<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Exchange Server">
<!-- converted from rtf --><style><!-- .EmailQuote { margin-left: 1pt; padding-left: 4pt; border-left: #800000 2px solid; } --></style>
</head>
<body>
<font face="Arial" size="3"><span style="font-size:12pt;">
<div><font color="#4F81BD"><i>La version française suit</i></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri"><b>CAPITAL FUNDING ALLOCATION PROCESS, Mid-2016</b></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div>Issued by: the Housing Services Branch, City of Ottawa</div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<ul style="margin:0;padding-left:36pt;">
<li><b>Funding source: </b> the Federal Homelessness Partnering Strategy (HPS)</li><li><b>Purpose of the funding</b>: to help agencies acquire needed equipment, supplies and furnishings for homelessness programs, or to do renovations and repairs, before March 31, 2017</li><li><b>Submission deadline:</b> 3:00 p.m. Friday, September 16, 2016 </li><li><b>Contact person for this process:</b> Joan McGirr <a href="mailto:Joan.McGirr@Ottawa.ca">
<u>Joan.McGirr@Ottawa.ca</u></a> and Lynda Ireland <a href="mailto:Lynda.Ireland@Ottawa.ca">
<u>Lynda.Ireland@Ottawa.ca</u></a> </li><li><b>Documents for this process :</b> Available on this web site : <a href="http://www.homelessnessccbtraining.ca/RFO">
<font color="blue"><u>http://www.homelessnessccbtraining.ca/RFO</u></font></a></li><li><span style="background-color:silver;">As you open each document on the web page, please save it to a folder</span> on your computer or system</li></ul>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div>Thank you.</div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>Jean Sorensen</b><font face="Calibri">
<br>
</font><font size="1"><span style="font-size:8pt;">Team Lead <br>
Homelessness Programs<br>
Housing Services Branch, Ottawa <br>
100 Constellation Dr. <br>
8th Floor, East <br>
Ottawa, ON K2G 6J8 <br>
Phone: (613) 580-2424, Ext. 44153</span></font></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"><i>We see a city where everyone has a place to call home.</i></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"><i>Nous voyons une ville où tout le monde a un chez-soi</i>.</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;">*************************************************</span></font></div>
<a name="_Toc405994303"></a>
<div><b>PROCESSUS D’ATTRIBUTION DES FONDS POUR LES PROJETS D’IMMOBILISATION DE LA SPLI , Mi-2016</b></div>
<div> </div>
<div><b>Publié par </b>la Direction des services de logement de la Ville d’Ottawa</div>
<div> </div>
<ul style="margin:0;padding-left:36pt;">
<li><b>Source de financement : </b>Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance (SPLI)</li><li><b>Objet du financement : </b>Des fonds sont disponibles pour aider les organismes à acquérir l'équipement nécessaire, des fournitures et mobiliers pour les programmes de lutte contre l'itinérance, ou faire des rénovations et des réparations.</li><li><b>Date limite de présentation des demandes :</b> 15h00 vendredi, 16 septembre 2016</li><li><b>Personne-ressource :</b> Joan McGirr, <a href="mailto:Joan.McGirr@Ottawa.ca">
<u>Joan.McGirr@Ottawa.ca</u></a> et Lynda Ireland <a href="mailto:Lynda.Ireland@Ottawa.ca">
<u>Lynda.Ireland@Ottawa.ca</u></a></li></ul>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<ul style="margin:0;padding-left:36pt;">
<li><b>Documents relatifs au processus : </b>Vous pouvez consulter les documents à cette site web :
<a href="http://www.homelessnessccbtraining.ca/RFO"><font color="blue"><u>http://www.homelessnessccbtraining.ca/RFO</u></font></a></li></ul>
<div style="padding-left:36pt;"><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<ul style="margin:0;padding-left:36pt;">
<li><span style="background-color:silver;">En ouvrant chaque document sur la page Web, enregistrez-le dans un dossier</span> sur votre ordinateur ou système</li></ul>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div>Merci.</div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>Jean Sorensen</b><font face="Calibri">
<br>
</font><font size="3"><span style="font-size:12pt;">Chef d’équipe <br>
Programmes pour les sans-abri<br>
Direction du logement, Ville d’Ottawa <br>
100, cr. Constellation <br>
8</span></font><font size="1"><span style="font-size:8pt;"><sup>e</sup></span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;"> étage Est
<br>
Ottawa (Ontario) K2G 6J8 <br>
Téléphone : 613-580-2424, poste 44153</span></font></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
</span></font>
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
remercie de votre collaboration.</p>
</body>
</html>