<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1 Char";
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:24.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
font-weight:bold;}
p.MsoListNumber, li.MsoListNumber, div.MsoListNumber
{mso-style-priority:99;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:35.85pt;
text-indent:-18.0pt;
line-height:125%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.Heading1Char
{mso-style-name:"Heading 1 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1";
font-family:"Cambria","serif";
color:#365F91;
font-weight:bold;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
p.pqstyle, li.pqstyle, div.pqstyle
{mso-style-name:pqstyle;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.EmailStyle24
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:696665393;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-238542858 -1570861008 269025305 269025307 269025295 269025305 269025307 269025295 269025305 269025307;}
@list l0:level1
{mso-level-text:"\(%1\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:32.2pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level2
{mso-level-tab-stop:68.2pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:68.2pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level3
{mso-level-tab-stop:104.2pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:104.2pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:140.2pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:140.2pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level5
{mso-level-tab-stop:176.2pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:176.2pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level6
{mso-level-tab-stop:212.2pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:212.2pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:248.2pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:248.2pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level8
{mso-level-tab-stop:284.2pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:284.2pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level9
{mso-level-tab-stop:320.2pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:320.2pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l1
{mso-list-id:1265721354;
mso-list-template-ids:1132521116;}
@list l1:level1
{mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level2
{mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level3
{mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level4
{mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level5
{mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level6
{mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level7
{mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level8
{mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level9
{mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black">FYI
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black">(<i>La version française suit)<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">NEW AFFORDABLE HOUSING PROJECT
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">One of the objectives of the 10 Year Housing and Homelessness Plan is to provide stakeholders with regular updates on the Plan’s deliverables. The purpose of this email is to inform you of
the successful proponent under the shared federal-provincial Investment in Affordable Housing (IAH) for Ontario (2014<span style="color:#1F497D">
</span>Extension) Program’s capital funding and the City’s 2016 Action Ottawa Request for Proposals (RFP).
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">On March 11<sup>th</sup>, 2016, t</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">he Housing Services Branch released a Request for Proposals (RFP) to allocate $7 million
in capital funding to develop new mixed composition affordable rental housing. The RFP closed on May 18<sup>th</sup>. The Selection Committee<span style="color:#1F497D">,
</span>which was comprised of City staff and external members, and presided over by a fairness commissioner from the City’s Supply Branch, selected the successful proponent based on the following criteria:</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></i><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:14.2pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">(1)</span><span lang="EN-US" style="font-size:7.0pt">
</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Development Team Qualifications</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:14.2pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">(2)</span><span lang="EN-US" style="font-size:7.0pt">
</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Examples of Similar Projects</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:14.2pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">(3)</span><span lang="EN-US" style="font-size:7.0pt">
</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Project Description and Design Concept</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:14.2pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">(4)</span><span lang="EN-US" style="font-size:7.0pt">
</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Project Viability</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:14.2pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">(5)</span><span lang="EN-US" style="font-size:7.0pt">
</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Organization Structure and Property Management Plan; and</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:14.2pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">(6)</span><span lang="EN-US" style="font-size:7.0pt">
</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Proponent Equity and Leveraging<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:14.2pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">I’m pleased to inform you that Ottawa Community Housing Corporation is the successful proponent of the competitive RFP process</span></b><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"">.</span><span lang="EN-US">
</span><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">This infill project will receive a portion of the $7 million for 16 units (3225 Uplands Drive) and the remaining balance will be transferred to the next RFP, which is scheduled for the fall. Construction
of the project as illustrated below is scheduled to begin in the spring of 2017<span style="color:#1F497D">.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListNumber" style="margin-left:0cm;text-indent:0cm;line-height:normal">
<span style="font-size:11.0pt;color:#1F497D"><img width="756" height="276" id="Picture_x0020_5" src="cid:image001.png@01D1CD71.B72D1A80" alt="cid:image002.png@01D1CD40.D9F8B050"></span><span style="font-size:11.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">The Housing Services Branch would like to thank all of the providers who submitted proposals under the 2016 RFP.
