<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=utf-8" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 11.00.9600.18349"></HEAD>
<BODY style="FONT: 10pt Segoe UI; MARGIN: 4px 4px 1px">
<DIV>Hi Everyone,</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>No doubt you have heard that Dr. Isra Levy is supporting an expansion of harm reduction services including supervised injection. The Board of Health is meeting on Monday to consider key motions to protect the health and safety of some of our most vulnerable citizens.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>We are encouraging people to turn out to support people who use drugs who experience significant barriers to recovery due to poverty and chronic homelessness, severe and persistent mental illness, extensive life trauma, and frequent incarceration.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>You can read the excellent report on the Board of Health Website. click the hyperlink to the June 20th meeting.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Hope to see you on Monday! And please encourage people with lived experience to come.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 8pt" align=center><B><SPAN style='FONT-SIZE: 20pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 107%'>Ottawa Board of Health<BR></SPAN></B><B><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 107%; mso-ansi-language: EN-US'><BR><SPAN style="WORD-SPACING: 0px; WIDOWS: 1; -webkit-text-stroke-width: 0px"></SPAN></B><B style="WORD-SPACING: 0px; WIDOWS: 1; -webkit-text-stroke-width: 0px"><SPAN style='FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 107%'></SPAN>Monday, June 20, 2016, 5:00 PM<BR>Champlain Room, 110 Laurier Avenue West</SPAN></B><?xml:namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></P>
<TABLE class=MsoNormalTable style="WIDTH: 472.5pt; BORDER-COLLAPSE: collapse; MARGIN: auto auto auto 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=630 border=0>
<TBODY>
<TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes">
<TD style="BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; WIDTH: 472.5pt; BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" vAlign=top width=630>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 10pt 0cm; LINE-HEIGHT: 15pt"><B><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-CA'>That the Board of Health for the City of Ottawa Health Unit:</SPAN></B><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-CA'><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 10pt 0cm 10pt 17.85pt; LINE-HEIGHT: 15pt; TEXT-INDENT: -17.85pt"><B><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-CA'>1.</SPAN></B><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 7pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-CA'> </SPAN><B><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-CA'>Receive for information this report, including the accompanying technical report, outlining statistical data about problematic substance use in Ottawa, including prevention, harm reduction and treatment options as well as Supervised Injection Services (SIS) models in existence elsewhere and estimated implementation costs;</SPAN></B><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-CA'><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 10pt 0cm 10pt 17.85pt; LINE-HEIGHT: 15pt; TEXT-INDENT: -17.85pt"><B><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-CA'>2.</SPAN></B><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 7pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-CA'> </SPAN><B><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-CA'>Adopt a guiding principle stating Ottawa Public Health’s support for evidence-informed enhancements to harm reduction services, including SIS, as outlined in this report; and</SPAN></B><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-CA'><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 10pt 0cm 10pt 17.85pt; LINE-HEIGHT: 15pt; TEXT-INDENT: -17.85pt"><B><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-CA'>3.</SPAN></B><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 7pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-CA'> </SPAN><B><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-CA'>Direct Ottawa Public Health staff to facilitate a consultative process with the community, service providers and other interested stakeholders with respect to the addition of supervised injection services (SIS) as part of the various enhancements to harm reduction programming for Ottawa, as outlined in this report.</SPAN></B><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-CA'><o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 10pt 0cm; LINE-HEIGHT: 15pt"><SPAN lang=EN-US style='FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; COLOR: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-CA'> </SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman",serif; COLOR: black; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-CA'><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 8pt"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; LINE-HEIGHT: 107%'><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Que le Conseil de santé de la circonscription sanitaire de la ville d’Ottawa : <o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoListParagraphCxSpFirst style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 27.75pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; LINE-HEIGHT: 107%; mso-fareast-font-family: Arial'><SPAN style="mso-list: Ignore">1.<SPAN style='FONT: 7pt "Times New Roman"'> </SPAN></SPAN></SPAN></B><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; LINE-HEIGHT: 107%'>Prenne connaissance du présent rapport d’information, y compris le rapport<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoListParagraphCxSpMiddle style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 27.75pt; mso-add-space: auto"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; LINE-HEIGHT: 107%'>technique afférent, qui contiennent des données statistiques sur la toxicomanie à Ottawa, notamment sur la prévention, la réduction des méfaits et les options de traitement ainsi que sur les modèles de centres d’injection supervisée (CIS) existant ailleurs dans le monde et les coûts de mise en œuvre; <o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoListParagraphCxSpMiddle style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 27.75pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; LINE-HEIGHT: 107%; mso-fareast-font-family: Arial'><SPAN style="mso-list: Ignore">2.<SPAN style='FONT: 7pt "Times New Roman"'> </SPAN></SPAN></SPAN></B><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; LINE-HEIGHT: 107%'>Adopte un principe directeur exprimant le soutien de Santé publique Ottawa<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoListParagraphCxSpMiddle style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 27.75pt; mso-add-space: auto"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; LINE-HEIGHT: 107%'>pour des améliorations aux services de réduction des méfaits, comme les CIS, améliorations qui seraient fondées sur des données probantes et dont il est question dans le présent rapport; et <o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoListParagraphCxSpMiddle style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 27.75pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; LINE-HEIGHT: 107%; mso-fareast-font-family: Arial'><SPAN style="mso-list: Ignore">3.<SPAN style='FONT: 7pt "Times New Roman"'> </SPAN></SPAN></SPAN></B><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; LINE-HEIGHT: 107%'>Demande au personnel de Santé publique Ottawa d’entreprendre un <o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoListParagraphCxSpLast style="MARGIN: 0cm 0cm 8pt 27.75pt; mso-add-space: auto"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; LINE-HEIGHT: 107%'>processus de consultation auprès des citoyens, des fournisseurs de services et des autres parties intéressées au sujet de l’ouverture de centres d’injection supervisée, dans le cadre des mesures d’amélioration des programmes de réduction des méfaits à Ottawa, comme l’explique le rapport. </SPAN></B></P>
<P class=MsoListParagraphCxSpLast style="MARGIN: 0cm 0cm 8pt 27.75pt; mso-add-space: auto"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style='FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; LINE-HEIGHT: 107%'><o:p></o:p></SPAN></B> </P></DIV><BR>
<p>
<b>Confidentiality Notice</b>:
</p>
<p>
This email message, including any attachments, is for the sole use of
the intended recipient(s) and may contain confidential and privileged
information. Any unauthorized review, use, disclosure or distribution is
prohibited. If you are not the intended recipient, please contact the
sender by reply e-mail and destroy all copies of the original message.
</p>
<p>
</p>
<p>
<b>Avis de confidentialité</b>
</p>
<p>
Les informations contenues à l’intérieur de ce courriel, y compris tous
les documents qui y sont attachés, sont pour l'usage exclusif du/des
destinataire(s) désignés ; car elles peuvent être de nature
confidentielle et privilégiée. N'importe quelles revue, utilisation,
divulgation ou distribution non autorisée est interdite. Si vous n'êtes
pas le ou les destinataire(s) désignés, veuillez immédiatement en aviser
l'expéditeur par courriel et assurer vous d’avoir détruit toutes les
copies du message original.
</p>
</BODY></HTML>