<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Arial Narrow";
panose-1:2 11 6 6 2 2 2 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph Char";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.ListParagraphChar
{mso-style-name:"List Paragraph Char";
mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph";
font-family:"Arial","sans-serif";}
p.Default, li.Default, div.Default
{mso-style-name:Default;
mso-style-priority:99;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-autospace:none;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:black;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.apple-converted-space
{mso-style-name:apple-converted-space;}
span.EmailStyle25
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle26
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle27
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle28
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle29
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle30
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle31
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle32
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle33
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle34
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle35
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">FYI<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> Hendriks, Andrew [mailto:Andrew.Hendriks@ottawa.ca]
<br>
<b>Sent:</b> Friday, July 08, 2016 9:44 AM<br>
<b>To:</b> Anne Christie-Teeter; Barbara Whalen; Bryan M; Caleb Chepesiuk; Deana Talavera; Jacinthe Leblanc; Kaila Totten; Katie Sanders; Khaled Salam; Lindsay Peters; Lindy Rosko; Marlene Diabo; Martha Smith; Melissa D'Amora; Natashia Webb; Nikki Jalbert;
Ray MacQuatt; Richard Leblanc; Rob Boyd; Shelly Longboat; Stephen Bartolo; Storm Van; Tamar Chipperfield; Wendy Muckle; Wendy Stewart<br>
<b>Cc:</b> Mandryk, Kira; Oickle, Pamela A.; Reynolds, Aideen; Levy, Isra<br>
<b>Subject:</b> Release of the Consultation Survey about Enhancing Harm Reduction Services in Ottawa | Lancement du sondage consultatif sur l’amélioration des services de réduction des méfaits à Ottawa<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="638" valign="top" style="width:382.75pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal">Dear Site Needle and Syringe Program Partner,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D;background:white"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background:white">Ottawa Public Health is pleased to announce the release of the public
<a href="https://publichealth.fluidsurveys.com/s/harmreductionservices/?p=0&k=&h=7ad616a6ec61d3c24537c3ba46da2b4b&s=eyJwYWdlcGF0aCI6IFswXSwgInJhbmRvbV9zZWVkIjogIjdmYzJmOTEwZDUxM2IyNzE2OGIzN2JjMWI4Nzc1ZjE5ZDBmYmQ5ZmEifQ%3D%3D&n=.&l=en">
consultation survey on enhancing harm reduction services in Ottawa</a>. </span><span style="color:black">This survey presents an opportunity for community partners and members of the public to tell Ottawa Public Health their thoughts on enhancing harm reduction
services in Ottawa. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background:white">The feedback received through this anonymous, confidential and voluntary public survey will be used when making decisions about expanding harm reduction services, and in a summary report that will be posted
on the Ottawa Public Health website.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background:white">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background:white">This is a community-wide conversation and we welcome your help to ensure the community’s voice is heard. I encourage you to share the survey with your networks. This</span> will help ensure the public health
needs of our community continue to be met and improved<span style="background:white">. You can share the survey by sending the survey link<span style="color:#1F497D">
<a href="http://www.haveyoursayottawa.ca/">HaveYourSayOttawa.ca</a></span>, re-tweeting our tweets, or sharing our
</span><a href="https://www.facebook.com/ottawahealth/"><span style="background:white">Facebook</span></a><span style="background:white"> posts about the survey (</span><a href="https://twitter.com/ottawahealth"><span style="background:white">@ottawahealth</span></a><span style="background:white">).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background:white"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="background:white">This consultation was recommended by the
</span>report titled, <a href="http://app05.ottawa.ca/sirepub/mtgviewer.aspx?meetid=6794&doctype=agenda&itemid=348279">
Enhancing Harm Reduction Services – Data, Guiding Principle and Next Steps</a> and accompanying technical report, which was presented to and passed by the Ottawa Board of Health on June 20, 2016. The report summarizes drug use in Ottawa as well as treatment
and harm reduction services currently available. The report includes a guiding principle stating Ottawa Board of Health’s support for and encouragement of the Ottawa community to enhance harm reduction services, including supervised injection services. The
report also outlined a consultation plan to engage the public on expanding harm reduction services in Ottawa.