</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">For more information, do not hesitate to contact Saide Sayah Program Manager, Affordable Housing Unit at the coordinates below.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif""><a href="mailto:Saide.Sayah@ottawa.ca">Saide.Sayah@ottawa.ca</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Phone:
<a href="tel:%28613%29%20580-2424%20ext.%2043083" target="_blank"><span style="color:windowtext;text-decoration:none">(613) 580-2424 ext. 43083</span></a><span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span lang="FR-CA">___________________________________________________________________________________________</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">NOUVEAU PROJET DE LOGEMENT ABORDABLE<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Un des objectifs du Plan décennal de logement et de lutte contre l’itinérance est de régulièrement informer nos partenaires de l’avancement des résultats attendus. Le présent courriel
vise donc à vous annoncer le candidat retenu pour la composante des immobilisations de l’Élargissement 2014 du Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario fédéral-provincial, et les résultats d’un processus de demande de propositions
(DP) pour le programme Action Ottawa 2016. <i><o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Le 11 mars dernier, la Direction des services de logement a publié une DP visant l’attribution de 7 millions de dollars pour l’aménagement de logements locatifs mixtes abordable.
Le processus de DP a pris fin le 18 mai. Le comité de sélection, composé d’employés municipaux et de membres externes et présidé par un commissaire à l’équité de la Direction de l’approvisionnement, a fait son choix en fonction des critères suivants :<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:32.2pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo3">
<![if !supportLists]><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><span style="mso-list:Ignore">(1)<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Qualifications de l’équipe d’aménagement<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:14.2pt;text-indent:0cm;mso-list:l0 level1 lfo3">
<![if !supportLists]><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><span style="mso-list:Ignore">(2)<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Exemples de projets semblables<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:14.2pt;text-indent:0cm;mso-list:l0 level1 lfo3">
<![if !supportLists]><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><span style="mso-list:Ignore">(3)<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Description du projet et concept<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:14.2pt;text-indent:0cm;mso-list:l0 level1 lfo3">
<![if !supportLists]><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><span style="mso-list:Ignore">(4)<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Viabilité du projet<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:14.2pt;text-indent:0cm;mso-list:l0 level1 lfo3">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><span style="mso-list:Ignore">(5)<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Structure organisationnelle et plan de gestion immobilière<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:14.2pt;text-indent:0cm;mso-list:l0 level1 lfo3">
<![if !supportLists]><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><span style="mso-list:Ignore">(6)<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Contribution et optimisation<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Je suis heureuse de vous informer que la proposition de la Société de logement communautaire d'Ottawa est la soumissionnaire retenue suite à un processus de DP concurrentiel</span></b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">.
Ce projet de remplissage recevra une partie des 7 millions de dollars pour 16 unités (3225 promenade Uplands) et le solde sera transféré à la prochaine DP, qui est prévue pour l’automne. La construction du projet comme illustré ci-dessous devrait débuter au
printemps 2017.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><img border="0" width="756" height="276" id="Picture_x0020_2" src="cid:image001.png@01D1CD71.B72D1A80" alt="cid:image001.png@01D1CD4E.82A43DC0"></span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">La Direction des services de logement tient à remercier tous les fournisseurs qui ont soumis des propositions en vertu de la DP 2016.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Pour en savoir plus, n’hésitez pas à communiquer avec Saide Sayah, gestionnaire, unité du logement abordable aux coordonnées ci-dessous.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif""><a href="mailto:Saide.Sayah@ottawa.ca"><span lang="FR-CA">Saide.Sayah@ottawa.ca</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Téléphone:
</span><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><a href="tel:%28613%29%20580-2424%20ext.%2043083" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="color:windowtext;text-decoration:none">(613) 580-2424, poste 43083</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="color:black">Aaron Burry</span></b><span lang="FR-CA" style="color:black">
<br>
General Manager | Directeur général<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:black">Community and Social Services | Services communautaires et sociaux<br>
City of Ottawa | Ville d'Ottawa <br>
100 Constellation Drive | 100 promenade Constellation<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:black">5th Floor East | 5ième étage est<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:black">Ottawa, ON K2G 6J8<br>
Tel.|Tél. 613-580-2424, ext.| poste 23666<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
remercie de votre collaboration.</p>
</body>
</html>