<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Comic Sans MS";
panose-1:3 15 7 2 3 3 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Gabriola;
panose-1:4 4 6 5 5 16 2 2 13 2;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
p.msochpdefault, li.msochpdefault, div.msochpdefault
{mso-style-name:msochpdefault;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
span.emailstyle17
{mso-style-name:emailstyle17;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
span.balloontextchar0
{mso-style-name:balloontextchar;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle24
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle25
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
span.EmailStyle26
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle29
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:58553719;
mso-list-template-ids:1197269010;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:1.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:1.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:2.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:2.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:3.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:3.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:4.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:4.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1
{mso-list-id:340619040;
mso-list-template-ids:-571339602;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:1.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:1.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:2.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:2.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:3.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:3.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:4.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:4.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2
{mso-list-id:1550259442;
mso-list-template-ids:2141762576;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:1.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:1.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:2.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:2.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:3.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:3.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:4.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:4.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3
{mso-list-id:1934121880;
mso-list-template-ids:751627264;}
@list l3:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:1.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:1.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:2.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:2.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:3.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:3.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:4.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:4.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body bgcolor="white" lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">FYI – I am passing on this information from the federal government.</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">
<a href="mailto:manju.joseph@servicecanada.gc.ca">manju.joseph@servicecanada.gc.ca</a> [<a href="mailto:manju.joseph@servicecanada.gc.ca">mailto:manju.joseph@servicecanada.gc.ca</a>]
<b>On Behalf Of </b><a href="mailto:ON-TORONTO-RHQ_AR-Regional-Delivery_Execution-regional-GD@servicecanada.gc.ca">ON-TORONTO-RHQ_AR-Regional-Delivery_Execution-regional-GD@servicecanada.gc.ca</a><br>
<b>Sent:</b> October 25, 2016 11:05 AM<br>
<b>To:</b> <a href="mailto:ON-TORONTO-RHQ_AR-Regional-Delivery_Execution-regional-GD@servicecanada.gc.ca">
ON-TORONTO-RHQ_AR-Regional-Delivery_Execution-regional-GD@servicecanada.gc.ca</a><br>
<b>Subject:</b> FW: Appel de propositions pour les microsubventions prolongé! Appels de propositions — Solutions novatrices à l’itinérance / Call for Proposals for Microgrants extended! Calls for Proposals – Innovative Solutions to Homelessness<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div id="_originalContent">
<div>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="3" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;background:#EBEBEB">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="3" cellpadding="0" width="600" style="width:6.25in;background:white">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0in 7.5pt 15.0pt 7.5pt">
<p><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><img border="0" width="560" height="300" id="_x0000_i1025" src="cid:image001.jpg@01D2303D.D86FA760" alt="cid:image001.jpg@01D22BAB.4C243910"></span><o:p></o:p></p>
<p><a name="fra" id="fra"></a><a href="#eng"><em><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";text-decoration:none">English text follows French</span></em></a><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Bonjour,</span><o:p></o:p></p>
<p><span lang="FR" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Le gouvernement du Canada a récemment lancé deux appels de propositions pour solliciter la présentation de projets novateurs visant à prévenir et à réduire l’itinérance.</span><o:p></o:p></p>
<p><strong><span lang="FR" style="font-family:"Arial","sans-serif"">L’appel de propositions pour les microsubventions est prolongé et prendra fin le 14 novembre prochain</span></strong><span lang="FR" style="font-family:"Arial","sans-serif"">.</span><o:p></o:p></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l1 level1 lfo1"><span lang="FR" style="font-family:"Arial","sans-serif""><a href="http://www.esdc.gc.ca/fr/financement/sans_abri/solutions_novatrices/microsubventions/apercu.page" target="_BLANK">L’appel de propositions
pour des microsubventions</a> est conçu pour les demandes de financement allant jusqu’à 25 000 $ pour des projets à petite échelle. Ces projets seront axés sur l’étude de pratiques, d’initiatives et d’outils efficaces et novateurs visant à prévenir ou à réduire
l’itinérance au Canada.</span><o:p></o:p></li></ul>
<p><span lang="FR" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Veuillez noter que la date de clôture pour l’appel
<strong><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">de propositions pour des projets de contribution</span></strong> demeure la même, soit le
<strong><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">14 novembre prochain également</span></strong>.</span><o:p></o:p></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l3 level1 lfo2"><span lang="FR" style="font-family:"Arial","sans-serif""><a href="http://www.esdc.gc.ca/fr/financement/sans_abri/solutions_novatrices/projets_contribution/apercu.page" target="_BLANK">L’appel de propositions
pour les projets de contribution</a> est conçu pour les demandes de financement entre 25 000 $ et 500 000 $ pour des projets pilotes à grande échelle visant à mettre à l’essai des interventions et des pratiques novatrices et prometteuses afin de prévenir ou
de réduire l’itinérance au Canada. </span><o:p></o:p></li></ul>
<p><span lang="FR" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Pour de plus amples renseignements, visitez la
<a href="http://www.edsc.gc.ca/fra/communautes/sans_abri/financement/solutions_novatrices.shtml" target="_BLANK">
page du volet de financement</a> Solutions novatrices à l’itinérance.</span><o:p></o:p></p>