<span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b>** As a Site Needle and Syringe Program partner, we have attached a PDF version of the survey. In order to ensure that client voice is captured, please help us by distributing paper copies of the survey to users of your services. If
you would like to receive printed copies of the survey, please contact Kira Mandryk, Site Program Supervisor
<a href="mailto:kira.mandryk@ottawa.ca">kira.mandryk@ottawa.ca</a> indicating the number of copies you would like to receive. Please ensure that completed surveys are safely secured until we have made arrangements to collect them.<o:p></o:p></b></p>
<p class="Default"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext;background:white"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="Default"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext;background:white">Please feel free to contact Aideen, Kira, Pam or myself should you have any questions about the consultation survey on enhancing harm reduction
services in Ottawa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;background:white"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background:white">Sincerely, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</td>
<td width="721" valign="top" style="width:432.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><a name="_GoBack"></a><span lang="FR-CA">Chers partenaires du programme Site sur les aiguilles et les seringues,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D;background:white"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="background:white">Santé publique Ottawa a le plaisir d’annoncer le lancement du
<a href="https://publichealth.fluidsurveys.com/s/harmreductionservices/?p=0&k=&h=4c9cf45fbc65ca2be0b5f6348972c572&s=eyJwYWdlcGF0aCI6IFswXSwgInJhbmRvbV9zZWVkIjogIjdmYzJmOTEwZDUxM2IyNzE2OGIzN2JjMWI4Nzc1ZjE5ZDBmYmQ5ZmEifQ%3D%3D&n=.&l=fr-ca">
sondage consultatif sur l’amélioration des services de réduction des méfaits Ottawa</a>, qui offre aux partenaires communautaires et aux membres du public l’occasion de donner leur avis à SPO à ce sujet</span><span lang="FR-CA">.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="background:white">La rétroaction obtenue au moyen de ce sondage anonyme, confidentiel et volontaire guidera la prise de décisions sur l’amélioration des services de réduction des méfaits ainsi que la production
d’un rapport sommaire qui sera affiché sur le site Web de Santé publique Ottawa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="background:white"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="background:white">Il s’agit d’un dialogue qui s’étend à toute la collectivité et nous vous remercions d’avance de contribuer à assurer que la collectivité est entendue, afin que ses besoins en matière de santé
publique continuent à être satisfaits et mieux pris en compte</span><span lang="FR-CA">. Je vous invite donc à communiquer ce sondage sur vos réseaux.
<span style="background:white">Vous pouvez le diffuser en envoyant le lien qui y mène<span style="color:#1F497D">
<a href="http://www.donnezvotreavisottawa.ca/">DonnezVotreAvisOttawa.ca</a></span>, nos gazouillis sur Twitter ou nos messages sur
</span></span><a href="https://www.facebook.com/ottawahealth/"><span lang="FR-CA" style="background:white">Facebook</span></a><span lang="FR-CA" style="background:white"> au sujet de ce sondage (</span><a href="https://twitter.com/ottawahealth"><span lang="FR-CA" style="background:white">@ottawasante</span></a><span lang="FR-CA" style="background:white">).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D;background:white"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="FR-CA" style="background:white">Le rapport intitulé
</span><span style="color:blue"><a href="http://app05.ottawa.ca/sirepub/mtgviewer.aspx?meetid=6794&doctype=agenda&itemid=348279"><span lang="FR-CA">Amélioration des services de réduction des méfaits à Ottawa – Données, principes directeurs et prochaines étapes</span></a></span><span lang="FR-CA" style="background:white">
et le rapport technique afférent, qui a été présenté au Conseil de santé d’Ottawa et adopté par ce dernier le 20 juin 2016, recommandait la tenue de cette consultation</span><span lang="FR-CA">. Ce rapport résume les données sur la consommation de drogue à
Ottawa ainsi que sur les services de traitement et de réduction des méfaits actuellement offerts, et comporte un énoncé de principe déclarant l’appui et l’encouragement apportés par le Conseil de santé à la collectivité d’Ottawa en ce qui concerne l’élargissement
