent de prise de possession
de domicile, notamment celles relatives à l’isolement général, aux déficiences intellectuelles, aux dépendances, aux jeunes, aux bandes de rue et aux personnes âgées. Les huit vidéos peuvent être consultées sur
<a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PL4qL33LngD9thq8ZBECrfK3YohfmKaDCP">
Youtube.</a></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""> </span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Les fournisseurs de services trouveront dans le guide sur les prises de possession de domicile des stratégies pour gérer ces situations complexes. Le
guide suggère des mesures pour prévenir ces situations, les détecter, intervenir et faire le suivi.</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif""> </span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Pour obtenir un exemplaire de l’un des imprimés sur la prise de possession de domicile, ou réserver une présentation ou un atelier, envoyez-nous un courriel
à </span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif""><a href="mailto:pco@ottawa.ca"><span lang="FR-CA">pco@ottawa.ca</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">. Vous
pouvez également télécharger une copie du guide </span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif""><a href="http://www.crimepreventionottawa.ca/Media/Content/files/Publications/Neighbourhoods/CPO-026%20Print%20Home%20Takeover%20Guide%20FRENCH%20Final.pdf"><span lang="FR-CA">prête
à imprimer</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">.</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""> </span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><a name="_GoBack"></a><b><i><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Veuillez partager ce courriel avec vos collègues.
</span></i></b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"">Si vous ne souhaitez plus recevoir nos courriels, veuillez répondre avec le mot
<i>désabonnement</i>. </span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"> </span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"> </span><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""> </span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><i><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#002060">Francine Demers</span></i></b><b><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#002060">
<br>
</span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:7.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#002060">Administrative Assistant/adjointe administrative</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#002060">
<br>
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:7.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#002060">Crime Prevention Ottawa/prévention du crime Ottawa</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#002060">
<br>
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:7.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#002060">110 Laurier Avenue West/110 avenue Laurier ouest</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#002060">
<br>
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:7.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#002060">Ottawa, ON K1P 1J1</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#002060">
<br>
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:7.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#002060">(613) 580-2424, ext./poste 22454</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#002060"> -</span><span lang="FR-CA" style="font-size:7.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#002060">Fax/téléc:
(613) 580-2593</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:7.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#002060"> </span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><a href="http://www.crimepreventionottawa.ca/"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;color:#002060">www.crimepreventionottawa.ca</span></b></a></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><a href="http://www.preventionducrimeottawa.ca/"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;color:#002060">www.preventionducrimeottawa.ca</span></b></a></span><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#002060">
</span></b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""> </span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""> </span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
remercie de votre collaboration.</p>
</body>
</html>