<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1258">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:13.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#505050">Joignez-vous à nous pour le décompte. Il ne reste que 16 jours avant le début de la Semaine de la santé mentale, du 2 au 8 mai. On ne peut pas la manquer
cette année, car les Canadiens PARLENT HAUT ET FORT pour la santé mentale. Nous élevons la voix pour accroître la sensibilisation et le soutien – pour quelqu’un au travail; pour quelqu’un à la maison; pour nous-mêmes. Et nous serons entendus d’un océan à l’autre.</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#505050"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:13.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#505050"> </span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#505050"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:13.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#505050">Que signifie PARLER HAUT ET FORT pour la santé mentale? Considérez « parler haut et fort » comme un grand système de sonorisation public – un haut-parleur
géant – qui réclame la fin de la discrimination, de la stigmatisation et de la honte.</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#505050"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:13.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#505050">Nous suivrons – en temps réel – la façon dont les Canadiens d’une province à l’autre élèvent la voix. Pendant la Semaine de la santé mentale,
</span><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#505050"><a href="http://mentalhealthweek.us2.list-manage.com/track/click?u=521cf137e20e78ddd3eacca8c&id=c6ba581c50&e=9d22fdd4f5"><span lang="FR-CA" style="color:#336699">visitez notre
site Web</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:13.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#505050"> pour nous faire connaître la façon dont vous PARLEZ HAUT ET FORT. Vous pourriez gagner un des trois iPAD que nous offrons.</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#505050"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:13.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#505050"> </span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#505050"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:13.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#505050">Nous avons également réuni d’excellentes idées pour PARLER HAUT ET FORT dans notre
</span><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#505050"><a href="http://mentalhealthweek.us2.list-manage.com/track/click?u=521cf137e20e78ddd3eacca8c&id=6b6766a29d&e=9d22fdd4f5"><span lang="FR-CA" style="color:blue">TROUSSE D’OUTILS
PARLER HAUT ET FORT</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:13.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">.
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:13.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#505050">Il est facile de la consulter. Cliquez pour télécharger l’information. Téléchargez les images. Partagez ces outils avec vos amis, en ligne et hors ligne. Jetez-y
un coup d’œil sur le site</span><span lang="FR-CA" style="font-size:13.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">
</span><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#505050"><a href="http://mentalhealthweek.us2.list-manage1.com/track/click?u=521cf137e20e78ddd3eacca8c&id=0fa246ecdf&e=9d22fdd4f5"><span lang="FR-CA" style="color:blue">semainedelasantementale.ca</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:13.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">.</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#505050"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:13.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> </span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#505050"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:13.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#505050">C’est notre 65<sup>e</sup> Semaine annuelle de la santé mentale! Et elle sera la plus retentissante à ce jour. Il y aura des événements et activités
de la Semaine de la santé mentale dans des centaines de collectivités, partout au Canada. Visitez notre
</span><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#505050"><a href="http://mentalhealthweek.us2.list-manage.com/track/click?u=521cf137e20e78ddd3eacca8c&id=ff35b605b9&e=9d22fdd4f5"><span lang="FR-CA" style="color:blue">site Web de la
Semaine de la santé mentale</span></a></span><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:13.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#505050">pour savoir ce qui se passe dans la vôtre. À l’ACSM, nous sommes fiers d’être l’organisme qui a créé cette tradition. Et nous sommes fiers que les Canadiens l’aient
adoptée.</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#505050"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:13.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#505050"> </span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#505050"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:13.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#505050">Même si nous n’avons pas de problème avec notre propre santé mentale, nous connaissons tous – et souvent, nous aimons – une personne affectée. Assurons-nous
que les gens cessent de ressentir de la honte en raison d’une maladie mentale. Assurons-nous qu’ils n’hésitent pas à demander le soutien et l’aide dont ils ont besoin.</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#505050"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:13.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#505050"> </span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#505050"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:13.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#505050">C’est le temps pour nous tous de PARLER HAUT ET FORT.</span><span lang="FR-CA" style="font-size:13.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">
</span><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#505050"><a href="http://mentalhealthweek.us2.list-manage1.com/track/click?u=521cf137e20e78ddd3eacca8c&id=afbe35c3d5&e=9d22fdd4f5"><span lang="FR-CA" style="color:blue">Semaine de la
santé mentale</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:13.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">.
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:13.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#505050">Du 2 au 8 mai. Elle arrive à grands pas.</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#505050"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:black"> </span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#005A58;mso-fareast-language:EN-CA">Linda O’Neil<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#005A58;mso-fareast-language:EN-CA">Public Education Consultant<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D">Conseillère en education communautaire<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#005A58;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#005A58;mso-fareast-language:EN-CA">Capacity Building and Education Division<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#005A58">Division de l'éducation et la mobilisation communautaire</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#005A58;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#005A58;mso-fareast-language:EN-CA"><br>
</span></i><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#729A00;mso-fareast-language:EN-CA">Canadian Mental Health Association, Ottawa Branch
<br>
Association canadienne pour la santé mentale, Section d'Ottawa <br>
301-1355 rue Bank Street, Ottawa, ON K1H 8K7 <br>
Tel: 613-737-7791 Ext. 135 Fax: 613-737-7644</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#729A00;mso-fareast-language:EN-CA"> Cell: 613-552-4505</span><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#005A58;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Email:
<a href="mailto:loneil@cmhaottawa.ca"><span style="color:blue">loneil@cmhaottawa.ca</span></a> Website:
</span><span lang="EN-CA" style="font-size:9.0pt;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="http://www.cmhaottawa.ca/"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:teal">ottawa.cmha.ca</span></a>
</span><span lang="EN-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:teal;mso-fareast-language:EN-CA"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:teal;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:teal"><img border="0" width="480" height="200" id="_x0000_i1026" src="cid:image001.jpg@01D19A23.05812E60" alt="EmailTag-v2-1-1"></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:teal;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><img border="0" width="679" height="115" id="Picture_x0020_1" src="cid:image002.png@01D19A23.05812E60" alt="cid:image001.png@01D12C08.52EB7C20"></span><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>