des services de réduction des méfaits à Ottawa, y compris l’instauration de services d’injection supervisée. Le rapport présente aussi un plan de consultation visant l’engagement du public à l’égard de l’amélioration des services de réduction des méfaits à
Ottawa. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA">** À titre de partenaires du programme Site sur les aiguilles et les seringues, nous vous faisons parvenir une version PDF du sondage. Afin de nous assurer de bien saisir l’opinion des clients, nous vous serions reconnaissants
de nous aider à distribuer des copies papier du sondage aux utilisateurs de vos services. Si vous désirez recevoir des copies papier du sondage, veuillez communiquer avec la superviseure du programme Site Kira Mandryk, en lui faisant parvenir un courriel indiquant
le nombre de copies du sondage désirées à l’adresse suivante <a href="mailto:Kira.Mandryk@Ottawa.ca">
Kira.Mandryk@Ottawa.ca</a>. Veuillez vous assurer que les sondages dûment remplis sont conservés dans un endroit sécuritaire jusqu’à ce que nous ayons fait des arrangements pour les récupérer.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="Default"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext;background:white"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="Default"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext;background:white">N’hésitez pas à communiquer avec Aideen, Kira, Pam ou moi-même si vous avez des questions concernant le sondage sur l’amélioration
des services de réduction des méfaits à Ottawa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;background:white"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background:white">Meilleures salutations, </span>
<span lang="FR-CA" style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt;color:#365F91">Andrew Hendriks, BScN, RN, MPH
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#365F91">Manager<i> </i>| Gestionnaire<br>
Clinical Programs Branch | </span><span lang="FR" style="color:#365F91">Direction des programmes cliniques</span><b><span lang="FR-CA" style="color:#365F91"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#365F91">Ottawa Public Health | Santé publique Ottawa
<br>
</span><span style="color:#365F91">613-580-6744 ext. 24151<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#365F91"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Arial Narrow","sans-serif";color:#002060">Connect with Ottawa Public Health<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.ottawapublichealth.ca/"><span style="color:#1F497D;text-decoration:none"><img border="0" width="19" height="19" id="Picture_x0020_121" src="cid:image002.jpg@01D1D855.06C21EE0" alt="Box1"></span></a><a href="http://www.facebook.com/ottawahealth"><span style="color:#1F497D;text-decoration:none"><img border="0" width="19" height="19" id="Picture_x0020_122" src="cid:image003.jpg@01D1D855.06C21EE0" alt="Box2"></span></a><a href="http://www.twitter.com/ottawahealth"><span style="color:#1F497D;text-decoration:none"><img border="0" width="19" height="19" id="Picture_x0020_123" src="cid:image004.jpg@01D1D855.06C21EE0" alt="Box3"></span></a><a href="http://www.parentinginottawa.ca/"><span style="color:#1F497D;text-decoration:none"><img border="0" width="19" height="19" id="Picture_x0020_124" src="cid:image005.jpg@01D1D855.06C21EE0" alt="Box5"></span></a><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Arial Narrow","sans-serif";color:#002060">Suivez Santé publique Ottawa<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.santepubliqueottawa.ca/"><span style="color:#1F497D;text-decoration:none"><img border="0" width="19" height="19" id="Picture_x0020_157" src="cid:image006.jpg@01D1D855.06C21EE0" alt="Box1"></span></a><a href="http://www.facebook.com/ottawasante"><span style="color:#1F497D;text-decoration:none"><img border="0" width="19" height="19" id="Picture_x0020_158" src="cid:image003.jpg@01D1D855.06C21EE0" alt="Box2"></span></a><a href="http://www.twitter.com/ottawasante"><span style="color:#1F497D;text-decoration:none"><img border="0" width="19" height="19" id="Picture_x0020_159" src="cid:image004.jpg@01D1D855.06C21EE0" alt="Box3"></span></a><a href="htttp://www.etreparentaottawa.ca/"><span style="color:#1F497D;text-decoration:none"><img border="0" width="19" height="19" id="Picture_x0020_161" src="cid:image005.jpg@01D1D855.06C21EE0" alt="Box5"></span></a><span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.<o:p></o:p></p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
remercie de votre collaboration.<o:p></o:p></p>
</div>
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
remercie de votre collaboration.</p>
</body>
</html>