<div dir="ltr">FYI: from United Way Ottawa and Hydro Ottawa<br><div><div class="gmail_quote"><br>---------- Forwarded message ----------<br>From: <b class="gmail_sendername">United Way Ottawa / Centraide Ottawa</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:agencyinfo@unitedwayottawa.ca">agencyinfo@unitedwayottawa.ca</a>></span><br>Subject: Reminder / Rappel - Hydro Ottawa's Brighter Tomorrows Fund / Le Fonds pour un avenir brillant d’Hydro Ottawa<br><br><br>
<div>
<div> </div>
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="736">
<tbody>
<tr>
<td valign="top"><span style="font-size:11px"> </span><br>
<br>
<img alt="" src="https://uwco.smartsimple.ca/files/416425/f97790/hologo.png" height="57" width="332"><br>
</td>
<td valign="top" width="25"> </td>
<td valign="top"><img alt="" src="https://uwco.smartsimple.ca/files/416425/f97790/logo_EN_(small).png" style="width:350px;min-height:146px"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<br>
<br>
<span style="font-size:14px"><span style="font-family:tahoma,geneva,sans-serif"><b style="font-family:Verdana;font-size:12px">Le français suit.</b><br>
<br>
<b>The 2016 Hydro Ottawa Brighter Tomorrows Fund application process is now underway.</b><br>
<br>
<span style="color:#333333">This innovative targeted community investment fund is supported by corporate matching dollars from Hydro Ottawa’s annual United Way campaign and administered by United Way Ottawa. This fund enables frontline charities that serve people who are homeless, or at risk of being homeless, to invest in small-scale energy-efficient technologies or products. </span><b>Please note that</b> <b>priority this year will be given, but not exclusively, to frontline charities that focus on youth homelessness in either a prevention and/or intervention capacity.</b> <span style="color:#333333">The fund helps these agencies reduce energy costs and creating savings that can be used to improve their facilities, provide more comfortable living spaces, or be directed towards programming. Energy audits are also eligible for funding.</span><br>
<br>
<span style="color:#333333">We are looking to the community we serve to help identify small capital projects, those with the greatest potential for making housing and shelter facilities energy-efficient. Funding proposals are now being solicited and will be reviewed by a committee made up of representatives from Hydro Ottawa, United Way Ottawa and the local community.</span><br>
<br>
For more information and / or to apply for funding, please <a href="https://www.unitedwayottawa.ca/agencies/hydro-ottawa-brighter-tomorrows-fund/" target="_blank">click here</a>. <b>The Deadline for Proposal Submissions is May 11, 2016 at 1pm.</b><br>
<br>
<br>
<span style="color:#333333">Since its inception in 2011, more than $600,000 has been invested in over 60 energy efficiency projects completed by 19 frontline community agencies. Small capital projects funded include the replacement of old windows, the installation of high efficiency heating and cooling systems or the purchase of new and more energy efficient appliances.</span></span></span><br>
<br>
<hr size="2" width="100%"><br>
<span style="font-size:14px"><span style="font-family:tahoma,geneva,sans-serif">Le 14 avril 2016<br>
<br>
<b>Le processus de demande 2016 dans le cadre du Fonds pour un avenir brillant d’Hydro Ottawa est en cours.</b><br>
<br>
Ce fonds novateur d’investissement communautaire ciblé, géré par Centraide Ottawa, est constitué d’une contribution d’Hydro Ottawa équivalente aux sommes recueillies dans le cadre de sa campagne annuelle Centraide. Ce fonds permet aux organismes de bienfaisance de première ligne desservant les itinérants ou les personnes à risque de le devenir, à investir dans des produits ou des technologies à haut rendement énergétique à petite échelle. <b>Veuillez noter que cette année, la priorité sera donnée (sans toutefois s’y limiter) aux organismes de bienfaisance de première ligne qui se concentrent sur la prévention ou l’intervention en matière d’itinérance juvénile. </b> Le fonds aide ces organismes à réduire leurs coûts énergétiques et à réaliser des économies qui peuvent être utilisées pour améliorer leurs installations, offrir des espaces de vie plus confortables ou aider à la programmation. Les vérifications énergétiques sont aussi admissibles au financement<span style="color:#333333">.</span><br>
<br>
Nous demandons à la communauté que nous desservons de nous aider à identifier de petits projets d’immobilisations, qui contribueront à accroître le rendement énergétique des logements et des abris. Le processus de demandes de propositions est maintenant ouvert et les soumissions seront évaluées par un comité constitué de représentants d’Hydro Ottawa, de Centraide Ottawa et de la communauté locale.<br>
<br>
<span style="background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial"><span style="color:#333333">Pour obtenir un complément d’information et/ou soumettre une demande de financement, veuillez <a href="https://www.centraideottawa.ca/organismes/hydro-ottawa-fonds-pour-un-avenir-brillant/" target="_blank">cliquer ici</a>.</span></span><span style="background:white"><span style="color:#333333"> <b>La d</b></span><b>ate limite de présentation des propositions est le 11 mai 2016, à 13 h.</b></span><br>
<br>
Depuis sa création en 2011, plus de 600 000 $ ont été investis dans plus de 60 projets d’efficacité énergétique, réalisés par 19 organismes communautaires de première ligne. Les petits projets d’immobilisation financés comprennent le remplacement des vieilles fenêtres, l’installation de systèmes de chauffage et de refroidissement à haut rendement ou l’achat de nouveaux appareils plus efficaces<span style="color:#333333">.</span></span></span><br>
<br>
<img src="https://uwco.smartsimple.ca/linktracker/fQ9LTm9YMB0gFW1QGEAoBTRZIV0uchIDH2JdVENEZFw~,QlN8PGgFB0coSk9cJhEuK1cuBBcSGwgtH2RbU0o~,openemail,1462285797218"></div>
</div><br><br clear="all"><br>-- <br><div class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div><b>Mike Bulthuis</b><br>Executive Director<br><br><span style="color:rgb(11,83,148)"><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><b>Alliance to End Homelessness Ottawa</b></span></span><br>171 George Street, Ottawa ON K1N 5W5<br>Office: 613-241-1573 x 314<br>Mobile: 613-222-9831<br></div></div></div></div>
</div></div>