<p><span lang="FR" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Veuillez envoyer ce message à vos membres et partenaires afin de les informer des appels de propositions.</span><o:p></o:p></p>
<p><span lang="FR" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Si vous avez des questions ou si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements, n’hésitez pas à communiquer avec nous ou avec la Direction des partenariats de développement communautaire et
de lutte contre l’itinérance à l’adresse suivante : <a href="mailto:hkd-dci@hrsdc-rhdcc.gc.ca">
hkd-dci@hrsdc-rhdcc.gc.ca</a>. </span><o:p></o:p></p>
<p><span lang="FR" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Merci,</span><o:p></o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0in 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><img border="0" width="219" height="20" id="_x0000_i1026" src="cid:image002.jpg@01D2303D.D86FA760" alt="cid:image002.jpg@01D22BAB.4C243910"><o:p></o:p></p>
</td>
<td style="padding:0in 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><img border="0" width="83" height="20" id="_x0000_i1027" src="cid:image003.jpg@01D2303D.D86FA760" alt="cid:image003.jpg@01D22BAB.4C243910"><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span lang="FR" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#666666">
<hr size="1" width="100%" align="center">
</span></div>
<p><span lang="FR" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#666666">Vous recevez ce courriel parce que votre nom figure sur la liste d'envoi de la SPLI. Cette liste est utilisée pour envoyer des invitations à des webinaires ou à des ateliers
de la SPLI et pour partager de l'information sur l'itinérance. Si vous souhaitez vous désabonner, veuillez répondre à ce courriel en écrivant le mot « désabonner » dans la ligne du sujet, ou en communiquant au 819-654-2251.</span><o:p></o:p></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span lang="FR" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#666666">
<hr size="1" width="100%" align="center">
</span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"> <o:p></o:p></p>
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="3" cellpadding="0" width="600" style="width:6.25in;background:white">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0in 7.5pt 15.0pt 7.5pt">
<p><a name="eng" id="eng"></a><span lang="EN" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Dear Sir/Madam,</span><o:p></o:p></p>
<p><span lang="EN" style="font-family:"Arial","sans-serif"">The Government of Canada recently launched two calls for proposals for innovative projects that aim to prevent and reduce homelessness.</span><o:p></o:p></p>
<p><strong><span lang="EN" style="font-family:"Arial","sans-serif"">The call for proposals for microgrants has been extended and will end on November 14</span></strong><span lang="EN" style="font-family:"Arial","sans-serif"">.</span><o:p></o:p></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo3"><span lang="EN" style="font-family:"Arial","sans-serif"">The
<a href="http://www.esdc.gc.ca/en/funding/homeless/innovative_solutions/microgrants/overview.page" target="_BLANK">
call for proposals for microgrants</a> – Apply for funding up to $25,000 for small-scale projects. Projects must focus on exploring effective and innovative practices, tools or initiatives that prevent or reduce homelessness in Canada.</span><o:p></o:p></li></ul>
<p><span lang="EN" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Please note that the closing date for the
<strong><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">call for proposals for contribution projects</span></strong> is still
<strong><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">November 14</span></strong>.</span><o:p></o:p></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l2 level1 lfo4"><span lang="EN" style="font-family:"Arial","sans-serif"">The
<a href="http://www.esdc.gc.ca/en/funding/homeless/innovative_solutions/contribution_projects/overview.page?" target="_BLANK">
call for proposals for contribution projects</a> – Apply for funding between $25,000 to $500,000 for large-scale pilot projects. Projects must aim to test innovative and promising interventions and practices to prevent or reduce homelessness in Canada.</span><o:p></o:p></li></ul>
<p><span lang="EN" style="font-family:"Arial","sans-serif"">For more information, please visit the Innovative Solutions to Homelessness
<a href="http://www.esdc.gc.ca/eng/communities/homelessness/funding/innovative_solutions.shtml" target="_BLANK">
funding page</a>. </span><o:p></o:p></p>
<p><span lang="EN" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Please share this message with your members and partners to alert them of the calls for proposals.</span><o:p></o:p></p>
<p><span lang="EN" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Should you have questions or require further information, do not hesitate to contact us or the Community Development and Homelessness Partnerships Directorate at
<a href="mailto:hkd-dci@hrsdc-rhdcc.gc.ca">hkd-dci@hrsdc-rhdcc.gc.ca</a>. </span>
<o:p></o:p></p>
<p><span lang="EN" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Thank you,</span><o:p></o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0in 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><img border="0" width="219" height="20" id="_x0000_i1030" src="cid:image004.jpg@01D2303D.D86FA760" alt="cid:image004.jpg@01D22BAB.4C243910"><o:p></o:p></p>
</td>
<td style="padding:0in 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><img border="0" width="83" height="20" id="_x0000_i1031" src="cid:image003.jpg@01D2303D.D86FA760" alt="cid:image003.jpg@01D22BAB.4C243910"><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span lang="EN" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#666666">
<hr size="1" width="100%" align="center">
</span></div>
<p><span lang="EN" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#666666">You are receiving this email because you are a part of the HPS distribution list. The list is used to send invitations to HPS webinars or workshops, and to share homelessness-related
information. If you wish to unsubscribe, please reply to this email with the word “unsubscribe” in the subject line or at 1-819-654-2251.</span><o:p></o:p></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span lang="EN" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#666666">
<hr size="1" width="100%" align="center">
</span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt"> </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt"> </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt"> </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt"> </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt"> </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:16.0pt;font-family:Gabriola"> </span></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:16.0pt;font-family:Gabriola"> </span></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:16.0pt;font-family:Gabriola"> </span></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"> </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Comic Sans MS""> </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""> </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
remercie de votre collaboration.</p>
</body>
</html>